La sombra (The shadow) [ES/EN]

«Vamos, Jack. Es hora de subir al escenario y disfrutar de la música». Mody el guitarrista de la banda empujaba al cantante al escenario.

«Claro, compañero. Vamos a hacer volar cabezas con nuestras notas. Jaja». Jack mareado por la ingesta de alcohol hacía lo posible por mantenerse en pie.

La banda el Oscuro Enfermo encendía el escenario con sus notas diabólicas y letras estrafalarias. La gente enloquecía al escucharlos, era como estar en un manicomio apocalíptico. Jack, bajo el influjo del alcohol bailaba y saltaba por el escenario, era un completo loco y eso lo contagiaba a sus seguidores.

La música seguía sonando tan fuerte como era posible, y Jack se entregaba completamente a los miles de seguidores que iban a verlo. La voz del cantante hechizaba a quien lo escuchaba, todos decían que parecía algo místico aquellas experiencias en los conciertos del Oscuro Enfermo.

«Jack, un nuevo éxito en tu carrera. ¡Felicitaciones!». Una bella mujer se hacía presente en el camerino del cantante.

«Gracias. ¿Quién eres? Y ¿Cómo llegaste hasta aquí?». Jack miraba sorprendido a la mujer.

La bella rubia de abalanzaba sobre el cantante y entre drogas y alcohol, tuvieron una noche muy loca. Jack terminaba rendido y quedaba dormido entre tanto la mujer rubia salía del camerino, no sin antes mostrar una sonrisa siniestra y los ojos brillando con un rojo intenso.

Jack caminaba por un bosque tenebroso, donde los árboles muertos tenían formas siniestras y los cuervos hacían un sonido aterrador. El asustado hombre corría por aquel lugar intentando salir. Los pies descalzos empezaban a sangrar y el dolor quemante empezaba a recorrer todo su cuerpo.

Jack sintió que alguien lo seguía, miró hacia atrás y vio una sombra con unos ojos rojos brillantes. Él gritó aterrorizado y pedía ayuda, mientras sentía que aquellas garras estaban por atraparlo. Llegó hasta un acantilado miró a aquella sombra que abría la boca mostrando unos colmillos, se tapó los ojos y se tiró al vacío.

«Jack, Jack, despierta». Mody movía a su compañero quien gritaba sin parar. «¿Qué te sucede?».

«Fue una terrible pesadilla, Mody». Jack se sobaba los ojos. «Ya no quiero seguir viviendo esto».

«Cálmate, Jack. Debes bajarle al consumo. Te está afectando». Mody daba un espaldarazo a su amigo.

«Lo haré o sino esto me matará». Jack tiraba la botella de alcohol a una esquina.

Jack terminó la gira y luego entró a una clínica de rehabilitación, quería retomar su vida de sobriedad y comenzar una nueva vida. Fueron meses difíciles, pero el cantante se estaba recuperando y era más feliz.

Una noche de lluvia con tormenta eléctrica, Jack estaba inquieto y la ansiedad le carcomía los nervios. No sabía lo que le estaba pasando, se acostó con la esperanza de poder dormir un poco. Cerró los ojos viendo las tinieblas dentro de él, se asustó y los abrió asustado. El sudor le corría por la frente y respiraba agitado.

Jack miró como se abría la puerta y una luz se escurría desde afuera. Vio una sombra a contraluz y gritó fuertemente, luego escuchó una voz, «No grite. Soy su enfermera y he venido a darle su medicamento».

«Disculpe, señorita, es que estoy muy nervioso, no sé por qué ». Jack se pasaba el antebrazo por los ojos.

«Yo sé el porque». A la enfermera le brillaron los ojos y se transformó en una horrible sombra.

«¡Noooo, auxilio!». Cuando se levantó fue lanzado a la cama con gran fuerza.

Se tapó los ojos con los brazos y seguía gritando. Aquella sombra se abalanzó sobre Jack y se le introdujo por la boca. Después de todo aquel alboroto, todo quedó en silencio. El cantante había perdido el conocimiento y quedó en ese estado por unas horas.

Por la mañana, Jack abrió los ojos y vio a su amigo Mody, quien sonreía al verlo recuperado. «Hola, Jack. Te veo de muy buen semblante, eso me alegra mucho».

Jack miraba fijamente al hombre, aquellos ojos habían cambiado. Luego le respondió, «Hola, Mody, ya estoy mejor y con nuevas energía para empezar a trabajar. Debemos seguir con las giras y las grabaciones. Estos meses me han servido para inspirarme mucho».

