Música para un agridulce San Valentín [ESP-ENG]

Los músicos saben, más que cualquier otra persona, lo difícil que es el amor. Se confunde dicho sentimiento con gestos superficiales: regalar dulces, flores, chocolates y un buen vino. Por supuesto que, en la mayoría de los casos, amar va más allá de las demostraciones materiales. Si no fuera así, tal vez no existirían tantas canciones de despecho, lágrimas y un dolor interminable. La primera ilusión, al estar uno por primera vez al lado de otra persona, es bastante efímera: cuando compartes más con esta, y conoces sus virtudes y defectos en realidad, es que los desafíos comienzan. De allí se desprende un sabor agridulce: una aventura compleja en la que dos almas gemelas deben tocar el cielo y el infierno a la vez.

Prepara tus auriculares o, si no los tienes, solo tu corazón. Aprendamos un poco más de amor de la mano de algunas canciones.

![Reveal english traduction]
Musicians know, more than anyone else, how difficult love is. This feeling is confused with superficial gestures: giving sweets, flowers, chocolates and a good wine. Of course, in most cases, love goes beyond material demonstrations. If it were not so, perhaps there would not be so many songs of spite, tears and endless pain. The first illusion, when one is for the first time next to another person, is quite ephemeral: when you share more with this one, and you know his virtues and defects in reality, is that the challenges begin. A bittersweet taste comes out of it: a complex adventure in which two soul mates must touch heaven and hell at the same time.

Get your headphones ready or, if you don't have them, just your heart. Let's learn a little more about love from some songs.


Agridulce.png
Canvas - Pexels


San Smith - I'm not the only one

¿Qué tan difícil puede ser una traición? En casi todos los lugares existen, y en el "amor" también es común encontrarla. San Smith nos relata un poco de esto en "I´m not the only one", con un estribillo en el que se muestra la duda y se ausenta la honestidad. Vamos, no puedes decir que amas a una persona cuando, en las sombras, la traicionas con otra. ¿Unos cuantos chocolates y algunas rosas funcionarán para el perdón? Muy pocas personas cambian en realidad... más allá del género, la infidelidad puede aparecer para develar el rostro desnudo de una relación incompleta.

¿Por qué si dices amar traicionas?

La letra de la canción me gusta porque, sentencia el matrimonio como un acto de fidelidad y amor mutuo. No obstante, en el video musical lo miramos también como una condena, al menos en la existencia de la infidelidad y en la decisión del traicionado a continuar con la relación, incluso con sus graves defectos. No voy a profundizar sobre el tema, pero sí debo decir que esta joya musical relata parte de ese otro lado desamoroso que termina rompiendo corazones.

![Reveal english traduction]
How difficult can a betrayal be? In almost every place it exists, and in "love" it is also common to find it. St. Smith tells us a bit of this in "I'm not the only one ", with a chorus that shows doubt and absent honesty. Come on, you can't say you love a person when, in the shadows, you betray them with another. Will a few chocolates and some roses work for forgiveness? Very few people actually change...beyond gender, infidelity can appear to unveil the naked face of an incomplete relationship.

Why if you say you love you betray?

I like the lyrics of the song because, it sentences marriage as an act of fidelity and mutual love. However, in the music video we also look at it as a condemnation, at least in the existence of infidelity and in the decision of the betrayed to continue the relationship, even with its serious flaws. I am not going to go deeper into the subject, but I must say that this musical gem tells part of that other unloving side that ends up breaking hearts.



Ver en Youtube - See on Youtube



Adele - Love in the dark

Esta canción de Adele me recuerda a los amores en las sombras; más precisamente, a los que enfrentan una crisis en su relación. En ocasiones el amor florece en las almas que, quizás por razones mayores, no pueden estar juntas: pleitos, desacuerdos, toxicidad, rencor... Love in the dark parece una confesión sobre la amarga realidad de dos amantes, sumergidos en la agonía que los lleva a separarse y a tomar rumbos distintos. Por supuesto, una de las partes se negará, intentando esperar el milagro que salve una relación que ya ha cruzado los límites.

Pienso que, cuando amas de verdad y entiendes que algo no funciona, lo mejor que puedes hacer es dejar ir a la otra persona. No se puede mantener una relación que resulta complicada por términos mayores. Amor es eso: comprender y aceptar, todavía cuando se trata de tomar decisiones difíciles. En ocasiones intentamos salvar una relación y en el camino terminamos condenados a una vida de sufrimiento, repleta de oscuridad. No es la mejor decisión... No es el mejor camino.

