[ENG-ESP] Careful with headphones for mixing / Cuidado con los auriculares para mezclar.

Many DJs do the mix inside the headphone, it is a very common resource but it should not be. Only when there are problems with the monitoring or you can not hear well what is happening outside you could use this resource. I recommend removing the headphones at the moment of the mix, that is, use the headphone to listen together with the monitor the synchronization and the moment you are going to trigger the mix.

Muchos DJs hacen la mezcla dentro del auricular, es un recurso muy común pero no debería ser. Solo cuando haya problemas con el monitoreo o no puedas escuchar bien lo que está sucediendo afuera podrías utilizar este recurso. Recomiendo quitar los auriculares en el momento de la mezcla, o sea, utilizar el auricular para escuchar junto con el monitor la sincronización y el momento en que vas a disparar la mezcla.

If you are going to have the tracks with the volume up for more than two bars, you should remove your headphones and listen outside. Except in big Festivals or in big clubs the DJ is also a soundman and is in charge of controlling the audio quality that the audience receives. If you are too focused inside the headphones you can't perceive the reality of the track or make effective volume and EQ adjustments.

Si vas a tener durante mas de dos compases los tracks con el volumen arriba debes quitarte los auriculares y escuchar afuera. Salvo en grandes Festivales o en grandes clubes el DJ también es sonidista y es el encargado de controlar de la calidad de audio que el publico recibe. Si estas muy centrado dentro de los auriculares no puedes percibir la realidad de la pista ni realizar ajustes de volumen y ecualización efectivos.

Community DJs on Hive