Cada canción contiene una historia; en ocasiones, estas pasan desapercibidas porque nos enfocamos más en el ritmo bailable. Cuando se escucha música en otro idioma, es más difícil hallar ese mensaje, salvo que la curiosidad apremie y, orillados a descubrir el significado de las líricas, nos motivemos a traducirlas a nuestro lenguaje. ¡Es todo un reto! Pero cuando descubres la verdad detrás de las piezas musicales, algo te mueve a escucharlas con más identidad: te sientes más identificado con estas.

Algo así me sucedió hace algunos días: aproveché mis cursos en inglés para descifrar dos canciones. La primera es Run Boy Run, de Woodkid. La segunda es Royalty, de Egzod y Maestro Chives. Ambas canciones tienen un mensaje de solemnidad. Me recuerdan mucho a algunos libros de fantasía que he leído. Al menos una, fue parte de la banda sonora de una trilogía de historias. Pero, en este post, solo me limitaré a hablar de la vida y la música, enfocado en ambas piezas musicales.

![Reveal English Traduction]
Every song contains a story; sometimes these go unnoticed because we focus more on the danceable rhythm. When listening to music in another language, it is more difficult to find that message, unless curiosity urges and, driven to discover the meaning of the lyrics, we are motivated to translate them into our language. It's quite a challenge! But when you discover the truth behind the musical pieces, something moves you to listen to them with more identity: you feel more identified with them.

Something like that happened to me a few days ago: I took advantage of my English courses to decipher two songs. The first one is Run Boy Run, by Woodkid. The second one is Royalty, by Egzod and Maestro Chives. Both songs have a solemn message. They remind me a lot of some fantasy books I've read. At least one, was part of the soundtrack to a trilogy of stories. But, in this post, I'll just stick to talking about life and music, focusing on both pieces of music.

_Canvas

Run Boy Run - Woodkid

Descubrí esta canción en Spotify, en una de las tantas playlists que tengo enlistadas en mi teléfono. Lo primero que me llamó la atención fue esa combinación de sonidos. Me encanta el pop cuando viene acompañado de música instrumental: más ritmos y poca letra. De inmediato mi imaginación vuela, acompaña de los recuerdos que conviven en mis pensamientos. La letra de Run Boy Run nos lleva a la historia de un chico que, tal como dice el título, es inspirado a correr hacia el futuro: un viaje de esperanzas, sueños y obstáculos. Alguien intenta detenerlo, de allí quizás se desprende ese canto de motivación:

"Corre chico corre... ellos intentan detenerte."

En el video musical, miramos a un chico corriendo hacia una ciudad blanca entre las nubes, mientras un puñado de monstruos surgen de la tierra para ayudarlo. En la letra las palabras "no te detengas" resuenan, acompañadas de un día después que parece glorioso. Ahora bien, ¿cuántas veces no has deseado rendirte? Y más allá: ¿cuántas veces no te han comparado con los locos solo por perseguir tu sueño? En este mundo enfrentamos nuestros monstruos y los monstruos que otros intentan imponernos. No es fácil, pero por eso no hay que detenerse.

La ciudad blanca espera detrás de esas colinas: colinas en un horizonte en el que solo tú eres el arquitecto. ¡Que nada te detenga! Solo corre hasta alcanzarla.

![Reveal English Traduction]
I discovered this song on Spotify, in one of the many playlists I have listed on my phone. The first thing that caught my attention was that combination of sounds. I love pop when accompanied by instrumental music: more rhythms and few lyrics. Immediately my imagination flies, accompanied by the memories that coexist in my thoughts. The lyrics of Run Boy Run take us to the story of a boy who, as the title says, is inspired to run towards the future: a journey of hopes, dreams and obstacles. Someone tries to stop him, which is perhaps where this song of motivation comes from:

"Run boy run... they're trying to stop you."

In the music video, we see a boy running towards a white city among the clouds, while a bunch of monsters emerge from the earth to help him. In the lyrics the words "don't stop" echo, accompanied by a day after that seems glorious. Now, how many times have you not wanted to give up? And further: how many times haven't you been compared to the crazies just for pursuing your dream? In this world we face our monsters and the monsters that others try to impose on us. It's not easy, but that's why we don't have to stop.

The white city waits behind those hills: hills on a horizon where only you are the architect. Let nothing stop you! Just run until you reach it.

Royalty, de Egzod & Maestro Chives.

Royalty es un canto a la determinación: lo quiero, y lo tendré. Eso lleva a un camino de decisiones frías, pero no oscuras. Muchos quieren alcanzar la cima, pero muy pocos tienen la convicción necesaria para lograrlo. No hay recetas mágicas, ni atajos simples: el camino está repleto de dedicación y de estrategia, como una guerra medieval. Los más fuertes ganan, por tal motivo hay que fortalecer la confianza. En la letra se nos relata la lealtad como un requisito, esbozada con cabeza fría. En ocasiones nos rodeamos de personas que aparentan ser buenas, pero que en realidad esconden envidia y traición. Esto me lleva a reflexionar sobre otro punto importante: la franqueza.

La propia letra de Royalty es franca con el oyente: él o ella tomarán el mundo (metas, propósitos, victorias...) y no quieren gente falsa alrededor. Mucho menos si estas son las mismas que intentaron destruir las ilusiones y las esperanzas. Entonces, debes ser determinado y franco, seguro y con estrategias frías; hay un gran puente entre ser dócil y ser amable, sobre todo cuando se trata de tu vida y tu crecimiento personal.

![Reveal English Traduction]
Royalty is an ode to determination: I want it, and I will have it. That leads to a path of cold, but not dark, decisions. Many want to reach the top, but very few have the necessary conviction to achieve it. There are no magic recipes, no simple shortcuts: the road is full of dedication and strategy, like a medieval war. The strongest win, that is why confidence must be strengthened. In the lyrics we are told about loyalty as a requirement, outlined with a cool head. Sometimes we surround ourselves with people who appear to be good, but in reality hide envy and betrayal. This leads me to reflect on another important point: candor.

The lyrics of Royalty themselves are frank with the listener: he or she will take on the world (goals, purposes, victories...) and they don't want fake people around. Much less if these are the same ones who tried to destroy illusions and hopes. So, you must be determined and frank, confident and with cool strategies; there is a big bridge between being docile and being nice, especially when it comes to your life and your personal growth.

Estas dos canciones me ayudaron a entender que voy en la dirección correcta, y también a redireccionar algunos pasos. En esta vida deberemos correr, no para huir, sino para alcanzar el éxito con determinación. En ocasiones, la motivación se esfuma, al igual que la esperanza. Nos queda, en todo caso, la disciplina, que alentada por el amor hacia lo que somos, nos ayuda a seguir recorriendo pasos, incluso dentro de la oscuridad.

Cada vez que escucho música lo tengo presente: cuando estoy triste o feliz, cuando tengo miedo o la incertidumbre me gana, recuerdo el valor que tiene mi ser. Escuchar que existe es una de las canciones más hermosas en toda la existencia.

![Reveal English Traduction]
These two songs helped me to understand that I am going in the right direction, and also to redirect some steps. In this life we will have to run, not to run away, but to achieve success with determination. Sometimes, motivation fades away, as well as hope. We are left, in any case, with discipline, which, encouraged by the love for what we are, helps us to continue taking steps, even in the darkness.

Every time I listen to music I keep this in mind: when I am sad or happy, when I am afraid or uncertainty wins me over, I remember the value of my being. Hearing that it exists is one of the most beautiful songs in all of existence.