Lizzo: música más allá de la apariencia [ESP-ENG]

En el mundo de la fama y la música lo primero que reluce, aunque quizás sobrevalorado, es la apariencia. La presión social por “un físico extraordinario” en ocasiones vale más que, por ejemplo, la propia canción que se entona. Al menos la gran parte de cantantes que sigo suelen verse muy bien: looks que pretenden impactar a la vista, a veces con poca o mucha ropa, un glamur y cuerpos esculpidos. Mucho de ello se evidencia, por ejemplo, en artistas como Dua Lipa, Ariana Grande, Beyoncé, Shakira, Tylor Swift, etc. Es común entonces verlas con ropa atractiva que reluce con bailes sensuales y voces hermosas. Sin embargo, hay una cantante en particular que rompe este patrón: se llama Lizzo.

Lizzo, a diferencia de las mencionadas, no tiene un físico que a priori parece estándar; ella es gordita, ¿hay algo malo en eso? ¡Por supuesto que no! Lo que me parece extraordinario es su forma de mostrarse como una mujer que, aunque tenga sobrepeso, puede ser igual de bella, sensual y talentosa que el típico patrón al que ya estamos acostumbrados. Ella no oculta nada de sí, no tiene por qué hacerlo porque tal como dice en las letras de sus canciones ha aprendido a amarse a sí misma; y esto es lo que la convierte en una artista excepcional.

In the world of fame and music, the first thing that shines, although perhaps overrated, is appearance. The social pressure for "an extraordinary physique" is sometimes worth more than, for example, the song itself that is sung. At least the majority of the singers that I follow tend to look very good: looks that are intended to make an impact on the eye, sometimes with little or a lot of clothing, glamor and sculpted bodies. Much of this is evident, for example, in artists like Dua Lipa, Ariana Grande, Beyoncé, Shakira, Tylor Swift, etc. It is common then to see them in attractive clothes that shine with sensual dances and beautiful voices. However, there is one singer in particular who breaks this pattern: her name is Lizzo.

Lizzo, unlike the aforementioned, does not have a physique that seems standard a priori; she is chubby, is there something wrong with that? Of course not! What seems extraordinary to me is the way she shows herself as a woman who, even if she is overweight, can be just as beautiful, sensual and talented as the typical pattern to which we are already accustomed. She doesn't hide anything from herself, she doesn't have to because, as she says in the lyrics of her songs, she has learned to love herself; and this is what makes her an exceptional artist.

_{Imagen editada en Canvas - Image edited on Canvas}

Conocí a esta cantante en su etapa Pop. MTV fue en gran parte mi puerta a la música internacional. Lizzo logró eclipsarme con su personalidad; bastante fresca y seductora, empática y empoderada, graciosa y genuina. Sus videos musicales son el reflejo de lo que su espíritu transmite: mientras canta y sube los ánimos baila mostrando su cuerpo sin miedo a lo que pueden decir de ella. Seamos claros, esto no resulta nada fácil cuando nos suelen señalar por nuestra apariencia; nos intimidamos por lo que otros dicen o pueden decir, y ese miedo se convierte en la jaula de nuestra vida. ¿Vale la pena vivir en una jaula? No, por supuesto. Seamos gordos, delgados, bajitos o altos cada uno puede relucir; Lizzo es una gran muestra de ello.

Ahora mismo vamos a dar un viaje por algunas canciones de Lizzo que empoderan el mensaje de aceptación. Si ella lo hace, ¿por qué nosotros no podemos hacerlo? En su música hay un mensaje más que claro: acéptate, brilla, sonríe y vive para ti. Todos somos especiales, albergamos una luz interior que, aunque no la veamos, coexiste junto a nuestro corazón. Este es el mensaje que recojo de “Special”, una de mis piezas musicales favoritas de Lizzo y la que generalmente oigo en las tardes mientras tomo aire fresco. Hay una parte de la letra que me llama la atención y dice:

Es por esto que Special es una canción hermosa; Lizzo canta a una vida sin presiones sociales en la que importamos mientras nos demos valor. Ella lo entona desde su propia experiencia, relatando quizás esa superación que la convirtió en una mujer tan imponente. En el video musical ella es una superhéroe. Lizzo usualmente emplea el recurso cómico para sacarnos una risa, ¡ella es extraordinaria! Pocas cantantes desbordan esa empatía que ella contagia.

