Hive Open Mic Week 227 "Sealed with a kiss" (Sellado con un beso) [Bobby Vinton] Cover by @sayury

avatar
(Edited)



▶️ Watch on 3Speak

VERSIÓN EN ESPAÑOL


Hola, comunidad. en esta semana 227 de Hive Open Mic, nos encontramos con una interesante temática “El Poder de un Beso”, esto me lleva a compartir con ustedes mi versión de la canción “Sellado con un beso” de Bobby Vinton. Esta canción es muy especial para mí. Es una de las primeras canciones que aprendí a tocar por oído en la guitarra y aunque han pasado décadas desde entonces sigue siendo una de mis favoritas. Antes la cantaba diciendo simplemente la, la, la, ya que no conocía su letra. De hecho no conocía cómo se llamaba ni quién la interpretaba. Pero desde niña siempre sentí fascinación por esta canción aun cuando escucharla me contagiaba de una tristeza profunda, una gran congoja.

En esa época no tenía el menor conocimiento del idioma inglés, su letra era un misterio para mí, pero su música me hablaba de una despedida.

Cuando falleció mi esposo me vi en la necesidad de someterme a terapia varios meses para poder salir a flote ya que fue una pérdida demasiado importante pues éramos muy compañeros, estábamos muy unidos y con su ida sentí como si perdiera la mitad de mi.

La terapeuta a la que fui utilizó variás técnicas conmigo, hasta acupuntura. Un dia, al llegar a su consultorio, escuché que tenía puesta esta canción. Le pregunté si sabia cómo se llamaba y quién la cantaba. Me respondió que sí. que era “Sellado con un beso” de Bobby Vinton. Al tiempo la busqué por internet y pude leerla y saber de qué trataba.

En estos días telefoneé a esa terapeuta porque necesitaba ayuda y ella me respondió que no me podía ayudar porque está pasando por un proceso de depresión. Esto me impactó mucho ya que ella ha ayudado a incontables personas a recuperarse de pérdidas, a salir de depresiones. Saberla en ese estado es algo demasiado contradictorio, pero es que la situación que vivimos en Venezuela es demasiado fuerte.


Entonces tenemos que decir adiós al verano.

Bebé te prometo esto

Te enviaré todo mi amor

Cada día en una carta.

Sellada con un beso

Sí, será un verano frío y solitario.

Pero siento el vacío

Te enviaré todos mis sueños

Cada día en una carta.

Sellada con un beso

Te veré a la luz del sol

Escucharé tu voz en todas partes

Correré para abrazarte tiernamente

Pero cariño, no estarás ahí

No quiero decir adiós por el verano.

Conociendo la soledad

Así que comprometámonos a reunirnos en septiembre.

Y séllalo con un beso

Sí, será un verano frío y solitario.

Pero siento el vacío

Te enviaré todo mi amor

Cada día en una carta.

Sellado con un beso

Sellado con un beso

Sellado con un beso

Sellado con un beso

Sellado con un beso


ENGLISH VERSION





Hello community. In this week 227 of Hive Open Mic, we find an interesting theme “The Power of a Kiss”, this leads me to share with you my version of the song “Sealed with a Kiss” by Bobby Vinton. This song is very special to me. It's one of the first songs I learned to play by ear on the guitar and even though decades have passed since then it's still one of my favorites. Before I sang it simply saying la, la, la, since I didn't know the words. In fact, I didn't know what its name was or who played it. But since I was a child I always felt fascinated by this song even though listening to it infected me with deep sadness, great distress.

At that time I did not have the slightest knowledge of the English language, its lyrics were a mystery to me, but its music spoke to me of a farewell.

When my husband died, I had to undergo therapy for several months to be able to stay afloat since it was a very important loss because we were very close friends, we were very close and with his departure I felt like I lost half of myself.

The therapist I went to used various techniques with me, including acupuncture. One day, when I arrived at her office, I heard that she had this song playing. I asked her if she knew what it was called and who sang it. She answered yes. which was “Sealed with a Kiss” by Bobby Vinton. At the same time I looked for it on the internet and I was able to read it and know what it was about.

These days I called that therapist because I needed help and she answered that she couldn't help me because she is going through a process of depression. This impacted me a lot since she has helped countless people recover from losses, get out of depression. Knowing her in that state is something too contradictory, but the situation we are experiencing in Venezuela is too strong.


So we gotta say goodbye for the summer

Baby I promise you this

I'll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Yes it's gonna be a cold, lonely summer

But I feel the emptyness

I'll send you all my dreams

Every day in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But baby you won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer

Knowing the loneliness

So let us take a pledge to meet in September

And seal it with a kiss

Yes it's gonna be a cold lonely summer

But I feel the emptyness

I'll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss


Source


**



♩🎶🎵🎤♩


Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone


Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime


The text in Spanish was created without AI


The text in English I translated it with

Traductor Google


Editing of both video and photos in Inshot.


Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.


If you want you may follow me on the networks


Si lo deseas puedes seguirme en las redes


X.com


Blogger


▶️ 3Speak


Facebook


Youtube



Fuente


"Please follow @hive.helps as he organizes donations for charity projects."


"Siga a @hive.helps mientras organiza donaciones para proyectos benéficos".




▶️ 3Speak



0
0
0.000
38 comments
avatar

Una canción muy bella. Me gustó su versión, comadre. Suerte.

0
0
0.000
avatar

Sí, es una linda canción. Disfruté el poder interpretarla. Gracias por sus buenos deseos. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Chévere, mi profe, le quedo genial.

0
0
0.000
avatar

Qué bueno que te gustó, gracias por participárrmelo y por el apoyo. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Un verdadero clásico que nunca pasará de moda. Bella interpretación. Éxitos

0
0
0.000
avatar

Gracias por e,ll apoyo, amigo. La buena música es eterna. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Muy bueno, profe. Apenas tenga un chancecito me activaré con las canciones otra vez. Es que mi trabajo es muy absorbente. Suerte.

0
0
0.000
avatar

Realmente hacen falta tus participaciones, además que quedó pendiente lo de escucharte tocar salsa en el teclado. Espero que pronto puedas apartar tiempo para reaparecer en nuestra colmena. Gracias por la visita y apoyo. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Mi querida Sayury qué bonito inicio has dado para esta nueva temática y es que hay canciones que quedan en nuestra alma incrustadas y aún así sin saber su significado por estar en otro idioma, sentimos lo que su autor quiere transmitir. Esta canción es un clásico yo la conocí hace muchísimo tiempo ya y me ha encantado como te quedó en la dulzura de tu voz y en el brillo de las cuerdas, te felicito profe querida, eso fue genial 🌹😍💖

Perder al compañero/a de vida sin duda deja un gran vacío existencial, porque como bien dices, es la otra mitad que nos complementa; no tengo dudas que el proceso de duelo fue fuerte y que lo aprendiste a manejar, ya que eso nunca se supera, solo se aprende a vivir con ello...

Nosotros los terapeutas debemos cada cierto tiempo visitar a nuestros terapeutas para poder drenar y así recobrar energías para seguir ayudando a quienes nos buscan en sus momentos difíciles y entiendo que lo que ocurre en nuestro país desequilibra mucho mentalmente hasta al más fuerte...

Amiga querida, mucho ánimo, no sé por qué situación estés pasando actualmente, pero te envío un abrazo fuerte y que la bendición de Dios siempre te acompañe al igual que a los tuyos 🙏❤️... fuerza que TÚ PUEDES!!! 🙌😀💛... You Absolutely Rockkkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
avatar

Estimado amigo, me alegra mucho que te guste esta canción y que te haya agradado mi versión.
Has descrito con las palabras exactas mi vivencia al decir que perder al compañero de vida “nunca se supera, solo se aprende a vivir con ello...” Es una ausencia permanente y un vacío que no se llena, es así.
Con respecto a lo que dices sobre los terapeutas… es algo lógico, quizá obvio, sin embargo nunca había pensado en ello. Quizá mi terapeuta no se cuidó al respecto, dejó pasar las cosas dejando su propia visita al terapeuta “para después”, fue acumulando en lugar de drenar y estaba vulnerable justo en el momento en que eclosionó esta situación que hoy nos perturba. Ultimamente es así como si debiéramos cambiar el Padrenuestro y terminarlo más bien con las palabras “…y no nos dejes caer en depresión, más líbranos del mal, amén” Diría mi mamá que la situación hace tambalear “al más pintado”. Que Dios nos proteja, que la fuerza de su luz disipe las tinieblas, que sus ángeles recorran nuestras calles neutralizando con su paz la violencia, con su amor las retaliaciones, con su verdad lo falso y la justicia divina se imponga por encima de todas las conveniencias, y subterfugios.
Nuestras familias ya han sufrido demasiado al verse incompletas por todos los que se han tenido qué ir para que ahora sigan disminuyendo sus miembros en forma salvaje.
La misericordia de Dios se manifieste en cada rincón de nuestra Patria. Gracias por tus bellas palabras, fuerte abrazo también desde acá. Amén y bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Dear Professor! I was also very touched by the story you tell us in this post, as it is not only about your personal connection to this song, but also about that friend who once reached out to you and now she is the one who is not feeling well. The situation we are going through is not easy, I have always said that Venezuelans who decided to stay are very strong, but I understand that everything has its limits too.

It is not a coincidence that this song with such deep lyrics has touched her soul, even beyond the language barrier, it has happened to me too, love is the greatest feature of it and that she repeats over and over again that it was sealed with a kiss is real. Thank you for starting the week of the Hive Open Mic with so much power, it fills us with joy to have you here.

