Si Una Vez - VIBES / WEB3 Music Competition Week 3 / Cover by @Rosana6

avatar

Have a wonderful Wednesday, Vibes friends! I’m ready to participate in the third week of this phenomenal initiative that promotes music on Web3. This edition promises a lot as I've seen the entries from other users and liked what I've seen.

Last week I shared a cover of a song that originally belonged to the tropical rhythm of cumbia. This week I also bring a ballad version of another piece of this genre. It is "Si Una Vez", by the remembered and enigmatic Texan singer of Latin origin Selena Quintanilla, who unfortunately is no longer on this earthly plane. This song belongs to the 1994 album Amor Prohibido. In its lyrics we see how when a love is not reciprocated in the way we expect we regret having given part of our thoughts and feelings for someone who ultimately did not value us and who simply was not worth it.

Selena's legacy has endured through time thanks to her charisma, her innate talent and her catchy songs in danceable rhythms that delighted and still delight people of all ages.

I hope you like this version on acoustic guitar, bongo and percussive eggs that I bring to you with much love.

https://x.com/rosanae_6/status/1765369520363823258?t=3Tpcfe44Be3sPA56v7wW7A&s=08

¡Tengan un maravilloso miércoles, amigos de Vibes! Ya activada para participar en la tercera semana de esta fenomenal iniciativa que promociona la música en la Web3. Esta edición promete mucho pues he visto las participaciones de otros usuarios y me ha gustado lo que he visto.

La semana pasada compartí un cover de una canción que originalmente pertenecía al ritmo tropical de cumbia. Esta semana también traigo una versión en balada de otra pieza de este género. Se trata de “Si Una Vez”, de la recordada y enigmática cantante texana de origen latino Selena Quintanilla, quien lamentablemente ya no se encuentra en este plano terrenal. Este tema es perteneciente al álbum Amor Prohibido del año 1994. En su letra vemos cómo cuando un amor no es correspondido de la manera que esperamos nos arrepentimos de haber dado parte de nuestros pensamientos y sentimientos por alguien que finalmente no nos valoraba y que sencillamente no valía la pena.

El legado de Selena ha perdurado en el tiempo gracias a su carisma, su talento innato y a sus canciones pegadizas en ritmos bailables que deleitaron y aún siguen deleitando a personas de diversas edades.

Espero que les guste esta versión en guitarra acústica, bongó y huevos percusivos que les traigo con mucho cariño.

I invite you to join this musical event. Here is the link to the announcement of the third week of the contest.

Los invito a unirse a este evento musical. Aquí les dejo el link del anuncio de la tercera semana del concurso.

Si Una Vez

Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar

Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Yo sé que un día tú volverás
Y tú de todo te arrepentirás

Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Source / Fuente

If Once

I gave you all my love and more
And you don't even recognize what it is to love

I laid myself at your feet
And only with scorn have you repaid me, but now see

If once I said I loved you
Today I regret it
If I once said I loved you
I don't know what I thought I was crazy
If I once said I loved you
And that for you I would give my life
If I once said I loved you
I won't do it again
That mistake is yesterday's thing

I know that one day you'll come back
And you will regret everything

I put myself at your feet
And only with scorn have you repaid me, but now see

If once I said I loved you
Today I regret it
If I once said I loved you
I don't know what I thought I was crazy
If I once said I loved you
And that for you I would give my life
If I once said I loved you
I won't do it again
That mistake is yesterday's thing

The video was recorded with my Redmi Note 10 5G and edited with Movavi.

Logo on cover is property of the Vibes Community.

English Translation by Deepl



0
0
0.000
22 comments
avatar

Wow this is so beautiful. Doing three things.
Singing, drum and playing guitar at the same time.
Beautiful talent keep it up

0
0
0.000
avatar

I really like to learn how to play new instruments.
I'm glad you liked this rendition. Thanks so much for the support.

0
0
0.000
avatar

Toda una artista amiga.. Me gusta escucharte!! Felicidades por tu talento y por tu presentación! 🤗

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias, aprecio tus palabras de apoyo. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Vaya que esto ha sido hermoso! la forma en que llevaste una cumbia a una balada tan dulce, hiciste un trabajo de nivel y te deseo mucho éxito! Saludos!

0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias de verdad. Me contenta que te haya gustado esta adaptación, la hice con el mayor cariño.

0
0
0.000
avatar

Hola rosana eres el 4to video de #vibes que escucho hoy, lograste un sonido agradable, lo hiciste todo con un redmi? para estas alturas de la tecnología, todos los recursos de grabar son excelentes, gracias por tu participación de esta semana con muy buen flow

0
0
0.000
avatar

Hola! Si, grabé todo desde mi celular Redmi, da un sonido decente.

Me alegra que te haya gustado esta presentación. Gracias por valorarla.

0
0
0.000
avatar

Felicitaciones una versión muy suave y agradable, me encanto, estaré pendiente de tus próximas versiones.

0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias por la visita y la valoración, lo aprecio un montón.

0
0
0.000
avatar

Rosana, ¡Que nivel! 👏👏
La verdad no m
Te habría imaginado tocando este género musical, que genial te quedó, te felicito por ponerle todo el amor ❤️

0
0
0.000
avatar

Hice una adaptación muy personal, más suave. Me alegra que te haya gustado amiga. Qué bueno verte por acá.

0
0
0.000
avatar

Rosana queridaaaa te quedó demasiado pro este cover, te cuento que si le bajabas más el tempo te quedaba tremenda versión en bolero, me encantó amiga mía, y te deseo el mejor de los éxitos para esta semana del concurso 🌹💖... Te mando un fuerte abrazo 🙏❤️... You Absolutely Rockkk!!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
avatar

Tienes razón Fer, un poco más lenta y queda un bolero. Gracias por los deseos y las palabras de aliento.
🤗

0
0
0.000
avatar

Increíble la versatilidad que demuestras en cada presentación mi querida amiga y me encantó que versionaras esta canción de la tan recordada Selena en tu propio estilo, la verdad es que te ha quedado genial. Estás para grandes cosas. Te felicito.

0
0
0.000
avatar

Me gustó la adaptación apenas lo intenté. Qué bueno que te haya gustado esta presentación.

0
0
0.000
avatar

Buen trabajo amiga, bendiciones

0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias, amigo. Bendiciones también para ti.

0
0
0.000
avatar

Me cautivó desde el primer momento. Tu timbre dulce y potente a la vez capturó la esencia de la canción original de Selena, pero a la vez le aportó un toque único y personal. Felicidades amiga por tan hermosa y conmovedora interpretación. Siempre genial e inspirada.

0
0
0.000
avatar

Gracias por las felicitaciones y las palabras de apoyo amigo. Me alegra que haya sido de tu gusto.

0
0
0.000
avatar

Beautiful talent with a sweet voice. Thanks for sharing

0
0
0.000
avatar

Thanks so much for your support and your kind words.

0
0
0.000