Concierto de Rock Sinfónico/Symphonic Rock Concert

Mi cumpleaños de este año fue bastante genial como ya les conté hace unos días, y una de las cosas que hizo que este cumpleaños fuese más que increíble fue poder asistir al concierto de Rock Sinfónico homenaje a Queen, una banda que siempre ha sido de mis favoritas, y cómo no, si tienen temas absolutamente increíbles y una de las mejores voces de todos los tiempos, así que en cuanto comencé a ver en mis estados de WhatsApp los ensayos para el concierto, pregunté la fecha, y no podía creer que fuese justo el día de mi cumpleaños.

Por supuesto pensé que sería una excelente manera de festejar mi cumpleaños, no solo porque se trataba de Queen, sino porque sus más famosas canciones serían interpretadas por la sinfónica, y ustedes saben que buena parte de mi vida transitó en el Sistema, y de solo imaginar lo genial que se escucharían los himnos de Mercury interpretados por la orquesta me hacían desear que el día llegara ya.

My birthday this year was pretty cool as I already told you a few days ago, and one of the things that made this birthday more than amazing was being able to attend the Symphonic Rock concert tribute to Queen, a band that has always been one of my favorites, and how not, if they have absolutely amazing songs and one of the best voices of all time, so as soon as I started to see in my WhatsApp statuses the rehearsals for the concert, I asked the date, and I couldn't believe it was right on my birthday.

Of course I thought it would be an excellent way to celebrate my birthday, not only because it was Queen, but because their most famous songs would be performed by the symphony, and you know that a good part of my life was spent in the Sistema, and just imagining how great Mercury's hymns would be played by the orchestra made me wish the day would come.

Obvio eso no sucedió, tuve que esperar dos semanas, pero finalmente el 12 sería el gran día, disfrutaría en mi cumple de un concierto genial, así que salimos de casa relativamente temprano (pensaba yo), por lo que quise pasar primero por el C.C. Sambil (mala idea), y cuando finalmente llegamos a las 6 pm, hora para la que estaba pautado el concierto, aquello estaba full. Toda el área de la feria del C.C. Parque Costa Azul estaba repleta, las sillas todas ocupadas, la parte de arriba, específicamente el balcón estaba igual, llena de personas esperando el concierto.

No les voy a negar que me decepcioné un poco porque quería ver el concierto de cerca, sobre todo porque quería disfrutar de los instrumentos de la orquesta, pero me tocó estar justo detrás de tooodos los asientos, pero en cuanto inició la música no me importó para nada estar de pie, porque pude disfrutar el concierto a plenitud.

Piezas como We will rock you, Love of my life, Another one bites the dust, I want to be free, Somebody to love, Bohemian Rhapsody y mi favorita We are the champions, hicieron vibrar todo el lugar al ritmo de la guitarra, y un coro absolutamente genial, y por supuesto la orquesta con 100 músicos en escena. La verdad es que un show increíble.

Of course that didn't happen, I had to wait two weeks, but finally the 12th would be the big day, I would enjoy a great concert on my birthday, so we left home relatively early (I thought), so I wanted to go first to the Sambil shopping center (bad idea), and when we finally arrived at 6 pm, the time the concert was scheduled for, it was full. The whole area of the fair at the Parque Costa Azul shopping mall was packed, the chairs were all occupied, the upper part, specifically the balcony was the same, full of people waiting for the concert.

I will not deny that I was a little disappointed because I wanted to see the concert up close, especially because I wanted to enjoy the instruments of the orchestra, but I had to be right behind all the seats, but as soon as the music started I did not mind standing, because I could enjoy the concert to the fullest.

Pieces like We will rock you, Love of my life, Another one bites the dust, I want to be free, Somebody to love, Bohemian Rhapsody and my favorite We are the champions, made the whole place vibrate to the rhythm of the guitar, and an absolutely great choir, and of course the orchestra with 100 musicians on stage. The truth is that it was an incredible show.

Juego de luces, llamas, explosiones, danza, la verdad es que hubo de todo un poco, un concierto
sin dudas inolvidable y que me regaló momentos que atesoraré en mi corazón pues pude compartirlo con mi esposo quien es súper fan de Queen, nuestros hijos que han aprendido a disfrutar la música que nos gusta, y por su puesto junto a mis partners in crime, mis amigas Claudi y Jesy.

Pero como músico, tengo algunas críticas, y es que cuando me hablas de Rock Sinfónico, no solo esperas escuchar la guitarra, el bajo y la batería, sino a los instrumentos de la orquesta, que para mí era el mayor atractivo, pues los he escuchado interpretar este tipo de canciones y la verdad es una experiencia increíble, pero en esta presentación sentí que los instrumentos eléctricos se llevaron toda la atención debido al manejo del sonido, y terminaron opacando muchísimo un trabajo de meses de ensayo de la sinfónica.

Por lo menos desde donde yo estaba prácticamente no se podía apreciar el sonido de los instrumentos de la orquesta, y si les soy sincera, eso me entristeció un poco porque era justamente lo que quería disfrutar, además pienso en todo el esfuerzo detrás de la presentación, y creo que fue algo que se debió manejar mejor, para que nadie opacara a nadie.

The truth is that there was a little bit of everything, an unforgettable concert that gave me moments that I will treasure in my heart because I could share it with my husband who is a super fan of Queen, our children who have learned to enjoy the music we like, and of course with my partners in crime, my friends Claudi and Jesy.

But as a musician, I have some criticisms, and is that when you talk to me about Symphonic Rock, not only expect to hear the guitar, bass and drums, but the instruments of the orchestra, which for me was the biggest attraction, because I've heard them perform this kind of songs and the truth is an incredible experience, but in this presentation I felt that the electric instruments took all the attention due to the sound management, and ended up overshadowing a lot of work of months of rehearsal of the symphony.

At least from where I was, you could hardly appreciate the sound of the orchestra's instruments, and if I'm honest, that made me a little sad because it was exactly what I wanted to enjoy, and I also think of all the effort behind the presentation, and I think it was something that should have been handled better, so that no one would overshadow anyone.

Por otro lado se trataba de canciones en inglés, por lo que la buena pronunciación y dicción era fundamental, y la verdad solo dos de los intérpretes (de cinco que se presentaron) lograron hacer que cada palabra pronunciada se entendiera a la perfección.

Pero más allá de eso, disfruté muchísimo poder vivir esta experiencia, porque corear los himnos de Queen y ser parte del show cuando los músicos lo pidieron fue simplemente fabuloso, y aplaudo de pie el esfuerzo de cada músico, porque sé lo que hay detrás de cada concierto...

On the other hand, the songs were in English, so good pronunciation and diction was essential, and the truth is that only two of the performers (out of five that were presented) managed to make every word perfectly understood.

But beyond that, I really enjoyed being able to live this experience, because chanting Queen's hymns and being part of the show when the musicians asked for it was simply fabulous, and I give a standing ovation to the effort of each musician, because I know what is behind each concert...