I met this singer in her Pop stage. MTV was largely my door to international music. Lizzo managed to outshine me with her personality; quite fresh and seductive, empathetic and empowered, funny and genuine. Her music videos are a reflection of what her spirit transmits from her: while she sings and raises her spirits, she dances showing her body without fear of what they can say about her. Let's be clear, this is not easy when we are usually singled out for our appearance; we are intimidated by what others say or can say, and that fear becomes the cage of our lives. Is it worth living in a cage? Of course not. Whether we are fat, thin, short or tall, each one can shine; Lizzo is a great example of this.

Right now we are going to take a trip through some Lizzo songs that empower the message of acceptance. If she does it, why can't we? In her music there is a more than clear message: she accepts herself, shines, smiles and lives for you. We are all special, we harbor an inner light that, even if we do not see it, coexists with our hearts. This is the message I get from “Special”, one of my favorite pieces of music by Lizzo and the one I usually listen to in the evenings while getting fresh air. There is a part of the letter that catches my attention and says:

In case nobody told you: you are special…
Kind of sad but damn, you're still great…

This is why Special is a beautiful song; Lizzo sings of a life without social pressures in which we matter as long as we value ourselves. She intones it from her own experience, perhaps recounting that overcoming of hers that made her such an imposing woman. In the music video she is a superhero. Lizzo usually uses the comic resource to get us a laugh, she is extraordinary! Few singers overflow that empathy that she spreads.

Lizzo es una excelente promotora del amor propio. Seres humanos somos y usualmente caemos en la depresión por no ser tan “perfectos” cómo lo exige la sociedad. Qué si estamos muy gordos, qué si estamos muy flacos, qué si somos muy feos… ¿por qué caer en dilemas tan oscuros que solo buscan dañar? En la canción “About Danm Time” Lizzo nos da un ejemplo de cómo realmente nos vemos “sexys”, y no me refiero a los cuerpos esculpidos, sino a la felicidad que viene cuando nos sentimos bien alegres:

Nada mejor que escapar de las presiones con diversión, dedicándonos un tiempo de cariño y amor para demostrarle al mundo que tenemos eso que ellos no ven y de lo que carecen. ¡Eso es lo que realmente nos vuelve sexys! En el video musical podemos ver a Lizzo bailando con un vestido de lentejuelas brillantes… como pocas personas se atreven cuando son señaladas constantemente. ¿Un ejemplo a seguir? Yo creo que sí.

Lizzo is an excellent promoter of self-love. We are human beings and we usually fall into depression for not being as "perfect" as society demands. What if we are very fat, what if we are very skinny, what if we are very ugly... why fall into such dark dilemmas that only seek to harm? In the song "About Danm Time" Lizzo gives us an example of how we really look "sexy", and she is not referring to sculpted bodies, but to the happiness that comes when we feel very happy:

Turn up the music
Turn off the lights
I have the feeling
That today I will be fine
_{Excerpt from About Danm Time. Lizzo.}

Nothing better than escaping from the pressures with fun, spending time with care and love to show the world that we have what they don't see and what they lack. That's what really makes us sexy! In the music video we can see Lizzo dancing in a sparkly sequined dress… as few people dare when they are constantly pointed at. An example to follow? I think so.

