[ENG-ESP] How to upload your music to Audius

We have talked about Audius before, discussing its main features and advantages over other centralized alternatives. Today I'll show you how to upload your songs to this platform and I'll also share a summary for you to define which type of license best suits your songs. Let's get started!

Hemos hablado de Audius anteriormente, comentando sus principales características y ventajas sobre otras alternativas centralizadas. Hoy te enseñaré cómo subir tus canciones a esta plataforma y te compartiré además un resumen para que definas cuál tipo de licencia se ajusta más a tus temas. ¡Comencemos!

To get started, you will need to register in Audius, and then edit your profile. Note that you will need to be an artist or own the right to the works you will upload, otherwise, you will not be able to do so as original content is required for the next step.

Para empezar, necesitarás registrarte en Audius, y luego editar tu perfil. Note que usted deberá ser artista o poseer el derecho sobre las obras que subirá, de lo contrario, no podrá hacerlo ya que se requiere de un contenido original para el siguiente paso.

Once inside, select the button that says Upload Track and a panel will open where you will insert your song. You can do this procedure either via web or through its native application for desktop or mobile. You must define if you will only upload a single, album or playlist.

Una vez dentro, seleccionarás el botón que dice Upload Track y se te abrirá un panel donde insertarás tu canción. Puedes hacer este procedimiento ya sea vía web o por su aplicación nativa para escritorio o móvil. Debes definir si solamente subirás un single, álbum o lista de reproducción.

Later you will select the cover that represents your artwork, which should have a 1:1 resolution in square format to fit the image frame.

Más adelante seleccionarás el cover que representa tu obra, el cual deberá tener una resolución 1:1 en formato cuadrado para que se ajuste al cuadro de imagen.

Then, you will place the title of the song (only the title), a brief description, genre, mood and the tags that defines it. In case it is a remix of another track within Audius you must mark it as such, and if you want people to download an MP3, audio files or stems associated to your song you can do it with the Downloads & Source Files tab.

Luego, colocarás el título de la misma (sólo el título), una breve descripción, género, el mood y las etiquetas que la definan. En caso de que sea un remix de otro track dentro de Audius deberás marcarlo como tal, y si quieres que las personas descarguen un MP3, archivos de audio o stems asociados a tu canción puedes hacerlo con la pestaña Downloads & Source Files.

In Show Advanced you will be able to adjust essential parameters associated with the copyright and reproduction rights of your work, such as its ISRC and ISWC, as well as define the types of license that your track requires according to its use.

En Show Advanced podrás ajustar parámetros esenciales asociados a los derechos de autor y reproducción de tu obra, como su ISRC y ISWC, además de definir los tipos de licencia que tu track requiera según su uso.

Here I share with you the variety of possible combinations to place a correct license for your track, it is up to you to choose which one you are going to define for it:

Aquí te comparto la variedad de combinaciones posibles para colocar una correcta licencia para tu track, sólo te queda a ti elegir cuál vas a definir para el mismo:

• All Rights Reserved: No Attribution + Non Commercial or Commercial Use + No Derivated Works or No Selection or Share-Alike (this means that your track will not allow you to create derivative works from it, even so, if someone creates them, they cannot be tied to any commercial use, therefore no economic or moral rights of creation will be attributed to the creator of the remix nor will they be given credit for it and you will take all the royalties of the work).

• Instead, you can let others create remixes of your track for commercial purposes, while giving you credit and using this same license: Allow Attribution + Commercial Use + Share-Alike.

• You may allow others to distribute, remix and reconstruct your work as long as they credit the original work. Use this license to spread your work on the Internet (Allow Attribution + Commercial Use + No Selection).

• Let others redistribute, either commercially or non-commercially as long as it is transmitted in its entirety and unchanged, with proper credit (Allow Attribution + Commercial Use + No Derivative Works).

• Allow Attribution + Non Commercial + No Selection allows others to remix and reconstruct on a non-commercial basis as long as you are aware of the track's existence without the creator licensing it under the same terms.

• Allow Attribution + Non Commercial + Share-Alike allows others to remix and rebuild non-commercially as long as they credit you, and the new work is released under the same terms as the original.

• The most restrictive license of all (Allow Attribution + Non Commercial + No Derivated Works) allows others to only download your work and share it with others as long as they credit you, but they cannot modify your track (or the name) and cannot use it commercially.

• All Rights Reserved: No Attribution + Non Commercial ó Commercial Use + No Derivated Works ó No Selection ó Share-Alike (se refiere a que tu track no permitirá crear obras derivadas a partir de este, aún así, si alguien las crea, no podrá estar atado a ningún uso comercial, por ende no se le atribuirá al creador de la remezcla los derechos patrimoniales ni morales de creación ni se le dará mérito por ella y tu te llevarás todas las regalías de la obra).

• En cambio, puedes dejar que otros creen remixes de tu tema con propósitos comerciales, a la vez que te dan créditos y utilicen esta misma licencia: Allow Attribution + Commercial Use + Share-Alike.

• Puedes permitirle a otros distribuir, remezclar y reconstruir tu obra mientras le den créditos a la obra original. Utiliza esta licencia para esparcir tu obra en Internet. (Allow Attribution + Commercial Use + No Selection).

• Deja que otros redistribuyan, ya sea de manera comercial o no comercial siempre que se transmita íntegra y sin cambios, con el crédito correspondiente (Allow Attribution + Commercial Use + No Derivated Works).

• Allow Attribution + Non Commercial + No Selection permite a otros remezclar y reconstruir de forma no comercial siempre y cuando tú tengas conocimiento acerca de la existencia del track sin que el creador la licencie bajo los mismos términos.

• Allow Attribution + Non Commercial + Share-Alike permite a otros remezclar y reconstruir de forma no comercial siempre y cuando te den créditos a ti, y la nueva obra se lance bajo los mismos términos que la original.

• La licencia más restricta de todas (Allow Attribution + Non Commercial + No Derivated Works) permite a otros sólo descargar tu obra y compartirlas con otros siempre y cuando te den créditos a ti, pero no pueden modificar tu tema (ni el nombre) y no pueden usarla de forma comercial.