Shakira BZRP Music VS Flowers de Miley Cyrus: ¿Cuál refleja mejor la superación de una ruptura amorosa? [ESP-ENG]

Ay el amor, ¡el amor! Dicen que más es lo que duele que lo que dura… ¿será cierto? Bueno, no soy un hombre de muchas relaciones amorosas pero creo que Shakira y Miley Cyrus pueden aclararme las dudas. Ambas cantantes han tenido una trayectoria fascinante, llena de cambios y en algunas ocasiones de escándalos también. Son talentosas, eso sí, digamos que extraordinarias artistas musicales. Pero lo malo es que, como a casi toda la población del mundo (sea cantante o no) a ambas le han roto el corazón y han saboreado el despecho. ¿Se puede sufrir con tanto dinero, una voz inmaculada y millones de fans solo un por un aparente patán? Ya ven que sí, pero tranquilos y tranquilas, ¡no hay mal que por bien no venga!

Lo cierto es que tanto la Shakira como la Miley Cyrus han sacado una canción para demostrar que han logrado pasar la página, ¡abajo los infieles! (adjunto broma, XD) ¡Y arriba la autodeterminación! Cada uno de nosotros tenemos una forma distinta de expresar el dolor acontecido por el corazón roto, y bueno: ¿Y qué mejor forma de superar el desamor que cantando? De eso se trata la música, de expresar. Curiosamente las artistas musicales que ya les mencioné han usado su voz para decir algo como esto: “Hey, es mejor estar solo que mal acompañado”. Sin embargo, lo han hecho de formas muy diferentes… ¿Cuál es la mejor? Abramos el debate al respecto.

Oh love, love! They say that it hurts more than it lasts... is it true? Well, I'm not a man of many romantic relationships but I think that Shakira and Miley Cyrus can clarify my doubts. Both singers have had a fascinating career, full of changes and sometimes scandals too. They are talented, yes, let's say extraordinary musical artists. But the bad thing is that, like almost the entire population of the world (whether they are singers or not), both have had their hearts broken and have tasted spite. Can you suffer with so much money, an immaculate voice and millions of fans just for an apparent jerk? You see that yes, but calm and calm, there is no harm that does not come for good!

The truth is that both Shakira and Miley Cyrus have released a song to show that they have managed to turn the page, down with the infidels! (joke attached, XD) And up with self-determination! Each one of us has a different way of expressing the pain caused by a broken heart, and well: And what better way to overcome heartbreak than by singing? That's what music is all about, expressing. Curiously, the musical artists that I already mentioned have used their voices to say something like this: “Hey, it's better to be alone than in bad company”. However, they have done it in very different ways… Which is the best? Let's open the discussion about it.

No es que sea yo un amante de los escándalos amorosos u opinar sobre las vidas ajenas, pero con tanta popularidad de Shakira y Miley, ¿Cómo no escuchar sus canciones para comprobar de que va tanto revuelo? Como dije antes la música es eso: expresión, y casi todos sabemos que muchas de las piezas musicales que hemos oído tienen que ver con amor, cuernos y demás (adjunto carcajadas). Vivimos en un mundo que se asemeja a los barrios pequeños: llenos de rumores, chismes y conspiraciones, o al menos lo veo yo así. Entonces si eres súper famoso o famosa y te rompen el corazón, lo más probable es que uses el método de Paquita la del Barrio y te vayas en contra de quien lo hizo.

¿O no?

Como las redes sociales son tan amigables para las controversias es muy fácil que tanto cantantes como productores musicales se lucren con sus obras devenidas de un escándalo. Si se hace abiertamente (como el caso de Shakira) las ganancias exponenciales se duplicarán sin precedentes. Una simple canción puede reflejar lo que millones de personas sienten y están dispuestos a compartir. ¿Suena a dinero jugoso no? Yo prefiero separar eso del verdadero valor artístico de la música.