![Reveal english traduction]
This song by Adele reminds me of love in the shadows; more precisely, of those who face a crisis in their relationship. Sometimes love blossoms in souls that, perhaps for major reasons, cannot be together: quarrels, disagreements, toxicity, resentment... **Love in the dark seems to be a confession about the bitter reality of two lovers, immersed in the agony that leads them to separate and take different paths. Of course, one of the parties will refuse, trying to wait for the miracle that will save a relationship that has already crossed the limits.

I think that, when you really love and you understand that something is not working, the best thing to do is to let the other person go. You can't keep a relationship that is complicated for greater terms. That's what love is: understanding and accepting, even when it comes to making difficult decisions. Sometimes we try to save a relationship and on the way we end up condemned to a life of suffering, full of darkness. It is not the best decision... It is not the best way.



Ver en Youtube - See on Youtube



John Legend - All Of Me

Pero no todo puede ser malo en el amor, ¡vamos! No quiero ser aguafiestas. De alguna manera hallamos nuestras almas gemelas, y sé que estas no serán perfectas o tendrán defectos, ¡todos tenemos defectos! Y es aquí donde el amor de verdad surge, ese que va más allá de rosas y chocolates: me refiero a ese sentimiento que ye lleva a apoyar a la otra persona, a respetarla y a mantener una relación con base en el respeto, la convivencia, la honestidad y la tan importante comunicación; como dirían en las bodas, o sea, en las buenas y en las malas.

All Of Me es una de las canciones más bonitas que podrías dedicar a tu pareja en San Valentín: por favor, no recomienden las otras a menos que quieran romper con sus parejas, jajaja. En realidad, las medias naranjas existen y, si el amor es sincero, créanme que vale la pena enloquecer de amor. Por cierto, como amo el sonido del piano, no dudé ni un segundo al seleccionar esta canción. Me gusta por esto y no tanto por su letra romántica... XD

![Reveal english traduction]
But not everything can be bad in love, come on! I don't want to be a killjoy. Somehow we find our soul mates, and I know they won't be perfect or have flaws, we all have flaws! And it is here where true love arises, the one that goes beyond roses and chocolates: I am referring to that feeling that leads you to support the other person, to respect them and to maintain a relationship based on respect, coexistence, honesty and the so important communication; as they would say at weddings, that is, in good times and in bad.

All Of Me is one of the most beautiful songs you could dedicate to your partner on Valentine's Day: please, don't recommend the others unless you want to break up with your partners, hahaha. Actually, half oranges do exist and, if the love is sincere, believe me it's worth going crazy with love. By the way, as I love the sound of the piano, I didn't hesitate for a second when selecting this song. I like it for this and not so much for its romantic lyrics.... XD



Ver en Youtube - See on Youtube



¿Escuchas una canción en particular para San Valentín?

El amor es como una flecha al corazón, puede causarte una sensación satisfactoria, pero tarde o temprano terminará doliéndote. Como dije antes, nos toca pasar por muchos obstáculos y aprendizajes dentro de una relación amorosa, pero no por esto todo es malo. Ante cualquier cosa, busca amarte, pues, ese es el primer paso para amar a otros. Ah, y por cierto, nunca olvides la música... en el arte musical encontramos muchísimas reflexiones amorosas dignas de entonar con el alma.

![Reveal english traduction]
Do you listen to a particular song for Valentine's Day?

Love is like an arrow to the heart, it can cause you a satisfying feeling, but sooner or later it will end up hurting you. As I said before, we have to go through many obstacles and learning within a love relationship, but not everything is bad. Before anything else, try to love yourself, because that is the first step to love others. Oh, and by the way, never forget the music... in the musical art we find many loving reflections worthy of singing with the soul.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Que bellas canciones amigo las que nos traes y es muy cierto los músicos sabemos mucho acerca del amor tanto bueno como malo.
Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Siempre he creído que los músicos son bohemios del amor, jejeje. ¡Gracias por comentar bro!

0
0
0.000
avatar

Suele ser agridulce en ocasiones ese al que llaman Amor, gracias por traer una mirada diferente y aportar tus sentires respecto a la música, saluuudos ;)

0
0
0.000
avatar

Holaa!

Definitivamente, muy agridulce jaja 🤣. Gracias a ustedes por tener un espacio musical tan maravilloso y lleno de talento. 💯.

Abrazos desde la distancia ❣️.

0
0
0.000