[ESP/ENG] RETOMANDO LA MUSICA || TAKING UP MUSIC AGAIN

Hola mundo bonito la música es parte de nuestra vida, es el fondo para nuestros momentos felices y tristes, se mezcla con nuestras emociones, a veces nos hace llorar y a veces nos hace reír.

Hello nice world
music is part of our life, it is the background for our happy and sad moments, it mixes with our emotions, sometimes it makes us cry and sometimes it makes us laugh.

por un largo periodo de mi vida puse en mute o en pausa todos estos sonidos, los di por perdidos en mi vida, los hacia a un lado solo para que los recuerdos no llegaran a mi cabeza.

For a long period of my life I put on mute or on pause all these sounds, I gave them up for lost in my life, I put them aside just so that the memories would not come to my head.

siempre fui una joven muy musical, sentía la música correr por mis venas y la dejaba fluir cantando, bailando o tocando algún instrumento, en ocasiones grababa con mi celular y me encantaba recibir comentarios de amigos y familia.

I was always a very musical young woman, I felt the music running through my veins and I let it flow singing, dancing or playing an instrument, sometimes I recorded with my cell phone and I loved to receive comments from friends and family.

Pero todo esto cambió en el 2020 el año en que perdí a mi mayor fan, a la persona que me buscaba publico para cantar donde fuera, quien aplaudía con todas sus fuerzas y caminaba hinchada de orgullo por mi talento. Recuerdo que la ultima vez que canté con sentimiento fue cuando me estaba despidiendo de ella y desde allí solo quedo silencio.

But all this changed in 2020, the year I lost my biggest fan, the person who looked for an audience to sing wherever I went, who applauded with all her strength and walked around swollen with pride for my talent. I remember that the last time I sang with feeling was when I was saying goodbye to her and from then on there was only silence.

a veces trataba de cantar pero las lagrimas me ganaban o simplemente el luto, la depresión y la ansiedad me consumían haciendo que no pudiese salir nada de mi, poco a poco me fui quedando sin practica y desafinaba con solo hablar, no tenia fuerzas...no sentía nada, deje de bailar, cantar, tocar instrumentos y hasta reír, sentía un gran vacío.

Sometimes I tried to sing but the tears won me or simply the mourning, depression and anxiety consumed me making that I could not get anything out of me, little by little I was running out of practice and I was out of tune with just talking, I had no strength ... I felt nothing, I stopped dancing, singing, playing instruments and even laughing, I felt a great emptiness.

Con el tiempo ese sentimiento fue mejorando, volví a escuchar música, muchas veces a todo volumen, la música ya no me recordaba de manera triste a esa persona que ya no esta, la música solo era música, luego ese sonido en mi cabeza se volvieron olas de energía que movían mi cuerpo (volví a bailar), pasó mucho tiempo para que me animara a cantar pero lo hice y luego cuando ya tenia mas confianza lo grababa y para mi sorpresa tuve reacciones positivas de mis amistades lo que me animó mucho más.

With time that feeling got better, I went back to listening to music, many times at full volume, the music no longer reminded me in a sad way to that person who is no longer here, the music was just music, then that sound in my head became waves of energy that moved my body (I went back to dancing), it took me a long time to encourage me to sing but I did it and then when I had more confidence I recorded it and to my surprise I had positive reactions from my friends which encouraged me much more.

hace pocos días hice una historia en mi IG hablando de que quería entrar en el mundo de la música de mi ciudad, quería ampliar mi mundo musical y ser un poco mas sociable y para mi suerte me escribieron personas interesadas en tener mi voz en sus grupos musicales así que acepté.

A few days ago I made a story on my IG talking about how I wanted to enter the world of music in my city, I wanted to expand my musical world and be a little more sociable and to my luck people wrote me interested in having my voice in their musical groups so I accepted.

todavía no se muy bien como es el mundo de las bandas y las presentaciones musicales pero poco a poco iré entendiendo y apartando el miedo de mi.

I still don't know very well how is the world of bands and musical presentations but little by little I will understand and I will get rid of my fear.

creo que una de las cosas mas saludables es tener una pequeña meta donde puedas hacer lo que te gusta y así puedas sacar lo que Dios te dio como un don.

I think one of the healthiest things to do is to have a small goal where you can do what you like to do so you can bring out what God gave you as a gift.

pronto les diré como me fue.

I will tell you soon how I did.

besos
kisses!!