Bienvenidos a mi blog!

Julio trajo de vuelta el Open Sal Felipe, el distrito creativo de Bogotá hizo una nueva edición para llenarnos de arte y diversión.

El Open San Felipe en Bogotá es un evento cultural y artístico que se lleva a cabo en el barrio San Felipe, conocido por ser un centro de arte y creatividad. Durante el evento, galerías, talleres de artistas, estudios y espacios culturales abren sus puertas al público, ofreciendo exposiciones, performances, música en vivo y actividades interactivas. Es una oportunidad para que los visitantes exploren y disfruten de la riqueza artística del barrio, mientras los artistas locales y algunos extranjeros tienen la oportunidad de mostrar su trabajo y conectar con una audiencia más amplia. Se ha vuelto un lugar referencial para asistir cuando estas en la ciudad.

Welcome to my blog!

July brought back the Open San Felipe, the creative district of Bogota made a new edition to fill us with art and fun.

Open San Felipe in Bogota is a cultural and artistic event that takes place in the San Felipe neighborhood, known for being a center of art and creativity. During the event, galleries, artists' workshops, studios and cultural spaces open their doors to the public, offering exhibitions, performances, live music and interactive activities. It is an opportunity for visitors to explore and enjoy the artistic richness of the neighborhood, while local and some foreign artists have the opportunity to show their work and connect with a wider audience. It has become a reference place to attend when you are in the city.

Mi esposo y yo siempre vamos desde que vivimos en Bogotá. Esta vez invitamos a unos amigos y a mi hermana que no conocían el evento.
Hicimos un gran recorrido pero nos sorprendió la cantidad de gente estaba por todas partes, en muchos lugares no pudimos entrar.

Este distrito creativo abre las puertas de más de 15 galerias de arte, donde puedes apreciar fotografías, pinturas hiperrealistas, arte contemporáneo, etc.

My husband and I always go since we live in Bogota. This time we invited some friends and my sister who did not know about the event.
We did a great tour but we were surprised by the amount of people were everywhere, in many places we could not enter.

This creative district opens the doors of more than 15 art galleries, where you can appreciate photographs, hyperrealist paintings, contemporary art, etc.

En estos espacios que son aproximadamente unas cinco calles alrededor del Parque La Araña de Barrios Unidos, también puedes encontrar una gran variedad de oferta gastronómica, desde comida peruana, hasta pizzas de masa madre y choripanes argentinos.

Nosotros.esta vez probamos los sandwiches argentinos y estaban deliciosos, tambien tomamos una micheladas.

In these spaces, which are about five streets around the Parque La Araña in Barrios Unidos, you can also find a wide variety of gastronomic offerings, from Peruvian food, to sourdough pizzas and Argentinean choripanes.

This time we tried the Argentinean sandwiches and they were delicious, we also had some micheladas.

Este tipo de eventos parecen super importantes para las ciudades. Como mujer migrante agradezco los espacios de integración entre ciudadanos. Aqui pueden convergir personas de cualquier pais, de distintas etnias, ves mucha diversidad.
El arte siempre nos conecta, y no necesariamente debemos ser expertos en arte, solo tenemos que dejarnos llevar por su poder.

This kind of events seem super important for the cities. As a migrant woman I appreciate the spaces of integration between citizens. Here people from any country can converge, from different ethnicities, you see a lot of diversity.
Art always connects us, and we don't necessarily have to be experts in art, we just have to let ourselves be carried away by its power.

Es muy importante que tengamos sentido de pertenencia en la ciudad que habitamos, que hagamos parte de ella y busquemos siempre conectar con cosas que nos hagan sentir bien.

Espero este post te haya inspirado.

It is very important that we have a sense of belonging in the city we live in, that we are part of it and always seek to connect with things that make us feel good.

I hope this post has inspired you

Fotografías y texto de mi autoría, Redmi10
Diseños con Canva
Traducción con Deepl, versión gratuita.

Photographs and text by me, Redmi10
Designs with Canva
Translation with Deepl, free version.