Hive Music 🎶 Festival Week 65 Round 2 "Júrame" (Swear to me ) Cover By @sayury

avatar
(Edited)

▶️ Watch on 3Speak




Esta es una publicación bilingüe. Al final del post se encuentra la versión en castellano.



Hello community, in this 65th week, still in January, we are in the initial period of the year. Many of us have made our New Year's resolutions and have promised ourselves more or less tacitly that we will keep what we agreed to. It's a compromise.

When we commit to something and we want to give greater strength to the fact that we are going to fulfill it...we promise.

When we want the commitment to be stronger, the guarantee that we will not resist before doing or achieving what we promised...we swear.

Whoever commits the terrible offense of swearing in vain, that is, of swearing and not keeping, is accused of perjury

And I talk about this because the song that I bring to you today in the company of my dear friend @orlandobello has as its title the imperative "Swear to me." A request, a demand. .

This song was composed many years ago, in the 1930s, by the prolific Mexican composer: María Grever. It is peculiar that there have been many versions of this song by male singers, and to a much lesser extent female versions, both in Spanish and English.

Among the most recognized vocalists who have performed it are: José Mojica, Nelson Ned, Julio Iglesias, Luis Miguel, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Frank Sinatra, Enrico Carusso and... stop counting. There is a page with complete information about this song. I invite you to read it in Spanish by clicking here

María Grever, composer of "Júrame" was an extraordinary and prolific composer of music for Hollywood films, for orchestra and who also composed more than 800 popular music songs.

I already talked about the composer, the performers, let's now talk about the song: "Júrame" is a bolero and as such intensely romantic. For me, its immortal phrase is the one that closes the song with a flourish: "Love me to the point of madness and that way you will know the bitterness I am suffering for you."



♩🎶🎵🎤♩




Versión en castellano.

Hola, comunidad, en esta semana 65, aún en enero, estamos en el período inicial del año. Muchos hemos hecho nuestras resoluciones de año nuevo y nos hemos prometido en forma más o menos tácita que cumpliremos lo acordado. Es un compromiso.

Cuando nos comprometemos a algo y queremos dar mayor fuerza al hecho de que vamos a cumplir...lo prometemos. Cuando queremos que sea más fuerte el compromiso, la garantía de que no resistiremos antes de hacer o lograr lo prometido...juramos.

Quien incurre en la terrible falta de jurar en vano, es decir, de jurar y no cumplir, es acusado de perjurio

Y hablo acerca de esto porque la canción que traigo hoy para ustedes en compañía de mi estimado amigo @orlandobello lleva como título el imperativo "Júrame". Una petición, una solicitud, una exigencia.
.
Esta canción que fue compuesta hace muchos años, en la década d/e los 30, por la prolífica compositora mexicana: María Grever. Es peculiar el hecho de que han sido muchas las versiones que de esta canción han hecho cantantes masculinos, y en mucho menor grado versiones femeninas, esto tanto en castellano como en inglés.
Entre los vocalistas más reconocidos que la han interpretado están:
José Mojica, Nelson Ned, Julio Iglesias, Luis Miguel, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Frank Sinatra, Enrico Carusso y... pare usted de contar. Hay una página con información completa sobre está canción. Les invito a leerla en castellano haciendo clic acá

María Grever, compositora de "Júrame" fue una extraordinaria y prolífica compositora de música para películas de Hollywood, para orquesta y quien compuso también ¡Mås de 800 canciones de música popular!

Ya hablé de la compositora, de los intérpretes, hablemos ahora de la canción: "Júrame" es un bolero y como tal intensamente romántico. Para mi su frase inmortal es la que cierra la canción con broche de oro: "Quiéreme hasta la locura y así sabrás la amargura que estoy sufriendo por ti"

Este bolero tiene varias etapas, primero habla del impacto que ha tenido en los conocidos ese amor que experimenta, las murmuraciones y críticas de los mismos, la confusión interna producto de este amor. Luego subraya los celos. Y allí comienza a pedir al amado ese juramento de amor que la haga sentirse segura. Pide su atención, sus besos...para concluir describiendo en forma intensamente apasionada el amor que lleva por dentro y que de fuerte que es la hace sufrir hasta la amargura.

Júrame...mírame...bésame...quiéreme...las palabras que dan inicio a los cuatro últimos conceptos expresados en este bolero.

