ABBA y la verdadera transcendencia musical [ESP-ENG]

Es increíble que, habiendo nacido yo en la cumbre de los años 90, en un actual 2024, siga escuchando música forjada por allá en los años 70. Nada inusual, desde luego, viniendo de una banda como ABBA, Una de las mejores representaciones del Pop, incluso por acá en estos días en el que la música, sin duda alguna, ha sufrido algunos cambios devenidos por el nuevo siglo, el modernismo y los cambios generacionales.

La capacidad de trascendencia musical, de viejas a nuevas generaciones, es un hito que pocas bandas logran. Creo que ABBA es una de esas merecidas excepciones. La trayectoria que esta banda logró y sigue logrando, incluso muchos años después, es digna de estudio e inspiración.

[ENG]
It is incredible that, having been born in the peak of the 90's, in a present day 2024, I still listen to music forged back in the 70's. Nothing unusual, of course, coming from a band like ABBA, one of the best representations of Pop, even in these days in which music, without any doubt, has suffered some changes due to the new century, modernism and generational changes.

The capacity of musical transcendence, from old to new generations, is a milestone that few bands achieve. I believe that ABBA is one of those well-deserved exceptions. The trajectory that this band achieved and continues to achieve, even many years later, is worthy of study and inspiration.

Canva - Imdb

ABBA, según sé, salió de los escenarios del Festival de Eurovisión; para aquellos que no lo conocen, este es uno de los encuentros competitivos más famosos del occidente europeo, tanto así, que le ha dado viva a muchísimos cantantes de gran trayectoria. Al menos yo, conozco las canciones de este grupo musical desde que, en uno de mis programas radiales favoritos, oí por primera vez la canción llamada "Chiquitita". Me llenó de nostalgia. Tenía yo unos nueve años.

Fue imperante la manera tan nostálgica con la que escuché dicha canción. Era como escuchar algo triste pero esperanzador. Para aquel entonces, no me detenía analizar las líricas de las canciones, y aun así, podía percibir esa atmósfera que rodeaba el sonido de la guitarra y el piano. Lo más maravilloso de todo, es que ABBA, a pesar de ser de origen zueco, creaba sus canciones en diferentes idiomas, entre esos, el español.

[ENG]
ABBA, as far as I know, came out of the stages of the Eurovision Song Contest; for those who do not know it, this is one of the most famous competitive meetings in Western Europe, so much so, that it has given life to many singers of great trajectory. At least I know the songs of this musical group since, in one of my favorite radio programs, I heard for the first time the song called “Chiquitita”. It filled me with nostalgia. I was about nine years old.

The nostalgic way in which I listened to that song was compelling. It was like listening to something sad but hopeful. At that time, I didn't stop to analyze the lyrics of the songs, and yet, I could perceive that atmosphere that surrounded the sound of the guitar and the piano. The most wonderful thing of all, is that ABBA, despite being of czech origin, created their songs in different languages, among those, Spanish.

Con el auge de las redes sociales y las plataformas digitales de música, ABBA ha ido escalando aún más. De hecho, muchos fragmentos de sus canciones más exitosas han servido de plantilla para algunos creadores de contenido. Aunque conocía algunas piezas de este grupo musical, otras eran de mi total desconocimiento. Gracias a todo el auge que trajo consigo la era digital, pude conocer el resto del trabajo de ABBA.

De hecho, una de las canciones que más me gustan de este grupo es "Dancing Queen". Es imposible no escuchar esta canción y viajar a las épocas disco. Supongo que para aquel instante, fue todo un boom musical. El estilo juvenil parece dominar esta pieza. Al menos a mí, me recuerda a esos bailes norteamericanos de graduación. Por supuesto, Dancing Queen es un poco más que eso: también está la ilusión, el amor, la belleza y la ruptura del miedo ante un simple baile con una chica.

[ENG]
With the rise of social media and digital music platforms, ABBA has been climbing even higher. In fact, many fragments of their most successful songs have served as a template for some content creators. Although I knew some pieces of this musical group, others were of my total ignorance. Thanks to all the boom that the digital era brought with it, I was able to know the rest of ABBA's work.

In fact, one of the songs I like the most from this group is “Dancing Queen”. It's impossible not to listen to this song and travel back to disco times. I guess for that time, it was a musical boom. The youthful style seems to dominate this piece. At least to me, it reminds me of those American prom dances. Of course, Dancing Queen is a little more than that: there is also the illusion, the love, the beauty and the breaking of fear before a simple dance with a girl.

Sí, sé que es difícil seleccionar las mejores canciones de un grupo como ABBA cuando gran parte de estas son bastante buenas. Otra que elegiría por su ritmo y su tendencia Pop-Disco, sería "Gimme! Gimme! Gimme!" esta canción es bastante memorable. De hecho, es una de las que más escuchadas en plataformas como Tiktok. Esta es un poco más versátil y movida. No por nada la propia Madona utilizó uno de sus fragmentos para su canción "Hung Up".

Y aunque "Hung Up" de Madona emplea un Pop más moderno, sigo prefiriendo el estilo de la versión original. Ambas piezas son buenas, desde luego. No obstante, el premio mayor se lo sigue llevando "Gimme! Gimme! Gimme!".

[ENG]
Yes, I know it is difficult to select the best songs of a group like ABBA when most of them are quite good. Another one I would choose for its rhythm and its Pop-Disco tendency, would be “Gimme! Gimme! Gimme!” this song is quite memorable. In fact, it's one of the most listened to on platforms like Tiktok. This one is a bit more versatile and uptempo. Not for nothing Madona herself used one of its fragments for her song “Hung Up”.

And although Madona's “Hung Up” employs a more modern Pop, I still prefer the style of the original version. Both pieces are good, of course. However, the top prize still goes to “Gimme! Gimme! Gimme!”.

ABBA además de ser un grupo musical de trayectoria, también ha sido una inspiración para muchos. La primera vez que vi la película "Mamma Mia" sin saber que en esta hallaría muchos de los éxitos de esta agrupación, inmediatamente me emocioné. Pude comprobar entonces que ABBA rompía muchos parámetros, y era capaz de mantener su música viva incluso en los rincones del cine.

Recuerdo la icónica escena protagonizada por Meryl Streep y se me eriza la piel. "Mamma Mia" es la reencarnación de todo lo que ha significado ABBA para el mundo musical; por supuesto, también es una canción icónica.

[ENG]
ABBA, besides being a musical group of trajectory, has also been an inspiration for many. The first time I saw the movie “Mamma Mia” without knowing that I would find many of the group's hits in it, I was immediately moved. I could see then that ABBA broke many parameters, and was able to keep their music alive even in the corners of the cinema.

I remember the iconic scene starring Meryl Streep and my skin crawls. “Mamma Mia” is the reincarnation of everything ABBA has meant to the musical world; of course, it is also an iconic song.

¿Te gusta la música de ABBA? Si es así: ¿Cuál es tu canción favorita?

Sin duda alguna, esta agrupación musical seguirá siendo una de las mejores de todos los tiempos, no solo por sus éxitos más notables, sino que además por esa inspiración que a muchos como yo, por ejemplo, nos llega con tan solo escuchar un poco de los ritmos en sus canciones.

[ENG]
Do you like ABBA's music? If so: What is your favorite song?

Undoubtedly, this musical group will remain one of the best of all time, not only for its most notable hits, but also for that inspiration that many like me, for example, get just by listening to some of the rhythms in their songs.

Posted Using InLeo Alpha