Con la Música en la Radio - VIBES / WEB3 Music Competition Week 18 / Bilingual Cover by @Rosana6

4 months ago

Hello, Vibes friends! I wish you a day full of good vibes and inspiration. We've reached week 18 of this phenomenal Hive Web3 music contest. Congratulations to all the users who are part of this event, especially to those who were winners in week 17.

Today I present a cover that I sing in two languages, in this case Italian and Spanish. It is the song Con la Música en la Radio, by the Italian singer Laura Pausini, from the album Laura World Tour, released in 2009.

In this song we find a lyric that tells us that when there is true love, material things are not so important, what really matters are sincere feelings and commitment to each other, because happiness can be found in the little things of life. I wish you an excellent weekend, hoping you like this presentation.

¡Hola, amigos de Vibes! Les deseo un día lleno de buenas vibras e inspiración. Ya arribamos a la semana 18 de este fenomenal concurso musical de la Web3 de Hive. Felicito a todos los usuarios que hacen parte de este evento, en especial a quienes resultaron ganadores en la semana 17.

Hoy les presento un cover que canto en dos idiomas, en este caso italiano y español. Se trata de la canción Con la Música en la Radio, de la cantante italiana Laura Pausini, perteneciente al álbum Laura Live Gira Mundial, publicado en 2009.

En esta canción encontramos una letra que nos dice que cuando hay amor verdadero no importa tanto lo material, lo que realmente importa son los sentimientos sinceros y el compromiso de uno con el otro, ya que en las pequeñas cosas de la vida se puede encontrar la felicidad. Les deseo un excelente fin de semana, esperando que les guste esta presentación.

Con la Música en la Radio

Seduti qui per terra così
In questa camera da imbiancare
Felici di non chiedere di più

Dimmi di sì anche se qui c'è solo
Un tavolo come altare
È un pane da dividere

Avvicinati anche tu
E permittimi di più la tua bocca
Sulla mia per non andare via

E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
Di questa casa che profuma
In ogni angolo
Faremo il nostro simbolo

Tendremos también dolores a veces,
Sin saber evitarlos peor afrontarlos,
Qué importa, e solucionarán,

Sencillamente venciendo
La incuria del tiempo, danzando tú y yo a paso lento
Con sentimiento como siento ya

Tu mirada brillará, con total impunidad
Pobre o rico qué más da. No se consumirá

Y bailar los dos descalzos con la música en la radio
Más fuerte mientras años pasarán
En esta casa en la que amo en cada ángulo
Porque me identifico yo.

Source / Fuente

_{The videos were recorded with my Redmi Note 10 5G and edited with Capcut.}

_{Logo on cover is property of the Vibes Community.}

_{English Translation by Deepl}

▶️ 3Speak

vibes music web3 video competition palnet spanish arcange 3speak

0.000

10 comments

@latinowinner 54

4 months ago

te tocaste una muy buena

0.000

@rosana6 75

4 months ago

Me alegra que te haya gustado. Gracias.

0.000

@maitt87 74

4 months ago

Sin duda una de mis canciones favoritas de Laura Pausini y me ha encantado tu versión con los dos idiomas. Quedó realmente genial.

0.000

@rosana6 75

4 months ago

Una canción muy bonita de verdad, tiene un mensaje hermoso. Gracias por pasar y apreciar.

0.000

@dinaaczib 72

4 months ago

Vaya que estupenda presentación, me gusta el trabajo de edición además la dulzura con que tocas, cantar en otro idioma sin perder la esencia del canción es genial. Te deseo mucho éxito, te lo mereces.

0.000

@rosana6 75

4 months ago

Qué bueno que fue de tu agrado Dina. Gracias por valorar esta presentación en dos idiomas. Saludos!

0.000