🎵 Hive Open Mic 164 - Zamruznali zalezi /Frozen sunsets/ - original song by @shemZee ENG/ ESP

Hola amigos,
best wishes to all singers and talented members here in the @hiveopenmic community.

This week Id like to share another original song of mine in Bulgarian called Zamruznali zalezi /Frozen sunsets/. I wrote this song a many years ago using a poem by a very talented poetess and a dear friend of mine, Viv.

The lyrics express a sense of longing and sadness caused by the absence of a loved one. The frozen sunsets and atrophied dreams symbolize a life without them. The mention of waking up to fanfare contrasts with the speaker's inner emptiness. The autumn imagery and nocturnal solitude depict a melancholic atmosphere. The winds, days, and stellar shower represent the passing of time and fleeting moments of happiness amidst the sadness. Overall, the lyrics convey a deep longing and the impact of the beloved's absence on the speaker's emotions.

English translation of the lyrics
Frozen sunsets
are my dreams
Atrophied without your eyes
With a fanfare's scream
my days awaken me
my darkened days without you
Silence fills the space
Compose the final song
Autumn in your hair
A cascade of nocturnal solitudes
Winds and days
A stellar shower
Autumn falls sadly as you gaze at me
Original Bulgarian lyrics:
Замръзнали залези
са ми мечтите
Атрофирали без твоите очи
С писък на фанфари
ме събуждат дните ми
помръкналите ми без тебе дни
Мълчи пространството
Последна песен сътвори
Есен в косите ти
Листопад от нощни самоти
Ветрове и дни
Звезден листопад
Есента вали тъжна ти ме гледаш

ESP
Hola amigos,
les envío mis mejores deseos a todos los cantantes y talentosos miembros aquí en la comunidad @hiveopenmic.

Esta semana me gustaría compartir otra canción original mía en búlgaro llamada "Zamruznali zalezi / Puestas de sol congeladas/". Escribí esta canción hace muchos años utilizando un poema de una talentosa poetisa y querida amiga mía, Viv.

Las letras expresan una sensación de anhelo y tristeza causada por la ausencia de un ser querido. Las puestas de sol congeladas y los sueños atrofiados simbolizan una vida sin ellos. La mención de despertar con fanfarrias contrasta con el vacío interior del hablante. Las imágenes de otoño y soledad nocturna retratan una atmósfera melancólica. Los vientos, los días y la lluvia de estrellas representan el paso del tiempo y los momentos fugaces de felicidad en medio de la tristeza. En general, las letras transmiten un anhelo profundo y el impacto de la ausencia del amado en las emociones del hablante.

Traducción al español
Los sueños se vuelven congelados
sin ti,
atrofiados sin tus ojos.
Con el estruendo de una fanfarria,
mis días me despiertan,
oscurecidos sin ti.
El espacio guarda silencio,
crea una última canción.
Otoño en tu cabello,
una lluvia de hojas nocturnas solitarias,
vientos y días.
Lluvia de estrellas.
El otoño cae tristemente mientras me miras.