▶️ Watch on 3Speak

Hola, comunidad, espero que todos la estén pasando bien y que tengamos fortaleza y esperanza para enfrentar y sobrellevar esos momentos de complicación que aparecen de vez en cuando.

Hello community, I hope everyone is having a good time and that we have strength and hope to face and overcome those moments of complication that appear from time to time.

La temática sugerida en esta semana 293 es muy llamativa: "Opening seas". La imagen que identifica está semana es la de Moisés, el hombre frente al cual se abrió el mar para permitirle conducir al pueblo elegido por Dios hasta la tierra prometida. En un momento él falló y perdió el privilegio de entrar con el pueblo a Canaán, lo cual hizo en su lugar Josué, hijo de Nun. Moisés murió son entrar antes en la tierra prometida. Así es de delicado el camino espiritual.

The theme suggested in this week 293 is very striking: "Opening seas". The image that identifies this week is that of Moses, the man in front of whom the sea parted to allow him to lead God's chosen people to the promised land. At one point he failed and lost the privilege of entering Canaan with the people, which Joshua, son of Nun, did in his place. Moses died before entering the promised land. This is how delicate the spiritual path is.

Esta narración tiene una doble lectura: la lectura histórica de lo que ocurrió en el pasado y la lectura aplicada a nuestra propia vida por medio de la fé, cuando las circunstancias, pesares e inconvenientes se nos antojan procelosos mares que no nos permiten el paso.

This narrative has a double reading: the historical reading of what happened in the past and the reading applied to our own life through faith, when circumstances, regrets and inconveniences seem like stormy seas that do not allow us passage.

Como humanos nada útil podemos hacer, pero creemos en el Dios de Moisés, en el Dios de los milagros. Si confiamos en Él, nos permitirá abrirnos paso y seguir adelante.

As humans we can do nothing useful, but we believe in the God of Moses, in the God of miracles. If we trust in Him, He will allow us to break through and move forward.

Traigo una canción que se puso de moda en Venezuela hace varias décadas en el idioma potugués en la voz de la vocalista brasilera Martinha.

I bring a song that became hit in Venezuela several decades ago in the Portuguese language in the voice of the Brazilian vocalist Martinha.

Tiempo después la vocalista venezolana Nancy Ramos grabó una versión en castellano y nuevamente se puso de moda por su letra ligera y su melodía "pegajosa". Espero que mi cersión sea de vuestro agrado.

Some time later, Venezuelan vocalist Nancy Ramos recorded a version in Spanish and it became fashionable again for its light lyrics and "catchy" melody. I hope my presentation is to your liking.

La canción le canta al mar, enfatiza el ser poseedor del mismo, luego describe su movimiento, su oleaje. Luego se menciona una pequeña embarcación que se dirige a la restinga. Investigué al respecto, y me encontré que una "restinga" es una punta o lengua de arena o piedra debajo del agua y a poca profundidad. Nada qué ver con la idea vaga e imprecisa que yo tenía al respecto

The song sings to the sea, emphasizes being its possessor, then describes its movement, its waves. Then a small boat is mentioned heading to the sandbank. I researched about it, and I found that a "restinga" is a point or tongue of sand or stone under water and at a shallow depth. Nothing to do with the vague and imprecise idea that I had about it

Lo demás es todo claro y comprensible. Espero les guste mi interpretación

The rest is all clear and understandable. I hope you like my interpretation

Photo of my cousin. Merary Victoria Marín Fuenmayor in Concón, Chile (2019)

video of my own taken with Infinix Smart 9 HD cell phone / Foto y video propios tomados con celular Infinix Smart 9 HD

The text was created without AI/ El texto fue creado sin IA


Separadores y firma digital arte de @ineyashami




Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.

To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.

---

▶️ 3Speak