«Esa es la actitud, Jack. Vamos entonces y comencemos a trabajar. Te espero en la recepción». Mody salía de la habitación y el ambiente de la habitación se hizo terrorífico.

«Jajaja». Reía como un desquiciado y en el fondo de su mente se escuchaba a Jack pidiendo ayuda con una voz que se apagó lentamente. El cantante se levantó y cerró la puerta no sin antes brillarle los ojos con un rojo carmesí intenso.

English

The shadow

“Come on, Jack. It's time to get on stage and enjoy the music.” Mody, the band's guitarist, pushed the singer onto the stage.

“Sure, buddy. Let's blow their minds with our music. Haha.” Jack, dizzy from drinking, did his best to stay on his feet.

The band, Dark Sick, lit up the stage with their diabolical notes and bizarre lyrics. The crowd went wild listening to them; it was like being in an apocalyptic madhouse. Jack, under the influence of alcohol, danced and jumped around the stage, completely crazy, and his fans followed suit.

The music continued to play as loud as possible, and Jack gave himself completely to the thousands of fans who had come to see him. The singer's voice enchanted those who listened to him. Everyone said that the experiences at The Dark Sick's concerts seemed mystical.

“Jack, another success in your career. Congratulations!” A beautiful woman appeared in the singer's dressing room.

“Thank you. Who are you? And how did you get here?” Jack looked at the woman in surprise.

The beautiful blonde threw herself at the singer, and between drugs and alcohol, they had a very crazy night. Jack ended up exhausted and fell asleep, while the blonde woman left the dressing room, but not before flashing a sinister smile and her eyes glowing bright red.

Jack walked through a dark forest, where the dead trees had sinister shapes and the crows made a terrifying sound. The frightened man ran through the forest, trying to get out. His bare feet began to bleed, and a burning pain began to spread throughout his body.

Jack felt someone following him, looked back, and saw a shadow with glowing red eyes. He screamed in terror and cried for help, feeling those claws about to grab him. He reached a cliff, looked at the shadow opening its mouth to reveal fangs, covered his eyes, and jumped into the void.

“Jack, Jack, wake up.” Mody shook his friend, who was screaming nonstop. “What's wrong?”

“It was a terrible nightmare, Mody.” Jack rubbed his eyes. “I don't want to live like this anymore.”

“Calm down, Jack. You need to cut back on your drinking. It's affecting you.” Mody patted his friend on the back.

“I'll do it, or else it will kill me.” Jack threw the bottle of alcohol into a corner.

Jack finished the tour and then checked into a rehabilitation clinic. He wanted to return to his sober life and start a new one. It was a difficult few months, but the singer was recovering and happier.

One stormy, rainy night, Jack was restless, and anxiety was eating away at his nerves. He didn't know what was happening to him, so he went to bed hoping to get some sleep. He closed his eyes, seeing the darkness inside him, and opened them again, frightened. Sweat ran down his forehead, and he breathed heavily.

Jack watched as the door opened and a light seeped in from outside. He saw a shadow against the light and screamed loudly, then heard a voice, “Don't scream. I'm your nurse and I've come to give you your medicine.”

“I'm sorry, miss, I'm just very nervous, I don't know why.” Jack rubbed his eyes with his forearm.

“I know why.” The nurse's eyes flashed and she transformed into a horrible shadow.

“Noooo, help!” When he got up, he was thrown onto the bed with great force.

He covered his eyes with his arms and continued to scream. That shadow pounced on Jack and entered his mouth. After all that commotion, everything fell silent. The singer had lost consciousness and remained in that state for a few hours.

In the morning, Jack opened his eyes and saw his friend Mody, who smiled when he saw that he had recovered. “Hello, Jack. You look very well, that makes me very happy.”

Jack stared at the man, those eyes had changed. Then he replied, “Hi, Mody, I'm better now and have new energy to start working. We must continue with the tours and recordings. These months have served to inspire me a lot.”

“That's the attitude, Jack. Let's go then and get to work. I'll wait for you at the reception.” Mody left the room and the atmosphere in the room became terrifying.

“Hahaha.” He laughed like a madman, and in the back of his mind, he could hear Jack calling for help in a voice that slowly faded away. The singer got up and closed the door, but not before his eyes flashed an intense crimson red.

Fuentes de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2

Edición Rincón Poético

La traducción del texto fue hecha con la herramienta

gratuita DeepL

Contenido original

Visita nuestras redes sociales

¡Gracias por leer nuestro post!

@rinconpoetico7

Posted Using INLEO