Hive Music Festival Week 136 Round 1|| Era mi aire: cover by superjavi (Es/En)

Español:

Hola amigos de Hive, buenas tardes para todos, un saludo especial para esta maravillosa comunidad de Music Zone y a todos sus artistas. Espero estén teniendo un maravilloso día y les deseo un excelente fin de semana.

Un verdadero gusto volver a estar por acá después de un corto tiempo de ausencia y participar en esta edición de la semana 136 ronda número 1.

Debido a la compleja situación de la electricidad que atraviesa mi país se me ha complicado un poco poder estar presente en la comunidad y disfrutar de este gran espectáculo que ofrece la comunidad. Días con apagones de hasta 20 o 22 horas, además de que esto también afecta la conexión a Internet, que a veces es escasa y a veces demasiado lenta para poder interactuar o participar. Pero es un verdadero placer que apresar de esto pueda participar está semana.

Con un cover de la canción Era mi aire del gran dúo cubano Buena Fe, hago mi participación de esta semana. Una canción que habla sobre el engaño, la infidelidad y de un amor que a todas luces está en decadencia. En sus letras el autor expresa que las señales de este amor agonizante eran poco visibles, y que hubiera sido algo fascinante que estás hubieran sido más claras, en cosas más simples y cotidianas. El protagonista refiere a la culpa también, la culpa de haber engañado y haber sido infiel a este sentimiento, además también describe como egoísta la sensación de no imaginar a su amada haciendo lo mismo que el, y se reflejo aún más que en este acto se confirma el amor que el siente por esta persona a la que sin saber estaba dañando.

Espero disfrutes de esta simple interpretación y sea de su agrado. Saludos y nos vemos en una nueva semana y edición de este gran festival. Muchas Gracias.

PD: Se me hizo imposible subir el video por 3speak por eso lo hago mediante esta vía.

Créditos

Video grabado con mi celular Tecno Spark Go

Traducido a Inglés por Deepl Traductor

Banner editado en Canva y vídeo en YouCut App

Canción Original:Era mi aire

English:

Hello Hive friends, good afternoon to all, a special greeting to this wonderful Music Zone community and all its artists. I hope you are having a wonderful day and I wish you a great weekend.

A real pleasure to be back here after a short time of absence and participate in this edition of the week 136 round number 1.

Due to the complex electricity situation in my country, it has been a little complicated for me to be present in the community and enjoy this great show that the community offers. Days with blackouts of up to 20 or 22 hours, plus this also affects the Internet connection, which is sometimes scarce and sometimes too slow to interact or participate. But it is a real pleasure to be able to participate this week.

With a cover of the song Era mi aire by the great Cuban duo Buena Fe, I make my participation this week. A song that talks about deception, infidelity and a love that is clearly in decline. In his lyrics the author expresses that the signs of this dying love were not very visible, and that it would have been fascinating if they had been clearer, in simpler and daily things. The protagonist refers to guilt as well, the guilt of having cheated and being unfaithful to this feeling, and also describes as selfish the feeling of not imagining his beloved doing the same as him, and it was further reflected that this act confirms the love he feels for this person he was unknowingly hurting.

I hope you enjoy this simple interpretation and that you like it. Greetings and see you in a new week and edition of this great festival. Thank you very much.

PD: It was very hard to upload the video by 3speak, that's why I do it by this way.

Credits

Video recorded with my Tecno Spark Go cell

Translated to English by Deepl Translator

Banner edited in Canva and video in YouCut App

Original Song:Era mi aire