Querida Profesora! También me ha impactado mucho la historia que nos narra en este post, ya que no solo se trata de su conexión personal con esta canción, sino de esa persona amiga que alguna vez le tendió la mano y que ahora es ella quien no se encuentra bien. No es nada fácil la situación que estamos pasando, siempre he dicho que los venezolanos que decidimos quedarnos somos muy fuertes, pero entiendo que todo tiene su límite también.

No es una casualidad que esta canción con esta letra tan profunda haya tocado su alma, incluso más allá de la barrera del idioma, a mí me ha ocurrido también, el amor es la característica más grande de la misma y que repita una y otra vez que fue sellado con un beso es real. Gracias por iniciar la semana del Hive Open Mic con tanta potencia, nos llena de alegría tenerla por acá

0
0
0.000
avatar

Gracias, estimado amigo, por su presencia en mi participación. Sí, es un momento muy fuerte para todos, tanto los que estamos acá como los que se han visto obligados a irse fuera. Todos estamos sufriendo, pero se que Dios nos dará la victoria y al final del túnel veremos Su luz. Sí, como bien dice, no es una casualidad esta canción, todo tiene su razón de ser... Vivimos inmersos en un gran misterio que no entendemos y rodeados de un contexto que nos sobrepasa Gracias por su apoyo. Bendiciones abundantes.

Thank you, dear friend, for your presence in my participation. Yes, it is a very strong moment for everyone, both those of us who are here and those who have been forced to leave. We are all suffering, but I know that God will give us victory and at the end of the tunnel we will see His light. Yes, as you say, this song is not a coincidence, everything has its reason... We live immersed in a great mystery that we do not understand and surrounded by a context that surpasses us. Thank you for your support. Abundant blessings.

0
0
0.000
avatar

La melodía de esta canción es muy sublime. Aunque no la conocía me agradó escucharla de tu dulce voz y guitarra.
Te deseo una semana llena de buenas vibras y bendiciones en medio del caos nacional que nos arropa a muchos.

0
0
0.000
avatar

Holas, amiga, cierto, esta melodía realmente nos toca el alma. Me alegra que te haya gustado también mi trabajo, gracias por tu apoyo y buenos deseos. Mil bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Waooo
What a story
What a theme interpretation
What a performance

I celebrate you ma

0
0
0.000
avatar

Thanks a lot for your words that bring joy to me. Blessings.

0
0
0.000
avatar

Excelente presentación, Felicidades.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por valorar mi trabajo y por sus buenos deseos, amigo.

0
0
0.000
avatar

Hola señora como está, canta muy bonito

0
0
0.000
avatar

Hola, acá estamos, esperando la Gracia de Dios, muchas gracias por su visita y la connotación de su comentario. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Maravilloso trabajo el que nos traes esta semana.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por valorar mi trabajo. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Excelente edición, buenos días 🌺

0
0
0.000
avatar

Buenos días, muchas gracias, me alegra que le haya gustado.

0
0
0.000
avatar

Demasiado hermosa ésta canción. Y la historia que cuentas amiga @sayury es una preciosa despedida. Lamento mucho tu perdida. No me imagino lo que es perder aun compañero de tantos años, en ésta vida me ha tocado despedir amigos y familiares, y duelen mucho, no imagino el dolor de un compañero con el cuál convivías a diario.

Ésta entrada al concierto es en verdad maravillosa, gracias por compartirla amiga!!! ♥

0
0
0.000
avatar

Cuando dices "demasiado hermosa" la describes como es realmente. Y sí.. perder a tu compañeero de vida con el que pensabas llegar a viejitos juntos... conocer juntos los nietos... es algo demasiado fuerte. Nunca pensé que me pasaría, sobre todo por el hecho de ser él cinco años menor que yo...jamás pensé que se me iría primero. Y la falta, la ausencia, el vacío... no se puede expresar con palabras. Gracias por apreciar mi trabajo. Mil bendiciones para ti.

0
0
0.000
avatar

Great dear friend. We need to show love just as the song says. Love is also a beautiful thing.
Thanks for sharing

0
0
0.000
avatar

I agree, that is what we need. Thanks for your visit and support. Blessings.

0
0
0.000
avatar

Amiga @sayury esta temática es fabulosa he escuchado interpretaciones maravillosas y clásicos que tenia tiempo sin escuchar y la que trajiste es una de ellas. Me encantó tu versión de esta canción . Bendiciones🥰💜💛💞

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tu visita y apoyo, me causa mucha alegría que te gustó mi interpretación de esta canción que realmente es demasiado hermosa. La música es mágica, de veras que sí. Bendiciones y éxito siempre.

0
0
0.000
avatar

Excelente trabajo 👌 canta muy bien 👍 felicidades. De🤗

0
0
0.000
avatar

Gracias por la visita y el apoyo, @ismeris, me es muy grato saber que le gustó mi trabajo. Bendiciones.

0
0
0.000