Nuevas cuerdas para mi violín [Esp/Eng]

Antes del retorno a clases el 8 de enero, me notificaron de la orquesta que el violín que tenía en uso Miranda, ya era muy pequeño para su tamaño, por lo que pregunté si podía usar el mío, que aunque es un violín para adultos, pensaba que le vendría muy bien, total, esta niña calza lo mismo yo.

Su profesora me dijo que había que probar, y me pidió que para el primer día de clases lo llevara a la orquesta, y allá le hacían la prueba, pero en casa yo ya lo había hecho y estaba perfecto, así que decidimos reemplazar las cuerdas que tenía por unas cuerdas nuevas, además hace tiempo que tenía dos partidas.

Así que tomada la decisión, nos fuimos hasta la tienda Caminanticos a comprar las cuerdas para el nuevo violín de mi muñequita.

Encontramos un juego con las 4 cuerdas en 10$, y como fue bastante recomendado por la vendedora, decidimos comprarlo, y por supuesto apenas llegamos a casa Miranda quiso que cambiáramos las cuerdas, así que nos activamos con eso, pero antes una buena limpieza con un producto especial para madera, llamado Pride

Una vez limpio estaba listo para el cambio de cuerdas, lo que es bastante sencillo, simplemente aflojar la clavija, retirar la cuerda, colocarla en el cordal y luego introducir el otro extremo en la clavija.

En mi caso, decidí sacar las clavijas para limpiarlas y les coloqué un poco de tiza para que no se deslizaran, y fuese más fácil ajustar la cuerda y afinar el violín, pero cuando llegó el turno de ajustar la cuerda la, se seguía deslizando y en un movimiento para tratar de ajustarla, se partió de inmediato la cuerda, así que tan buenas no son las cuerdas.

No quedo más que volver a poner la cuerda vieja que ya tenía el violín, y el lunes se fue mi muñeca con su violín de niña grande.

¿Yo? Con los ojos aguados y el corazón llenito de orgullo de ver a mi niña tocar en la orquesta con el mismo violín que yo solía hacerlo durante el tiempo que formé parte del Sistema.

Español

Before the return to classes on January 8, I was notified by the orchestra that the violin Miranda was using was already too small for her size, so I asked if I could use mine, which although it is a violin for adults, I thought it would fit her very well, anyway, this girl fits the same size as I do.

Her teacher told me that it was necessary to try it, and asked me to take it to the orchestra for the first day of classes, and there they would do the test, but at home I had already done it and it was perfect, so we decided to replace the strings I had for new ones, besides I had two broken strings a long time ago.

So once the decision was made, we went to the Caminanticos store to buy the strings for my doll's new violin.

We found a set with the 4 strings for 10$, and as it was highly recommended by the saleswoman, we decided to buy it, and of course as soon as we got home Miranda wanted us to change the strings, so we went ahead with that, but before a good cleaning with a special product for wood, called Pride.

Once clean I was ready to change the strings, which is quite simple, just loosen the peg, remove the string, place it on the tailpiece and then insert the other end into the peg.

In my case, I decided to take out the pegs to clean them and I put some chalk on them so they would not slip, and it would be easier to adjust the string and tune the violin, but when it was time to adjust the string the string, it kept slipping and in a movement to try to adjust it, the string broke immediately, so the strings are not that good.

There was nothing left to do but put back the old string that the violin already had, and on Monday my doll left with her big girl violin.

Me? with watery eyes and a heart full of pride to see my little girl playing in the orchestra with the same violin that I used to play during the time I was part of the Sistema.