Este vídeo que publico hoy lo grabé el viernes 5 de enero en la casa de @hermaryrc. La próxima semana no podré participar ya que estoy de reposo por haber contraído paperas. Veo que es una enfermedad interesante a nivel de remedios caseros. La doctora que me lo diagnosticó - a raíz de un eco de partes blandas - me dijo que tomara in desinflamatorio cada ocho horas por cinco días y un antipirérico en caso de firbre. Una amiga muy querida insiste en que no puede ser paperas porque no tengo dolores. Pero gracias a Mr. Google vi que aunque a algunas personas les produce fiebre alta, dolor de cabeza, insoportable dolor al tragar... hay otros que no sienten "ni pio". Gracias a Dios engrosar las estadísticas de quienes la padecieron sin dolor.

Bien, acá tienen la letra de la canción y más adelante también la versión de uno de sus afamados intérpretes. Esoero les guste.

JÚRAME
Todos dicen que es mentira que te quiero,
porque nunca me habían visto enamorada.
Yo te juro que yo misma no comprendo,
el por qué me fascinan
tus miradas.
Cuando estoy cerca de ti y estas contento,
no quisiera que de nadie te acordaras,
tengo celos hasta del pensamiento,
que pueda recordarte a otra mujer amada.

Júrame… que aunque pase mucho tiempo,
no olvidaras el momento en que yo te conocí.
Mírame, pues no hay nada mas profundo,
ni mas grande en este mundo que el cariño que te di.
Besame, con un beso enamorado, como nadie me ha besado,
Desde el día en que nací.
Quiéreme… Quiéreme hasta la locura…
Y así sabrás la amargura que yo estoy sufriendo,
Por ti…


Fuente

♩🎶🎵🎤♩ ♩🎶🎵🎤♩






♩🎶🎵🎤♩ ♩🎶🎵🎤♩

Thank you for watching the video until the end and reading this far.

Gracias por ver el video hasta el final y llegar leyendo hasta acá



The text in Spanish was created without AI The text in English I translated with
Traductor Google

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.




If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes


Twitter



Blogger



▶️ 3Speak



Facebook



Youtube





▶️ 3Speak



0
0
0.000
36 comments
avatar

Hola!! Que voz tan dulce y afinada tienes. Tu tono y color de voz me recuerdan mucho a una de mis abuelas. Tienes voz de sonera, me gusta. Muchísimas gracias por esta iniciativa. Excelente presentación. La verdad que este festival es una maravilla!! No puedo despedirme sin antes felicitar al percusionista. Muy buen acompañamiento y un oído fulminante. Felicidades 💐 un fuerte abrazo.

0
0
0.000
avatar

Nos ha causado mucha alegría tu comentario, @ronymaffi. Es muy tierno saber que nuestra presentación te conectó en forma positiva con el recuerdo de tu abuela ¿Sabes qué? Es primera vez que me dicen que tengo voz de sonera. @orlandobello agradece tus felicitaciones. Abrazo recibido con agrado (acá nos lo compartimos) Mil bendiciones para tí.

0
0
0.000
avatar

Les quedó muy bello ese tema. Hallo que esa combinación guitarra - tambor queda fina fina Más su dulce y afinada voz le da mucha belleza a la pieza. Felicitaciones a ambos.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por sus felicitaciones, comadre. Nos llenan de ánimo para seguir trabajando.

0
0
0.000
avatar

Thank you for your witness vote!
Have a !BEER on me!
To Opt-Out of my witness beer program just comment STOP below

0
0
0.000
avatar

Thanks for your visit and support

0
0
0.000
avatar

Thank you for your witness vote!
Have a !BEER on me!
To Opt-Out of my witness beer program just comment STOP below

0
0
0.000
avatar

Thank you for your witness vote!
Have a !BEER on me!
To Opt-Out of my witness beer program just comment STOP below

0
0
0.000
avatar

que belleza de tema! como siempre un excelente trabajo de su parte!
esta música me recuerda mucho a mi abuela la cual quise muchísimo y la extraño mucho tambien
un gran abrazo!

