"Somethin' Stupid" (Algo tonto) - VIBES web 3 Week 9 Cover By @sayury 🎶🎵
br>
(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)
A new week of excitement begins at Vibes. Week 9. With great enthusiasm, more and more vocalists, instrumentalists and singer-songwriters join this contest created by @lordbutterfly who from Croatia, he has made an international call that attracted many followers from its first moments.
From Villa de Cura, a town located in the state of Aragua in Venezuela, a small town in terms of its geographical dimensions but large due to the multiple artistic expressions cultivated by its inhabitants, I also say "Present!" to this call.
For this ninth week I bring you a song that was popularized in 1967 by Frank Sinatra and his wife Nancy. It's "Somethin Stupid"
The history? A young man in love who impatiently waits for the moment when he can go out with the girl he loves and when they commit to going out he spends the day thinking up beautiful, intelligent, clever phrases to say to her, but when he is with her his mind goes blank, he forgets everything and only can tell her the same thing from the night before: "I love you."
In the girl's contemptuous look he notices that for her this phrase is silly, os "sonethin'stupid" it is "more of the same", but for him it is not like that. He has never felt anything like it! But... There is no remedy... to be close to her is to forget everything and be left with only that phrase - which she considers something stupud - in his mind "I love you."
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
And afterwards we drop into
A quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like: I love you
I can see it in your eyes
That you despise the same old lies
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me, it's true
It never seemed so right before
I practice every day
To find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think I'll wait
Until the evening gets late
That I'm alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like: I love you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like: I love you
I love you
I love you
I love you
Source
Here is the link in X of my video:
And here is the video on my 3Speak channel:
Una nueva semana de entusiasmo comienza en Vibes. La semana 9. Con gran entusiasmo cada vez se suman más vocalistas, instrumentistas y cantautores a este concurso creado por @lordbutterfly quien. desde Croacia, ha hecho una convocatoria internacional que captó muchos seguidores desde sus primeros momentos.
Desde Villa de Cura, un pueblo ubicado en el estado Aragua en Venezuela, pueblo pequeño en cuanto a sus dimensiones geográficas pero grande por las múltiples expresiones artísticas cultivadas por sus habitantes, digo también "¡Presente!" a esta convocatoria.
Para está novena semana les traigo un tema que fuera popularizado en 1967 por Grano Sinatra y su esposa Nancy . Se trata de "Somethin Stupid" (Algo tonto)
¿La historia? Un joven enamorado que espera impaciente el momento en que pueda salir con la chica que ama y que cuando se comprometen a salir pasa el día ideando frases bonitas, inteligentes, para decirle, pero cuando está con ella su mente se queda en blanco, olvida todo y sólo Atina a decirle lo mismo de la noche anterior: "Te amo" . En la mirada despectiva de la chica el nota que para ella está frase es tonta, es "más de lo mismo", pero para Él no es así ¡Nunca había sentido algo igual! Pero... No hay remedio.. .estar cerca de ella es olvidarlo todo y quedar sólo con esa frase - que ella considera algo tonto - en la mente "Te amo"
Sé que hago fila
Hasta que creas que tienes tiempo
Para pasar una tarde conmigo
Y si vamos a algún lugar a bailar
Sé que hay una posibilidad de que No me dejes
Y luego nos sumergimos en
Un pequeño lugar tranquilo
Y tomamos una copa o dos
Y luego voy y lo estropeo todo
Al decir algo estúpido
Como "te amo"
lo puedo ver en tus ojos
Que desprecias las mismas viejas palabras que escuchaste la noche anterior
Y aunque es sólo una línea para ti para mi es verdad
Y nunca me había sentido tan bien antes
Yo practico todos los dias
Para encontrar algunas líneas inteligentes para decir
Para hacer que el significado se transmita Pero entonces pienso que esperaré
Hasta que la noche se haga tarde
Y que esté solo contigo
Es el momento adecuado
Tu perfume llena mi cabeza
Las estrellas se ponen rojas
Y oh, la noche es tan azul
Y luego voy y lo estropeo todo
Al decir algo estúpido Como " te amo"
Te amo Te amo
Thank you for watching the video until the end and reading this far.
Gracias por ver el video hasta el final y llegar leyendo hasta acá.
Own photo and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Foto y video propios tomados con celular Samsung J2 Prime
The text in Spanish was created without AI
The text in English was translated with
Traductor Google
Editing of both videos and photos in Inshot.
Las ediciones tanto de vídeos como de fotos fueron realizadas en Inshot.
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
Blogger
▶️ 3Speak
Youtube
:
▶️ 3Speak
Wow, Usted canta muy bien y tiene muy linda voz. Un gusto escucharle. Saludos
Muchas gracias por tan lindo comentario y por el apoyo. Saludos apreciados.
Awesome performance ma. the story behind this song is compelling story. I love your voice. The way you wrap it up. Thanks for sharing this with us.♥️♥️♥️
It makes me very happy to know that you liked my performance. Thank you very much for visiting my blog and for your motivating comment. Blessings.
Otra gran canción nos has traido, siempre me encantan ver tus vídeos. Mucha suerte en el post esta semana.
Me alegra que te guste mi criterio al seleccionar las piezas. Gracias por valorar mi trabajo. Bendiciones.
Exelente maestra @sayury muy buena voz tema usted siempre deleitándonos con sus temas tan bellos mucha suerte y bendiciones esta semana...
Muchas gracias, @luismusic, por tu visita y apoyo. Bendiciones 🎶🎵🎶🎵♩
Excelente interpretación, felicidades y mucho éxito en el concurso de esta semana 🤗
Muchas gracias por tu visita, apoyo y buenos deseos.
Wow que increíble interpretación, éxitos señora, saludos 🤘🏻🤘🏻
Muchas gracias, @wilddrums, por tu visita y tan alentador comentario. Bendiciones.