En el tiempo que llevo escuchando a Shakira nunca la imaginé en un escándalo amoroso ni en cambios abstractos de personalidad y estilo. “Una cosa es lo que vemos y otra muy distinta lo que sucede en realidad”. Si bien la vida de la cantante estuvo implicada en pleitos por plagio y deudas millonarias por impuestos, siempre se mantuvo en lo alto con sus exitosas canciones, que ya hablaban de amores prohibidos y rotos, pero cuyo significado era más espontaneo que personal. Con lo sucedido tras Piqué, la colombiana dio a conocer un poco de su lado sentimental, aunque nunca imaginé que se atreviera a tanto.

It's not that I'm a lover of love scandals or an opinion about other people's lives, but with such popularity of Shakira and Miley, how can you not listen to their songs to see what all the fuss is about? As I said before, music is that: expression, and almost all of us know that many of the pieces of music we have heard have to do with love, horns and so on (I attach laughter). We live in a world that resembles small neighborhoods: full of rumors, gossip and conspiracies, or at least that's how I see it. So if you are super famous or famous and they break your heart, it is most likely that you use the Paquita la del Barrio method and go against whoever did it.

Or not?

Since social networks are so friendly to controversies, it is very easy for both singers and music producers to profit from their works that have become a scandal. If it is done openly (as in the case of Shakira) the exponential gains will double without precedent. A simple song can reflect what millions of people feel and are willing to share. Sounds like juicy money right? I prefer to separate that from the true artistic value of the music.

In the time that I have been listening to Shakira, I have never imagined her in a love scandal or in abstract changes of personality and style. "What we see is one thing and what actually happens is another very different thing". Although the singer's life was involved in lawsuits for plagiarism and million-dollar tax debts, she always remained on top with her successful songs, which already spoke of forbidden and broken love, but whose meaning was more spontaneous than personal. . With what happened after Piqué, the Colombian revealed a bit of her sentimental side, although I never imagined that she would dare so much.

No soy Fan de Bizarrap, soy honesto al decirlo. Ahora bien, hay que admitir que algunas de sus producciones musicales son pegajosas y resuenan con atrevido estilo. No hay mucho que analizar en la letra porque “Claramente” sabemos de qué trata, al menos de que no se conozca el escándalo amoroso (lo cual veo poco probable, XD) entre la Shakira y el Piqué. El rap de la colombiana es tanto sugestivo como peyorativo, o sea, indirectas que van al clavo y destruyen la pared, literalmente hablando.

Creo con esta colaboración junto a Bizarrap Shakira ya tiene un total tres canciones dedicadas al mismo personaje, una con Rauw Alejandro y la otra con Ozuna. Las raíces latinas y el reggaetón siempre han sido la forma más directa de expresar algo, ¿o me equivoco? A diferencia de otros géneros las composiciones poéticas no son algo que se consigan fácilmente en la música urbana, salvo a una que otra excepción. Aun así la colombiana mantiene sus límites y, con la calidad de su voz que tanto la caracteriza, entona sus líricas sin ser demasiado vulgar… hasta cierto punto.

“Claramente” Shakira ha ganado mucha popularidad junto al joven DJ argentino. El video oficial subido desde el canal de Bizarrap tiene en youtube unas 237 millones de visitas al momento de redactar este contenido, situándose además en el segundo lugar del Top Mundial de canciones más oídas en Spotify… ¿Saben quien ocupa el primero? Otra despechada, ¡mi queridísima Miley Cyrus con su canción Flowers!

I'm not a Bizarrap fan, I'm honest when I say it. Now, it must be admitted that some of his musical productions are catchy and resonate with a daring style. There is not much to analyze in the lyrics because "Clearly" we know what it is about, unless the love scandal is not known (which I see as unlikely, XD) between Shakira and Piqué. The Colombian's rap is both suggestive and pejorative, that is, hints that hit the nail on the head and destroy the wall, literally speaking.

I think with this collaboration with Bizarrap Shakira already has a total of three songs dedicated to the same character, one with Rauw Alejandro and the other with Ozuna. Latin roots and reggaeton have always been the most direct way to express something, am I wrong? Unlike other genres, poetic compositions are not something that is easily achieved in urban music, except for one or two exceptions. Even so, the Colombian maintains her limits and, with the quality of her voice that characterizes her so much, she sings her lyrics without being too vulgar... to a certain extent.