0
0
0.000
avatar

@nahupuku, ha sido muy grato que nos hiciera saber que le gustó el tema. La música tiene esa magia... Es como una máquina del tiempo que nos lleva en segundos a cualquier momento anterior de nuestra vida
Abrazo recibido y apreciado. Mil bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Recuerdo haber oído esa canción en voz de Julio Iglesias. Ustedes hicieron un trabajo estupendo con ella
Felicitaciones y suerte.

0
0
0.000
avatar

@glenda, conozco la versión que hizo Julio Iglesias, y es bellísima, cantó con mucho sentimiento. Gracia por la visita, el apoyo y por hacernos recordar el estilo del gran Julio. Mil bendiciones para tí.

0
0
0.000
avatar

Que bien tocaron este bolero. Una joya de la música romántica. Felicitaciones s ambos.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Muy buena interpretación, y el acompañamiento de percusión se complementa perfectamente sin opacar la melodía del cuatro

0
0
0.000
avatar

Hola, @luisfe, nos alegra mucho que te haya gustado. Sí, hemos aprendido a lograr eso del volumen y siempre estamos pendientes de ese detalle importante: que la percusión no opaque mi voz ni el sonido del Cuatro. Gracias por tu visita y apoyo.

0
0
0.000
avatar

Felicidades por la selección, es una canción muy linda. Desconocía su origen. Le deseo una pronta recuperación.

0
0
0.000
avatar

@felpach, cierto, es una canción bella tanto por su melodía como por su letra. Gracias por sus buenos deseos por mi recuperación. Mil bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Me gusta el género musical y tu combinación de instrumentos es única y sorprendente.
Gran presentación @sayury..🎸🙏🙏

I like the genre of music and your instruments combination is unique and amazing..
Great presentation @sayury..🎸🙏🙏

0
0
0.000
avatar

@ovey10, qué bueno que te gusta el bolero, tan sentimental, tan romántico. Experimentamos hace algún tiempo con esta combinación tambor - guitarra y nos gustó el resultado. Más adelante el Sr. @orlandobello agregó el platillo y nos agrado bastante. Y aquí vamos. Gracias por tu comentario que nos impulsa a seguir adelante. Mil bendiciones para tí.

@ovey10, it's great that you like the bolero, so sentimental, so romantic. We experimented some time ago with this drum - guitar combination and we liked the result. Later Mr. @orlandobello added the dish and we really liked it. And here we go.

Thank you for your comment that encourages us to move forward. A thousand blessings for you.

0
0
0.000
avatar

Que bonita interpretación me encantó profesora mis felicitaciones para ambos
Un fuerte abrazo

0
0
0.000
avatar

Nos alegra mucho que te haya gustado @isbelhic02. Muchas gracias por tu visita y apoyo.

0
0
0.000
avatar

En la voz de Luis Miguel es donde más la he escuchado y qué interesante saber que la compuso una dama. Realmente este dato no lo conocía, aunque muy poco me gusta este género este particularmente es muy intenso y hermoso. Gracias por su linda interpretación y por la valiosa información. Saludos y bendiciones. Que se mejore pronto de su salud querida sayury.

0
0
0.000
avatar

Hola, @yusmi. Fíjate que con Luis Miguel no la he oído. Yo tampoco sabia quien la había compuesto y me gustó mucho investigar acerca de esta cancion y su compositora. Gracias ñor tus buenos deseos para mi salud. Mil bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Como una anécdota chistosa esta canción la escuché por primera vez en la voz del humorista mexicano CANTINFLAS en una de sus películas ´´El patrullero 777´´ cuando le llevaba serenata a una muchacha en la ciudad... después en la voz del italiano Andrea Bocelli en un concierto en vivió en estados Unidos en acústico y hoy nuevamente aquí y me ha quedado la grata satisfacción de volver a sonreir con la melodía y hermosa interpretación que nos ha brindado.

0
0
0.000
avatar

Gracias por la visita, profe, y pir agregar informacion simpática. De Cantinflas he visto 18 veces "Ahí está el detalle" Demasiado buena. Por cierto, la primera vez no la pude ver completa ya que casi me asfixia. Las risas una tras otra eran tan seguidas (en la escena del juucio) que no me daban tíempo para respirar y me tuve qué salir del cuarto de mi mamá que era donde la estaba viendo. A la segunda vez si la pude ver completa.

Nos alegra que le haya gustado nuestra interpretación. Gracias p r el apoyo. Mil. Bendiciones.

0
0
0.000