Hive Open Mic Week 251 "LUTO EN MI ALMA" (Mourning in my soul) Cover by @raymondelaparra
Estimada comunidad de músicos, instrumentistas, compositores y amantes de la música en general. En esta semana 251 de Hive Open Mic, la temàtica es "High School" (Liceo o Secundaria). Por ello les traigo este tema que conozco desde mi niñez, cuando uno en los radios del hogar - que eran amplitud modulada - mi madre, de espíritu romántico, colocaba una emisora llanada "La Voz de la Victoria", desde la cual se difundía este tipo de melodías que llegaban al corazón y tocaban la fibra de los sentimientos.
La canción lleva por nombre "Luto en el alma" y es una composición original del talentoso Manny Delgado, quien era al fallecer presidente de SACVEN (Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela), quien dio un importante respaldo a los hermanos Hoyer, de la pequeña localidad de Morón, ubicada en el estado Carabobo en Venezuela. Permitió a esta agrupación - que fue bautizada con el nombre de "Los Terrícolas" y que emulaba lo que hacían "Los Ángeles Negros" - el éxito tanto en Venezuela como en el resto de Sudamérica, también Centroamérica, Norteamérica y España.
Hola mi amor, (hola),
¿C´pmo estuvo esa clase de ahora?.
(Bastante bien ¿llevas mucho tiempo esperándome?)
Un poco, pero, te quiero mucho mi amor,
(Si, pero apúrate, por favor,
que pueden vernos)
Bueno, ¿pero hasta cuando vamos a seguir
ocultando lo nuestro? ¿Es que no te das cuenta, que cada día crece mas,y mas, mi amor por ti .¿
Hay luto en mi alma,
(Nestor) el amor que un dia era mi alegría, era mi ilusión,...
hay luto en mi alma, la he visto con otro, llevaba sus libros,
le hablaba al oído, palabras de amor, sintiendo en el pecho,
el rencor y el celo, miraba a las chicas saliendo de clase,
y yo estaba ahí, quizás sin aliento,
pensando en mi suerte, pero sin llorar,
aquel dolor, aquel dolor .
dentro de mi,
mi alma angustiada lloraba en silencio
por tanta crueldad, ha muerto un amor,h a muerto un amor, .
dentro de mi, mi alma angustiada lloraba en silencio por tanta
crueldad, ha muerto un amor,
ha muerto un amor, ha muerto un amor, ha muerto un amor ...
Dear community of musicians, instrumentalists, composers and music lovers in general. In this week 251 of Hive Open Mic, the theme is "High School". That is why I bring you this topic that I have known since my childhood, when one of the home radios - which were amplitude modulated - my mother, with a romantic spirit, placed a station called "The Voice of Victory", from which this type of melodies that reached the heart and touched the fiber of feelings.
The song is called "Luto en el alma" (Mourning in my soul) and is an original composition by the talented Manny Delgado, who was president of SACVEN (Society of Authors and Composers of Venezuela) when he died, who gave important support to the Hoyer brothers, of the small town of Morón, located in the Carabobo state in Venezuela. It allowed this group - which was baptized with the name "Los Terrícolas" (The Earthlings) and which emulated what "Los Ángeles Negros" (Black Angels) did - success both in Venezuela and in the rest of South America, also Central America, North America and Spain.
Hello my love, (hello), how was that class just now?
(pretty good, you've been waiting for me for a long time?) A little
but, I love you very much my love, (yes, but please hurry up,
they can see us) Well, but until when are we going to continue
hiding what is ours? You don't realize that every day it grows more,
and more, my love for you. .
There is mourning in my soul,
(Nestor) the love that one day was my joy was my illusion,...
There is mourning in my soul, I have seen her with another, he carried her books,
he spoke in her ear, words of love, feeling in my chest,
resentment and jealousy, I looked at the girls leaving class,
and I was there, maybe out of breath,
thinking about my fate, but without crying, that pain, that pain.
Inside me, my anguished soul cried in silence
Because of so much cruelty, a love has died, a love has died.
Inside me, my anguished soul cried in silence for so much
cruelty, a love has died,
a love has died a love has died, a love has died...
¨
El texto de este post fue realizado sin inteligencia artificial
The text of this post was made without artificial intelligence
La foto y el video fueron tomadas con mi móvil Yezz
The photo and video were taken with my Yezz mobile
Vote la-colmena for witness
By @ylich
El texto fue traducido con el traductor Google
The text was translated with Google translator
▶️ 3Speak
Hello, first time to see you here
After a long intro and expectation for what you will sing I felt the passionate singing.
Yiu have got such a powerful voice. Nice rendition.
@jesus-son 71 thank you my dear friend,I am glad that you liked the song.Every song has a spirit and the performer must inmerse himself in the water of the lyris and the message to live it.Greetings
Muchas felicitaciones por esta interpretación, @raymondelaparra, me encantó. Además que le pusiste de ti y de tu estilo. Me gustó la leve variación que hizo de la letra en la conversación inicial entre los dos estudiantes. Creo que es fundamental el crear y hacer nuestras las canciones. Le deseo éxito en el concurso. Bendiciones.
@orlandobello saludos afectuosos esa era la idea vivenciar el tema,parafrasearlo y que sonara original no arquetipal ,captastes hermano la idea y eso me hace sentir orgulloso de pertenecer a esta comunidad.Bendiciones para ti.
Excelente tema y buena interpretación @raymondelaparra
Thank you for your witness vote!
Have a !BEER on me!
To Opt-Out of my witness beer program just comment STOP below
@rayuela2 gracias por estar presente en esta pagina hermano,es una balada exigente surgida en Venezuela letra y musica de Mani Delgado interpretada y exito del grupo Los Terricolas de Moron Estado Carabobo conocidos como los hermanos Hoyer.
Gracias rayuela
Thank you for your witness vote!
Have a !BEER on me!
To Opt-Out of my witness beer program just comment STOP below
Una rola de esa de nuestra adolescencia, Los terrícolas de Venezuela, aún siguen siendo recordados como los mejores baladistas. Saludos cordiales amigo.
Gracias@gaborockstar por volar en alas del recuerdo con este tema ,algo marco esa agrupación de los Terrícolas en nuestra infancia donde recreábamos amores imaginarios con las niñas que cursaban estudios con nosotros saludos.
Saludos @raymondelaparra un clásico de clásicos de los terricolas, bueno y ángeles negros grandes bandas...
Su interpretación muy bonita y muy sentida , lo felicito...
Bendiciones y éxitos para usted.
Dios Todopoderoso Jehová le bendiga grandemente.
@yosoysola72 saludos bella amiga ,es un placer para mi que le des una vuelta y aprecies este trabajo .Reitero tus bendiciones y las mando el triple para ti y los tuyos,en cuanto a los temas veo que tienes certeza y la convicción de clásicos de la música de esos grupos gracias mi bella por todo.
Amigo muy bonita interpretación, felicitaciones. Muchas gracias por compartir tan bonito cover. Un saludos y muchas bendiciones para ti. Feliz noche.
Gracia linda mariolisnaranjo tus palabras me estimulan a seguir dando lo mejor de mi en la interpretación,agradecido por asomarte a esta ventana suerte
Amigo @raymondelaparra me encantan cuando presentan estos clásicos y de este grupo que marco una gran época. Cuantos recuerdos vinieron a mi mente, gracias por traer esta canción. Excelente interpretación amigo. Bendiciones 🤗👏👏👏💛💜💕
@raymondelaparra welcome sir you have a wonderful presentation keep sharing am enjoying 👍♥️
Amigo @franco10 estás dando tu apreciación del trabajo de este Señor en un perfil equivocado. Escríbele directamente al blog del amigo @raymondelaparra .
Hermosa @nellynohemi gracias por visualizar bella amiga este material ,veo por tu comentario qu eres amante de estos temas que marcaron tu infancia quien no viajas con ellos agradecido de ti
nellynohemi gracias a ti por observar este material que recuerdas las buenas epocas de nuestro pais Venezuela.
Una presentación espectacular. Transmites mucho sentimiento al cantar con una voz potente pero que también sabes muy bien como dulcificar. Me gustaría escuchar tu versión de "Ella ya me olvidó" de Leonardo Favio. Bendiciones y éxito en el Festival
hermaryc64 gracias por estar aqui presente,amiga es importante el sentimiento por ser el conducto del artista para emitir emociones eres muy sensible gracias y saludos.
😉👏👏👏
@claudy gracias por estar presente en esta pagina
Qué grato me ha sido escuchar este viejo tema de Los Terrícolas, muy bien interpretado por su persona en su propio estilo. Me gusta mucho como canta. Lo felicito. Éxitos.
How pleasant it has been for me to listen to this old song by Los Terrícolas, very well interpreted by him in his own style. I really like how he sings. I congratulate him. Successes.
elice63 querida amiga me halaga su presencia y sus palabras son un estimulo para seguir adelante los éxitos se los reitero para usted mi estimada saludos.