Gran parte de esa corriente hacia el amor propio también se refleja en “2 Be Loved”; y es que a veces nos reprimimos tanto que pensamos que nunca encontraremos ese lado amoroso, tal como la propia Lizzo entona en la letra de esta canción. ¿Estamos listos para ser amados? Creo que esa concepción está errada porque, si poco nos amamos poco le daremos valor a un amor verdadero. De ahí un mensaje tan bonito… ¿Cuándo estamos listos para amar? La idea es: nunca dejes de hacerlo.

Entre tantas cosas actuales con las que convivimos nos hacemos una vaga idea del amor. Entonces nos aislamos del sentimiento, ya sea por inseguridad o por miedo a salir lastimados; en parte lo digo porque a veces lo pienso y, en la reiterada idea de sentirme a gusto estando solo, pienso que es lo mejor: amigos y felicidad sin compromiso pero… ¿hasta cuándo? Es un cuestionamiento que llega en algún instante y es donde nos hacemos la misma pregunta que Lizzo se hace en la letra de esta canción:

Mientras Lizzo canta con su voz imponente el estribillo, el coro de fondo, que asumo yo representa su conciencia, intenta darle ánimos y borrar sus inseguridades. ¡Vaya canción! Por eso es una mis grandes favoritas.

Much of that current towards self-love is also reflected in “2 Be Loved”; and it is that sometimes we repress ourselves so much that we think we will never find that loving side, as Lizzo herself intones in the lyrics of this song. Are we ready to be loved? I think that this conception is wrong because, if we love each other little, we will value a true love. Hence such a beautiful message... When are we ready to love? The idea is: never stop doing it.

Among so many current things that we live with, we get a vague idea of love. So we isolate ourselves from the feeling, either out of insecurity or fear of getting hurt; I say this partly because sometimes I think about it and, in the repeated idea of feeling comfortable being alone, I think that it is the best: friends and happiness without commitment but… until when? It is a questioning that comes at some point and it is where we ask ourselves the same question that Lizzo asks herself in the lyrics of this song:

Are we ready to be loved?

As Lizzo sings her commanding voice through her chorus, the background chorus, which I assume represents her conscience, tries to uplift her and erase her insecurities. What a song! That's why it's one of my favorites.

Aquí y ahora debo decirte: ¡Tienes lo suficiente para escalar hasta la cumbre! En Lizzo veo inspiración… ¡una inspiración musical! Sobre todo su mensaje de empoderamiento va al espíritu de la mujer, como sabemos, últimamente los estereotipos inundan las redes sobre la falsa belleza y, para nadie es un secreto que esto también cubre el espectro de la música. Es triste que una persona talentosa se oculte al mundo porque aparentemente no cumple con los estándares. ¡Para nada! Si eres cantante o quieres serlo, no pongas la apariencia física por encima de tu talento, ¡puedes brillar tal cual y cómo eres! Recuerda: eres especial, y siendo especial puedes sentirte bien, y si te sientes bien estás lista para ser amada. Tal como dice Lizzo en “Good As Hell”:

El toque de humor con el que Lizzo canta para elevar la autoestima es, sin duda, su mayor fuerte. Ella es un ejemplo maravilloso de que la belleza, la verdadera, es capaz de inspirar y sanar corazones.

Here and now I must tell you: You have enough to climb to the top! In Lizzo I see inspiration… a musical inspiration! Above all, his message of empowerment goes to the spirit of women, as we know, lately stereotypes have flooded the networks about false beauty and it is no secret to anyone that this also covers the spectrum of music. It's sad when a talented person is hidden from the world because they apparently don't meet the standards. Not at all! If you're a singer or want to be, don't put physical appearance above your talent, you can shine just the way you are! Remember: you are special, and being special you can feel good, and if you feel good you are ready to be loved. As Lizzo says in “Good As Hell”:

You know you are a star and you can touch the sky...

The touch of humor with which Lizzo sings to raise self-esteem is, without a doubt, her greatest strength. She is a wonderful example that beauty, true beauty, is capable of inspiring and healing hearts.