▶️ Watch on 3Speak

Hello, Music Zone community and Hive Music Festival fans! I want to share a little piece of my talent with my version of "Mujer divina" by Joe Cuba.

¡Hola, comunidad de Music Zone y seguidores del Hive Music Festival! Quiero compartir un pedacito de mi talento con mi versión de "Mujer divina" de Joe Cuba.

This song came out quite some time ago, on the 1966 album "Wanted dead or alive", being performed by Willie Torres. The author is a maestro named Héctor Rivera and it happens to be a reversion of another song of his called "Petite", from the 1960 album "Charanga y pachanga", which is an instrumental song.

Esta canción salió hace bastante tiempo, en el álbum "Wanted dead or alive" de 1966, siendo interpretada por Willie Torres. El autor es un maestro llamado Héctor Rivera y resulta que es una reversión de otra canción suya llamada "Petite", del álbum "Charanga y pachanga" del año 1960, que es una canción instrumental.

Seven years later, Joe Cuba's Sexteto recorded a new version of "Mujer divina" for their 1973 album "Hecho y derecho", but this time with the voice of Cuban Willie García. I remember as a kid my dad used to tell me that it was a song that had been too "Pegada" at the time. Both songs have become classics that, at least for me, will never go out of style.

Siete años después, el Sexteto de Joe Cuba grabó una nueva versión de "Mujer divina" para su álbum "Hecho y derecho" de 1973, pero esta vez con la voz del cubano Willie García. Recuerdo que de niño mi papá solía contarme que era una canción que había estado demasiado “Pegada” en su momento. Ambas canciones se han convertido en clásicos que, al menos para mí, nunca pasaran de moda.

I know another version of the song, which comes on a physical album I have: "Constelación de Estrellas Vol. 3", released by Fania Records in 1997. Personally, it is the first one I heard and, therefore, the one I like the most. It's a song that grabs you with its delicious mix of Afro-Caribbean rhythms and romantic lyrics.

Conozco otra versión de la canción, que viene en un disco físico que tengo: "Constelación de Estrellas Vol. 3", publicado por Fania Records en 1997. Personalmente, es la primera que escuché y, por ende, es la que más me gusta. Es una canción que te atrapa con su deliciosa mezcla de ritmos afrocaribeños y letras románticas.

It takes you on a musical journey full of flavor and admiration for women. With its catchy notes, it makes you feel like you are in a mambo in love with feminine beauty. I decided to play it because this song represents everything I love about music. Its rhythm invites you to dance, its melodies envelop you and the lyrics touch your heart.

Te transporta en un viaje musical lleno de sabor y admiración hacia las mujeres. Con sus notas pegajosas, te hace sentir como si estuvieras en un mambo enamorado de la belleza femenina. Decidí interpretarla porque esta canción representa todo lo que amo de la música. Su ritmo te invita a bailar, sus melodías te envuelven y las letras te llegan al corazón.

Lyrics

I wanted to pay tribute to his legacy and share my version with all of you so you can vibrate and enjoy it as much as I did singing it. I really appreciate your support and the opportunity to be part of this incredible musical space, see you soon and may music continue to brighten our lives! Blessings!

Quería rendir homenaje a su legado y compartir mi versión con todos ustedes para que vibren y disfruten tanto como yo al cantarla. Aprecio muchísimo el apoyo que me brindan y la oportunidad de ser parte de este increíble espacio musical. ¡Nos vemos pronto y que la música siga alegrando nuestras vidas! ¡Bendiciones!

Thanks for visiting my blog 🎧 Gracias por visitar mi blog

^{Edición de vídeo en app CapCut edición musical en bandlab}

▶️ 3Speak