“Clearly” Shakira has gained a lot of popularity alongside the young Argentinian DJ. The official video uploaded from the Bizarrap channel has some 237 million views on YouTube at the time of writing this content, also ranking second in the World Top for most listened to songs on Spotify... Do you know who ranks first? Another spiteful one, my dearest Miley Cyrus with her song Flowers!

A diferencia de Shakira la vida de Miley Cyrus ha sido un auténtico torbellino de escándalos personales. Ella fue una mujer irreverente desde su proyección a la cima, alocada y desaliñada, pero nada de eso la hace una mala cantante, desde luego. Me familiaricé mucho con Miley gracias a la serie Hannah Montana, ¿la recuerdan? Era un alter ego inocente y reservado de la cantante… hasta que ella misma decidió “soltarse el moño” como decimos acá en mi país a las personas que deciden tener un estilo de vida extravagante.

Flowers es esa versión de superación amorosa que, sin ser peyorativo ni atacar a los posibles involucrados, sella lo que fue una relación y cultiva una vida feliz e independiente, sin necesidad de malestares ni rencores. Parte de la lirica entona:

Acá habla de esa herida que sigue, pero en contradicción, hay un recordatorio que pone en duda la nostalgia: ¿hay necesidad de llorar? ¿Hay necesidad de sufrir por alguien que no vale la pena? ¿Hay necesidad de escribir canciones con indirectas muy “claras”? eso es lo que nos responde una parte del estribillo:

Amor propio resuena es esta pieza maravillosa y completamente acertada de Miley Cyrus, una genialidad de canción con la que, tras madurar en el proceso de una ruptura, se debe entonar con bailes y sonrisas. El camino sigue, ¿qué nos queda entonces? Recordar lo bonito, regalarnos flores, ir a dibujar nuestro nombre en la arena y sostener nuestras propias manos. Mientras exista esa identidad y ese valor propio, nadie podrá lastimarnos, y si lo hacen, las heridas irán sanando… recuerden: ¡No hay mal que por bien no venga!

Claramente me quedo con la canción de Miley Cyrus, pero es una opinión muy personal. Dicen que cuando se sigue hablando de alguien que nos duele, es porque sigue habiendo interés, de otra forma solo ignoraríamos a esa persona. Sé que no va al caso, pero creo me gustaría escuchar a Shakira cantando esta canción:

Unlike Shakira, Miley Cyrus's life has been a real whirlwind of personal scandals. She was an irreverent woman from her projection to the top of her, wild and scruffy, but none of that makes her a bad singer, of course. I became very familiar with Miley thanks to the Hannah Montana series, do you remember her? She was an innocent and reserved alter ego of the singer... until she herself decided to "let her hair down" as we say here in my country to people who decide to have an extravagant lifestyle.

Flowers is that version of loving improvement that, without being pejorative or attacking those possibly involved, seals what was a relationship and cultivates a happy and independent life, without the need for discomfort or grudges. Part of the lyric intones:

_{“I didn't want to leave you, I didn't want to lie to you, I started crying but then I remembered what…”}

Here he talks about that wound that follows, but in contradiction, there is a reminder that questions nostalgia: is there a need to cry? Is there a need to suffer for someone who is not worth it? Is there a need to write songs with very “clear” hints? That is what a part of the chorus answers us:

_{“…Yes, I can love myself better than you can.”}

Self-love resonates in this wonderful and completely accurate piece by Miley Cyrus, a genius of a song with which, after maturing in the process of a breakup, she must be in tune with dances and smiles. The road continues, what do we have left then? Remember how beautiful, give us flowers, go draw our name in the sand and hold our own hands. As long as that identity and that self-value exists, no one can hurt us, and if they do, the wounds will heal... remember: there is no evil that does not come for good!

Clearly I prefer the song by Miley Cyrus, but it is a very personal opinion. They say that when someone keeps talking about someone who hurts us, it is because there is still interest, otherwise we would just ignore that person. I know it's irrelevant, but I think I'd like to hear Shakira singing this song: