Hive Open Mic Week 161 || Killing Me Softly (song cover) || Eng-Esp

Hii Hive Open Mic familia 🥳🥳. I'm happy to be back this week, resumption palaver made me miss this previous theme. I appreciate the chance to present my videos here always.

The theme for this week is My Original Song. I don't have one, so I decided to present a song I've always wanted to instead. I'm not technically without an original song; I composed one when I was about 7 or 8 years old. Awesome right? I'm the last born in my family, so I didn't have a playmate. One particular day, I was so bored and didn't know what to do. So I sat there staring until my eyes caught a calendar hanging on the wall—a calendar of the maternity home where I was born. Myself and two of my siblings were born in that home, and some families close to us also had most of their children in the same hospital.

I remember once I was sick and was admitted there for 3 days; that's the only time I stayed overnight in a hospital, and the matron was so nice. She got me sweets and everything I wanted. So as a kind gesture in return, I decided to make a jingle (I'd never heard them advertise on radio, and I thought it'd be a great idea to do that). So I sat by myself that day and made a song for the jingle—a nice one, I must say, but there is a but. One of my siblings snuck up on me during the process and heard me. He went ahead to tell everyone else, and it became a family joke. Thinking about it now, those are memories we appreciate whenever we get a chance to catch up as a family (I still get embarrassed to this day), and it's usually fun. But I can't help but consider what would've happened if my family treated it differently; I'd probably be a great musician and jingle artist by now (just walking you through my wild thoughts🤣).

The first I heard of this song was from a friend in junior high school; she saw this funny audition and was so dramatic singing the song to me back then. I grew to love the original song, and every time I listen to it, my mind draws up that image of her singing and laughing. Killing me softly is a song that stirs something in me. I'm yet to decide what, but in simple words, I love the song so much, and I love Lauryn Hill even more since seeing her first in the movie Sisters' Act. I most certainly hope you enjoyed my presentation. Catch you next week!
Lyrics can be found here

Designed using Canva

Hola Hive Open Mic familia 🥳🥳. Estoy feliz de estar de vuelta esta semana, palaver reanudación me hizo perder este tema anterior. Agradezco la oportunidad de presentar mis videos aquí siempre.

El tema de esta semana es Mi canción original. No tengo uno, así que decidí presentar una canción que siempre he querido en su lugar. Técnicamente no carezco de canción original; compuse una cuando tenía unos 7 u 8 años. Impresionante, ¿verdad? Soy el último nacido de mi familia, así que no tenía compañero de juegos. Un día en particular, estaba muy aburrida y no sabía qué hacer. Así que me quedé mirando hasta que mis ojos vieron un calendario colgado en la pared: el calendario de la maternidad donde nací. Yo y dos de mis hermanos nacimos en esa casa, y algunas familias cercanas también tuvieron a la mayoría de sus hijos en el mismo hospital.

Recuerdo una vez que estuve enferma y me ingresaron allí 3 días; fue la única vez que pasé la noche en un hospital, y la matrona fue muy amable. Me dio caramelos y todo lo que quise. Así que, como gesto amable a cambio, decidí hacer un jingle (nunca les había oído anunciarse en la radio, y pensé que sería una gran idea hacerlo). Así que ese día me senté solo e hice una canción para el jingle -una bonita, debo decir, pero hay un pero. Uno de mis hermanos se me acercó durante el proceso y me oyó. Se adelantó a contárselo a los demás y se convirtió en una broma familiar. Pensándolo ahora, son recuerdos que apreciamos siempre que tenemos ocasión de ponernos al día en familia (a mí todavía me da vergüenza a día de hoy), y suele ser divertido. Pero no puedo dejar de pensar en lo que habría pasado si mi familia lo hubiera tratado de otra manera; probablemente ahora sería un gran músico y artista de jingles (solo te hago partícipe de mis alocados pensamientos🤣).

La primera vez que oí hablar de esta canción fue a una amiga del instituto; ella vio esta divertida audición y se puso muy dramática cantándome la canción por aquel entonces. Me encantó la canción original, y cada vez que la escucho, mi mente evoca esa imagen de ella cantando y riendo. Killing me softly es una canción que despierta algo en mí. Aún no he decidido qué, pero en palabras sencillas, me gusta mucho la canción, y me gusta aún más Lauryn Hill desde que la vi por primera vez en la película Sisters' Act. Espero que hayan disfrutado de mi presentación. Nos vemos la semana que viene.
La letra se puede encontrar aquí