Hive Music Festival Week 143 Round 2- Boulevard de los Sueños Rotos: cover by superjavi (Es/ En)

▶️ Watch on 3Speak

Español:

Hola amigos de Hive!, que gusto poder saludarles y estar presente esta semana en esta gran comunidad de Music Zone para participar en este maravilloso festival. Espero estén teniendo un día excelente y que el resto de su semana esté llena de bendiciones y éxitos.

Para esta semana número 143 round número 2 he querido hacer una simple interpretación de la canción Boulevard de Los Sueños Rotos del cantautor Joaquín Sabina.

Esta canción está muy asociada a la cultura mexicana, mencionando y haciendo referencias a muchas personalidades de este país como Agustín Lara, José Alfredo Jiménez, Diego Rivera y Frida Kahlo, pero en especial a Chavela Vargas. Sabina le hace un homenaje directo a la grandeza de estos artistas y como estos han hecho de su vida un aporte aporte artístico único en el mundo. Este cantautor usa el Boulevard de los Sueños Rotos como una metáfora ingeniosa que describe un lugar donde han fallecido ilusiones y sueños, donde el tiempo se ha detenido y se reúnen almas en desdicha que solo convierten el dolor en arte por necesidad emocional, de aquí la frase "Las amarguras no son amargas cuando las canta Chavela Vargas y las escribe un tal José Alfredo". *El Boulevard de los Sueños Rotos" es una canción que aunque parezca un poco sin sentido, esta llena de poesía y de una lírica muy característica que la hace unica, en mi opinión, una de las mejores canciones de Sabina, con la que supo mezclar el contenido de su letra con la enorme identidad cultural de México, haciendo que más que un homenaje sea un agradecimiento universal.

Espero esta humilde interpretación sea de su agrado y que sobre todo disfrute de esta pieza. Muchas Gracias por su visita y nos vemos la próxima semana para compartir y disfrutar de este fantástico festival. ¡Chao!

Créditos :

Traducido a inglés por Google Translate
Banner editado en Canva
Canción Original: Boulevard de los Sueños Rotos. Compuesta por Joaquín Sabina

English:

Hello Hive friends! What a pleasure to greet you and be present this week in this great community of Music Zone to participate in this wonderful festival. I hope you're having an excellent day and that the rest of your week is filled with blessings and success.

For Week 143, Round 2, I wanted to share a simple interpretation of the song Boulevard de Los Sueños Rotos by the singer-songwriter Joaquín Sabina.

This song is deeply tied to Mexican culture, referencing and paying tribute to many iconic figures from the country, such as Agustín Lara, José Alfredo Jiménez, Diego Rivera, and Frida Kahlo—but especially Chavela Vargas. Sabina directly honors the greatness of these artists and how they’ve made their lives a unique artistic contribution to the world.

The songwriter uses Boulevard de los Sueños Rotos as a clever metaphor, describing a place where illusions and dreams have faded, where time stands still, and where troubled souls gather, turning their pain into art out of emotional necessity. Hence the line: "Las amarguras no son amargas cuando las canta Chavela Vargas y las escribe un tal José Alfredo" ("Bitterness isn’t bitter when sung by Chavela Vargas and written by a certain José Alfredo").

El Boulevard de los Sueños Rotos is a song that, though it may seem a bit nonsensical at first, is filled with poetry and a distinctive lyricism that makes it unique. In my opinion, it’s one of Sabina’s best works—a masterful blend of lyrical depth and Mexico’s immense cultural identity, making it more than just a tribute but a universal expression of gratitude.

I hope you enjoy this humble interpretation and, above all, the song itself. Thank you so much for stopping by, and I’ll see you next week to share and enjoy this fantastic festival once again. Bye!

Credits:

Translated to English by Google Translate
Banner edited in Canva
Original Song: Boulevard de los Sueños Rotos. Composed by Joaquín Sabina

▶️ 3Speak