Regresaré - VIBES / WEB3 Music Competition - Week 6 / Cover by @Rosana6

¡Saludos, gente de Vibes! Un placer volver a encontrarme con ustedes en el marco de la sexta semana de este fenomenal concurso musical que está marcando la pauta en la web3. Ya estoy lista para compartir con ustedes mi participación, que se trata de un cover multiinstrumental hecho con el mayor cariño.

Les comento que este pasado fin de semana pude compartir en la transmisión en vivo por la red social X, en la cual no solo pudimos conocer los merecidos ganadores de la edición previa, sino también disfrutar de los comentarios e informaciones proporcionada por los moderadores, y por si fuera poco también pudimos disfrutar de maravillosa música en vivo.

Para esta semana les traigo, como mencione anteriormente, un cover multiinstrumental en guitarra electroacústica, guitarra clásica española, bajo, congas y huevos percusivos. Verdaderamente siempre me ha apasionado aprender a tocar diversos instrumentos y poder crear y recrear música con ellos. Se trata de la canción Regresaré, perteneciente al álbum Similares, publicado en el año 2015 por la reconocida cantante italiana Laura Pausini.

Esta canción que tiene un estilo pop fusionado con flamenco trata de una chica que decide dejar la rutina y emprender una aventura, dejando todo en casa y viajando al sitio donde le dicte su corazón para tratar de ver la vida desde el balcón más bonito que haya, de este modo darle una perspectiva diferente a su existencia, con la premisa de nuestra estadía en este plano terrenal es corto y hay que disfrutar de ella mientras podamos; es cuestión de atreverse a salir de la zona de confort, tomar coraje y dirigirse a los desconocido, tratando de aprender cosas y experiencias nuevas. Espero que le guste mi presentación.

https://x.com/rosanae_6/status/1772222764511887516?t=T2KujaXcZtUP6KhbHZQc1A&s=09

I invite you to join this musical event. Here is the link to the announcement of the fifth week of the contest.

Los invito a unirse a este evento musical. Aquí les dejo el link del anuncio de la quinta semana del concurso.

Regresaré

Me he armado de coraje y me he marchado
Con los zapatos que elegí acaso
Para un viaje atípico
Sin una meta clásica
Regresaré

Le he dicho al perro
Nos veremos pronto
Mi madre pan y afecto le dará
Y a mi pobre planta
Le he dado mucha agua
Y ya se verá

Con la mano me seco de la frente mis miedos
Y regresaré
De azabache mis ojos, que me filtran momentos
Regresaré
A asomarme al mundo
Desde el balcón que más florido esté

Con calma se verá, con calma se verá
He entendido realmente lo que vale el tiempo
Y que nada ni nadie lo puede parar
Con calma se verá, con calma se verá
El trabajo me gusta pero el momento me dice
Ve hasta donde no has estado ya

Con calma se verá, con calma se verá
He entendido realmente lo que vale el tiempo
Y que nada ni nadie lo puede parar
Con calma se verá, con calma se verá
El trabajo me gusta pero el momento me dice
Tú, ve hasta donde no has estado ya

Con calma se verá, regresaré.

Source / Fuente

I'll Be Back

I've gathered my courage and I've gone away
With the shoes I chose perhaps
For an atypical journey
Without a classic goal
I'll be back

I've told the dog
I'll see you soon
My mother will give him bread and affection
And to my poor plant
I've given it plenty of water
And we’ll see

With my hand I wipe my fears from my forehead
And I will be back
Of jet my eyes, that filter moments to me
I will be back
To look out on the world
From the most flowery balcony

Calmly we will see, calmly we will see
I've really understood what time is worth
And that nothing and no one can stop it
Calmly we will see, calmly we will see
I like the work but the moment tells me
Go where you haven't already been

Calmly we will see, calmly we will see
I've really understood what time is worth
And that nothing and no one can stop it
Calmly we will see, calmly we will see
I like the work but the moment tells me
You, go where you haven't already been

Calmly we will see, I'll be back.

The videos were recorded with my Redmi Note 10 5G and edited with Movavi.

Logo on cover is property of the Vibes Community.

English Translation by Deepl