Hive Open Mic Week #303// El Reparador de Sueños: cover by superjavi (Es/ En)

▶️ Watch on 3Speak

English:

Hello Hivers, what a pleasure to be able to greet you, and especially the artists who make up this great Hive Open Mic community. This space is a wonderful place for music to take center stage. I hope you are having an excellent week full of successes and blessings.

It is always a pleasure for me to be present, and this week, number 303 with the theme "The Children," I especially want to share with you a humble interpretation of the song "El Reparador de Sueños" by the great Cuban musician and figure of the Nueva Trova movement, Silvio Rodríguez. This song holds great meaning for me; it reminds me a lot of when it was played daily on TV when I was a child. Today, it is a song I understand, and it holds even more importance. "El Reparador de Sueños" alludes to a little dwarf who goes around distributing hope, fixing all disappointments, and giving light to those who need it most. Today, I could understand that when Silvio refers to this little dwarf, it could also mean that every child is one of these beings, always full of love, innocence, and dreams. But the best part is that this little dwarf, or child, has always been alive within us. In short, it is a song full of hope and good intentions.

I hope you enjoy this interpretation. Thank you very much, and I'll see you next week in this wonderful space to share our passion for music.

Español:

Hola hivers, que gusto poder saludarlos y en especial a los artistas que componen esta gran comunidad de Hive Open Mic y de este espacio un maravilloso lugar para que la música sea la protagonista. Espero estén teniendo una semana excelente llena de éxitos y bendiciones.

Para mí siempre es un gusto estar presente y en esta semana número 303 con temática "The Children" y de manera especial quiero hoy compartirles una humilde interpretación de la canción "El Reparador de Sueños" del grande de la música cubana y figura de la Trova Silvio Rodríguez. Esta canción es de gran significado para mí, me recuerda mucho cuando la ponían a diario en la tele cuando era un niño y hoy es una canción que comprendo y aún tiene más importancia. El Reparador de Sueños hace alusión a un enanito que va repartiendo esperanzas, arreglando todas las desilusiones y regalando luz en quiénes más lo necesitan. Hoy podría entender que cuando se refiere Silvio a este enanito, también podría significar que cada niño es uno de estos seres siempre llenos de amor, ingenuidad y sueños, pero lo mejor de todo es que ese enanito, o niño siempre ha estado vivo dentro de nosotros. En fin, es una canción llena de esperanzas y buenas intenciones.

Espero esta interpretación sea de su agrado y que la disfrute. Muchas gracias y nos vemos la próxima semana en este maravilloso espacio para compartir nuestra pasión por la música.

_{Traducido a Inglés por Deepl Traductor}

_{Translated to English by Deepl Translator}

_{Banner editado en Canva}

_{Banner edited in Canva}

_{Canción Original: El Reparador de Sueños}

_{Original Song:El Reparador de Sueños}

▶️ 3Speak