Festival de Música Folklórica Semana #2 "El marino" Cover By @sayury
Voy a interpretar para ustedes la canción "El Marino". Se trata de un Polo Margariteño, la música es del folclor popular y la autoría de la letra corresponde a Pascual García-
El Polo Margariteño Es una forma musical típica de la isla de Margarita pero cuya interpretación se ha popularizado en toda Venezuela. Aunque conserva el nombre de Polo Margariteño, es tocado en toda la costa oriental venezolana. El ritmo se desarrolla en un compás de tres cuartos (3/4) o “tres por cuatro” como también se acostumbra llamar a este tipo de compás. Su velocidad nunca es rápida sino tranquila, más bien moderada, invitando al relax, como el movimiento de las olas del mar.
Pascual García (Tomás Pascual García Berbín) fue uno de los integrantes del Trío Cantaclaro...
...quienes lo grabaron en 1952 con una plantilla instrumental muy parecida a la de un disco de 1947, aunque la discografía del Polo comienza en 1941 siendo su historia extensa y apasionante. Pueden leer mucho más al respecto clicando acá
Folk music festival week #02 I am @sayury and I am very happy to participate in this beautiful initiative that - I am sure - will attract the attention and participation of many Hispanic musicians eager to share and publicize the folkloric riches that we receive at a musical level. their countries can provide.
I am going to interpret for you the song "El Marino"(The Sailor) It is a Polo Margariteño, the music is from popular folklore and the authorship of the lyrics corresponds to Pascual García-
El Polo Margariteño It is a typical musical form of the island of Margarita but whose interpretation has become popular throughout Venezuela. Although it retains the name of Polo Margariteño, it is played on the entire eastern coast of Venezuela. The rhythm is developed in a time signature of three quarters (3/4) or "three by four" as it is also customary to call this type of time. Its speed is never fast but calm, rather moderate, inviting to relax, like the movement of the waves of the sea.
Pascual García (Tomás Pascual García Berbín) was one of the members of the Cantaclaro Trio...
Fuente
...who recorded it in 1952 with an instrumental template very similar to that of a 1947 record, although the Polo's discography began in 1941, its history being extensive and exciting. You can read much more about it by clicking here
Fuente
El Polo Margariteño tierne sus raíces melódicas en la música andaluza /The Polo Margariteño has its melodic roots in Andalusian music
El marino
POLO MARGARITEÑO
M: Folklore
L: Pascual García
Cuentan que un día un marinero
se fue a la playa y no volvió más
Se fue cantando en su velero
su copla triste quedó en el mar
La historia dice que no lo vieron
cuando en lo inmenso del mar se hundió
Solo se sabe que salió un día
y que a la playa no regresó
Todos suponen que en su agonía
“Virgen del Valle” él exclamó
Cuando la furia del mar profundo
de su velero lo arrebató
Pobre destino del marinero
dejó el recuerdo de su cantar
Ya no se escucha la copla triste
que al despedirse solía entonar
Su pobre madre llora en silencio
por aquel hijo que no volvió
Las olas cantan su polo triste
la malagueña y el galerón
Fuente
The Marine
MARGARITEÑO POLO
M: folklore
L: Pascual Garcia
They say that one day a sailor
he went to the beach and never came back
He left singing on his sailboat
his sad couplet was left in the sea
History says they didn't see him
when in the immensity of the sea he sank
It is only known that he came out one day
and that he did not return from the beach
Everyone assumes that in his agony
"Virgin of the Valley" he exclaimed
When the fury of the deep sea
he snatched him from his sailboat
Poor fate of the sailor
left the memory of his singing
The sad song is no longer heard
that when saying goodbye he used to sing
His poor mother cries silently
for that son who did not return
The waves sing their sad pole
the malagueña and the galleron
Si deseas participar y compartir con nosotros la música folklórica de tu región o de tu país, lee las bases de este festival haciendo clic acá
If you want to participate and share with us the folkloric music of your region or your country, read the bases of this festival by clicking here
Por mi parte invito a mis amigos @lecumberre, @nellynohemi, @yetxuni, @digitalopus, @dealtokilate, @osomeltrozo, @jesuslnrs, @fernanblog y @lasembradora a participar en esta muestra de talentos.
For my part, I invite my friends @lecumberre, @nellynohemi, @yetxuni, @digitalopus, @dealtokilate, @osomeltrozo, @jesuslnrs, @fernanblog and @lasembradora to participate in this talent show.
