Hive Music Festival Week 114 Round 3 "El sentido de la Navidad" (Original Song by @sayury)
--
v class=text-justify>
<br
Hola, comunidad de amantes de la música, deseo que este año esté terminando para ustedes con un saldo a favor de cosas positivas y que el venidero sea aún mejor.
Shalom, la paz de Dios y su bendición repose en sus vidas, en sus hogares y en sus familias.
Les traigo una canción navideña de mi autoría. Un "aguinaldo". En Venezuela llamamos "villancicos" a los cantos de adoración al Niño Jesús, de letra muy devota y melodías dulces, suaves. Y están los "aguinaldos de parranda" que son cantos de letra que puede o no hablar directamente de la Navidad y cuya música es más alegre y muchas veces hasta es bailable.
Además se le dice "aguinaldo" al obsequio que damos o recibimos por ser Navidad y a la cantidad extra que pagan los empleadores por estas fechas a sus trabajadores.
Este aguinaldo que compuse hace algunos años se llama "El Sentido de la Navidad". En el mismo se mencionan cosas como las hallacas, que es el plato típico navideño más importante de nuestra gastronomía criolla. Es una especie de pastel que se cocina sancochándolo envuelto en hojas de la mata de cambur (banana) lo que le da un toque de sabor característico.
La masa es hecha con harina de maiz y el relleno - antes- se componía de carne de res, pollo y cerdo, tocino, aceitunas, alcaparras, pasas, cebolla, ajo, pimentón, un guiso especial que a veces podía llevar también un poco de vino. En la región de los Andes, tierra cultivadora de papas por excelencia, lleva también papas... y tiene otras variaciones dependiendo de la zona. Este plato era infaltable en Navidad en todas las mesas, pero ahora se ve rara vez debido al precio de sus ingredientes que lo aleja del "bolsillo " de la gran mayoría de los venezolanos. También se menciona el pan de jamón, especial de esta époc, un pan que lleva inetegrada a su masa trozos de jamón ahumado, aceitunas y pasas.
El "Ponche Crema" es una bebida que tampoco
faltaba en nuestras mesas, pero su precio lo aleja ahora totalmente de ellas.
El encontrarnos que hemos tenido que renunciar a tantos detalles que eran para nosotros sinónimos de la Navidad - como la reunión familiar, por ejemplo, que ahora se realiza por video llamadas y no de forma presencial, porque nuestros familiares ya no están acá -, todos estos son detalles que han hecho que la alegría de la Navidad se nos mezcle en forma contradictoria pero contundente con sentimientos de nostalgia, pérdida.
Por ese motivo compuse esta canción, su letra nos invita a reconocer el sentido verdadero de la Navidad que es el celebrar la Natividad de nuestro Señor, y eso es motivo de alegría aunque falte todo lo demás que durante tanto tiempo pudimos asociar en forma real y no solo en el recuerdo con estas fechas.
Que Dios nos bendiga a todos y que podamos vivir el recuerdo de la Natividad de nuestro Señor con plena alegría de corazón que no pueda ser empañada por nuestras carencias.
Canción original de María Teresa Fuenmayor (@sayury)
//Tin, tilín, tilín, tilín, tin, tin, tilín, tilín, tin, tin,tilín, tilín, tin, tan.
Las campanas suenan fuerte hoy
se acerca la Navidad (Bis)
1 Cristianos alegres de Villa de Cura
vienen a desearles paz, felicidad.
//Adorando al Niño, al Niño bendito,
el Dios humanado que nació en el portal//
2. Tal vez no hay hallacas, el
pan de jamón falta y
el ponche crema no se pudo enfriar
¿Por qué? ¡Porque se fue la luz!
Pero celebramos que nació el Niño Dios
ese es el sentido de la Navidad
lo que celebramos es que nació el Niño Dios
ese es el sentido de la Navidad.
--
. Hello, community of music lovers, I hope that this year is ending for you with a balance in favor of positive things and that the coming year is even better.
Shalom, the peace of God and his blessing rest in your lives, in your homes and in your families.
I bring you a Christmas song of my authorship. A "bonus". In Venezuela we call "carols" the songs of adoration of the Child Jesus, with very devout lyrics and sweet, soft melodies. And there are the "aguinaldos de parranda" which are songs with lyrics that may or may not speak directly about Christmas and whose music is more cheerful and many times is even danceable.
.In addition, the gift we give or receive because it is Christmas and the extra amount that employers pay their workers for these dates is called "bonus."
This bonus that I composed a few years ago is called "The Meaning of Christmas." It mentions things like hallacas, which is the most important typical Christmas dish of our Creole cuisine. It is a type of cake that is cooked by parboiling it wrapped in banana leaves, which gives it a touch of characteristic flavor.
The dough is made with corn flour and the filling - before - was made up of beef, chicken and pork, bacon, olives, capers, raisins, onion, garlic, paprika, a special stew that sometimes could also contain a little of wine. In the Andes region, a potato-growing land par excellence, it also has potatoes... and has other variations depending on the area. This dish was a must-have at Christmas on every table, but now it is rarely seen due to the price of its ingredients that keeps it out of the "pocket" of the vast majority of Venezuelans. Also mentioned is ham bread, special from this time, a bread that has pieces of smoked ham, olives and raisins integrated into its dough. The "Ponche Crema" is a drink that was not missing from our tables either, but its price now completely distances it from them.
Finding ourselves that we have had to give up so many details that were for us synonymous with Christmas - like the family reunion, for example, which is now done by video calls and not in person, because our relatives are no longer here -, we all These are details that have made the joy of Christmas mix in a contradictory but forceful way with feelings of nostalgia and loss.
For that reason I composed this song, its lyrics invite us to recognize the true meaning of Christmas, which is celebrating the Nativity of our Lord, and that is a reason for joy even if everything else that for so long we were able to associate in a real and real way is missing. not only in memory with these dates.
May God bless us all and may we live the memory of the Nativity of our Lord with full joy of heart that cannot be clouded by our shortcomings.
<br
Original song by María Teresa Fuenmayor (@sayury)
//Tin, tilín, tilín, tilín, tin, tin, tilín, tilín, tin, tin, tilín, tilín, tin, so.
The bells are ringing loudly today
Christmas is coming (Encore)
Joyful Christians of Villa de Cura
They come to wish you peace, happiness.
//Adoring the Child, the blessed Child,
the humanized God who was born in the portal//Maybe there are no hallacas, the
ham bread missing and
the cream punch could not be cooled
Because? Because the power went out!
But we celebrate that the Child Jesus was born
that's the meaning of Christmas
what we celebrate is that the Child Jesus was born
that is the meaning of Christmas.
Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime
The text in Spanish was created without AI
El texto en castellano fue creado sin IA
The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con
Editing of both video and photos in Inshot.
Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
▶️ 3Speak
"Please follow @hive.helps as he organizes donations for charity projects."
"Siga a @hive.helps mientras organiza donaciones para proyectos benéficos".
▶️ 3Speak
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Muchas gracias, @musiczone, por valorar mi trabajo. Mil bendiciones para cada uno de ustedes,