Open Mic Week 141 ǀ Alúmbrame el Zaguán – Cover by @Rosana6

almost 2 years ago

Hello, Hive Open Mic friends! We have already reached week 141 of this wonderful event that brings together musicians on the Hive blockchain. For this edition, the chosen theme is Winter, and although here in the tropics we don't have the 4 seasons, we do have the celebrations on the eve of Christmas.

On this occasion, I want to present a cover of a beautiful parranda on Venezuelan Cuatro and voice. The song is called Alúmbrame el Zaguán (Light up the Hallway). This song was composed by Hugo Blanco and is best remembered for being performed by the Venezuelan folk group Un Solo Pueblo as part of the album of the same name released in 1994.

For those who may not know the term Zaguán, since it is not widely used, it is a space located next to the entrance of houses, especially old ones, similar to a hallway. The song alludes to the fact that at Christmas time the zaguán is usually lit so that the parranderos and aguinalderos who are visiting can sing from there.

Without further ado, I wish you happy holidays and hope you enjoy this presentation.

¡Hola, amigos de Hive Open Mic! Ya hemos llegado a la semana 141 de este maravilloso evento que reúne a los músicos en la blockchain de Hive. Para esta edición, la temática escogida es Invierno, y aunque aquí en el trópico no tenemos las 4 estaciones, si tenemos las celebraciones en víspera de la Navidad.

En esta ocasión, quiero presentarles un cover de una bonita parranda en voz y Cuatro venezolano. La canción lleva por nombre Alúmbrame el Zaguán. Este tema fue compuesto por Hugo Blanco y es mejor recordada por ser interpretada por la agrupación folclórica venezolana Un Solo Pueblo como parte del álbum del mismo nombre lanzado en el año 1994.

Para los que quizás no conozcan el término, ya que no es muy usado, un Zaguán es un espacio ubicado junto a la entrada de las casas, especialmente antiguas, parecido a un pasillo. La canción hace alusión a que en la época de Navidad se suele alumbrar el zaguán para que los parranderos y aguinalderos que están de visita puedan cantar desde allí.

Sin más, les deseo unas felices fiestas y espero que les guste esta presentación.

Alúmbrame el Zaguán

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,
Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,
Eso se acostumbra en la Navidad
Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,
Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,
Porque en la penumbra no puedo cantar

Yo traigo una cruz de palma bendita
Yo traigo una cruz de palma bendita
Me la dio Jesús esta mañanita
Me la dio Jesús esta mañanita

Y la palma real que nadie la nombra
Y la palma real que nadie la nombra
Allá en el portal está dando sombra
Allá en el portal está dando sombra

Source / Fuente

Light up the Hallway

Light up, light up, light up, light up, light up the hallway,
Light up, light up, light up, light up, light up the hallway,
That's the custom at Christmas time
Light up, light up, light up, light up, light up the hallway,
Light up, light up, light up, light up, light up the hallway,
Because I can't sing in the dark

I bring a cross of blessed palm tree
I bring a cross of blessed palm tree
Jesus gave it to me this morning
Jesus gave it to me this morning

And no one names the royal palm
And no one names the royal palm
It’s giving shade there in the doorway
It’s giving shade there in the doorway