Marìa Teresa Fuenmayor @sayury
Es el proyecto de curación más grande para la comunidad hispanohablante del mundo, dentro de su Discord existen cantidades de estrategias para crecer y desarrollar buen contenido en nuestro idioma natal. Su tag principal es spanish seguido de la palabra cervantes.
Te invito a apoyar este proyecto como witness y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:
Credits:
Equipos:
Telefono Samsung Galaxy J2 Prime.
Asistente de Cámaras:
Locación:
@hermaryrc house - Villa de Cura ( Aragua )
▶️ 3Speak
Gracias @sayury por ser la primera en participar de nuestro evento y espero que así sea siempre, siendo una gran exponente del género folclórico esperamos recibir muchas más de tus contribuciones a nuestro feed trayendo lo más granado del folclore musical de Venezuela. Felicitaciones! 🎼🎵🎶🎷🎸🎺🎻
Estimados amigos @vdc, realmente para mi es un placer y un honor poder participar en esta estupenda iniciativa uno de cuyos importantes frutos será el de poder dar a conocer a nivel internacional nuestra rica y variada música nacional. Mil bendiciones y éxitos a esta y otras iniciativas que deseen desarrollar en el futuro.
Felicitaciones!
Gracias por deleitarnos con tan magnífica publicación, la cual fue valorada por @Womentribe una comunidad para destacar el valioso potencial del ser humano.
Únete a nuestro canal de Discord
Anímate a usar nuestra etiqueta #womentribe
*Sigue nuestras cuentas:
@Womentribe
suscribete aquí @colmena-139925
twitter
Instagram
Muchas gracias por el apoyo, amigos @womentribe, seguimos adelante, con el favor de Dios.
@sayury gracias por tu comentario a mi persona. Me gusta que ustedes siempre están apoyando lo nuestro. Hiciste una buena descripción del polo Margariteño y me encantó tu presentación.
Solo una pequeña sugerencia y es que la cadencia Andaluza de la cual describes no se siente en el acompañamiento del cuatro; Por lo demás todo perfecto
Hola, estimado amigo@osomeltrozo, gracias por tu visita, comentario y apoyo, cuando hablé dela cadencia andaluza me refería a la parte melódica y no rítmica del Polo. Ese cambio del círculo andaluz en el cual se suceden cuatro acordes en una especie de "conteo regresivo" ya que no van hacia adelante, por ejemplo,de- re-mi- fa, sino hacia atras y el primer acorde es menor, los otros dos mayores y el último de séptima dominante. Si comenzamos en Mi menor, por jemplo, hacemos: Mi menor- Re Mayor - Do mayor - Si7 y se repite todo de nuevo.
Esesta misma cadencia que encontramos enla introducción de "moliendocafé" y en canciones como "Puros deseos de amar" del recordado grupo Daiquirí, y en "Gitana, gitana" de Willy Colón y otros.
Acá enla parroquia le decimos "El santo gitano" al canto que dice "Sano es el Señor mi Dios digno de alabanza,a El el poder, el honor y la gloria" que sigue ese mismo orden de acordes del llamado popularmente "cículo andaluz"
Bueno, disculpa si me equivoqué pero la cadencia del cuatro o giro armónico que tocaste cuando lo escuché si mas no recuerdo no era asi de todos modos un abrazo y mi aprecio es el mismo. No te preocupes
Estimado amigo @osomeltrozo, es posible que la equivocada sea yo y me interesaría mucho me diera más detalles sobre el giro armónici al que hace alusión. Dígame qué acordes lo forman. No quiero perder la oportunidad de aprender algo nuevo (nuevo para mí, je, je, je)
https://twitter.com/48474117/status/1648500182001274880
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lanzjoseg ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Thanks, @poshtoken, for your visit and support.
Con el apoyo de la familia.
También nos puedes apoyar en nuestro Trail de TopFiveFamily
Si desea delegar HP al proyecto de la Familia del Top Family puedes hacerlo desde aquí: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Muchas gracias, amigos de @topfivefamily, por su visita y apoyo.
Excelenteeee me encanto mucho tu interpretación amiga!!
Muchas gracias, amiga @yenifercita, me alegra mucho que te haya gustado mi trabajo.
Saludos estimada. Gracias por la invitación. Estoy preparando mi presentacón para esta bonita iniciativa.
Saludos, estimado amigo @digitalopus, me alegra que vaya a participar ya que va a ser otro medio para difundir nuestra música.
Fue bonito escucharte @sayury y tocando tu instrumento característico o preferido. Mi ameno saludo para ti !!
Muchas gracias por tu visita, comentario y apoyo, amiga @nancybmp, me alegra que te haya gustado. Mil bendiciones.