Three Tune Tuesday #182 .:. The Tiger Lillies [EN/RU]

Once I've heard this band from UK was called 'the most well-kept hidden secret of contemporary pop-music'. Not sure if it is so, but, to some extension, looks like that. The band is iconic and very well-known within some community, tho it never been talken so much, never hit the magazine covers like some other bands, etc etc etc. Worth your attention, and welcome: Tiger Lillies!

The London trio Tiger Lillies consists of vocalist Martin Jacques, bassist and multi-instrumentalist Adrian Stout, and a drummer (the drummers in the band sometimes change). The band found its style by mixing elements of Brechtian cabaret, black humor, and Grand Guignol theater; the themes of the songs are usually connected with questions of life and death, religion and blasphemy, sex; among the songs heroes are prostitutes, perverts, drug addicts. The vocalist's falsetto and his accordion, clown make-up and clowning performing style have become a recognizable calling card of the band from the very beginning - and the band has existed since no less than 1989 (!).

Are you still here, havent closed this blog yet? wanna go further?
dont complain we did not warn you!

Tiger Lillies - Terrible

Read the song's lyrics - and you will understand half of what this band is about, what is their credo. (The other half is live shows, of course).

Why did I choose this song? It's one of their big hits and most famous songs, and by the way it was the first song I heard of them. My best friend first shared their music with me, and he chose this song as something that would give me an instant and accurate idea of ​​their music... and then I heard the same song on Aerostat radio - from another highly respected music guru. But, strangely enough, I truly fell in love with this band after a completely different song. :=)

Studio version:

Tiger Lillies - Crack of doom (with girls)

This is maybe their biggest hit, 'Crack of Doom'. Fantastic performance during the Russian tour back in 2013.

This Russian band 'Leningrad' which I have already told you about, got into the Tiger Lillies' music very early and - let's face it - stole several of their songs, which became hits on Russian radio, haha. On the other hand, there is never too much PR, even bad PR is a good ad... and Leningrad's songs contributed a lot to Tiger Lillies' fame and promotion among the Russian audience. In 2005, the musicians recorded a joint album, where Shnurov provided an artistic translation into Russian for many Tiger Lillies songs, and Tiger Lillies did the same for 2 Leningrad songs. I suggest you listen to one of them below; as you probably already guessed - again, it is 'Crack of Doom'.

Leningrad & Tiger Lillies - Crack of Doom (Russian version)

Here is a small piece from song lyrics: "Your life is wonderful, you've got success; almost everyone's belly is growing, there are so many delicious dishes to choose from - but soon a terrible judgment will come to all of us!"

...I wouldn't say these are my favorite songs though, no. I'll definitely need to dedicate a couple more episodes to Tiger Lillies to introduce you to their other songs that I love much more.

RUSSIAN version

Лондонское трио Tiger Lillies состоит из вокалиста Мартина Жака, басиста и мульти-инструменталиста Adrian Stout, и барабанщика (барабанщики в составе группы иногда меняются). Группа нашла свой стиль, смешивая элементы брехтовского кабаре, чёрного юмора, и театра Grand Guignol; тематика песен обычно связана с вопросами жизни и смерти, секса, среди героев песен полно проститутки, извращенцы и наркоманы. Визитными карточками группы стали их сценические костюмы и грим, а также Фальцет вокалиста и его аккордеон, клоунский грим и паясничанье с самого начала стали узнаваемой визитной карточкой группы - а существует она ни много ни мало аж с 1989 года (!).

"Terrible' пожалуй можно назвать визитной карточкой группы, поэтому я и включил ее в подборку. Это воистину известнейшая их песня. Сначала один мой продвинутый в плане музыки товарищ познакомил меня с группой, и выбрал именно эту песню как нечто, могущее дать моментальное и точное представление об их музыке. А потом я услышал ту же песню в радиопередаче Аэростат - от другого весьма уважаемого музыкального гуру. Так что не удивительно, что это была первая песня Tiger Lillies которую я услышал. Но, как это ни странно, я искренне полюбил группу после совсем другой песни. :=)

Сергей Шнуров из группы Ленинград, о которой я вам уже рассказывал, очень рано распробовала музыку Tiger Lillies и - посмотрим правде в глаза - скопировал / спиздил несколько их песен, ставших хитами на русском радио. С другой стороны, много пиара не бывает, даже черный пиар - это тоже реклама... и песни Ленинграда немало посодействовали известности и раскрутке Tiger Lillies у российской публики. В 2005 году музыканты записали совместный альбом, на котором Шнуров исполнил множество песен Tiger Lillies в художественном переводе на русский язык, а Tiger Lillies перевели на английский две песни Ленинграда. Одну из них предлагаю вам послушать ниже; как вы уже наверное догадались, это все та же 'Crack of Doom'. Вот вам небольшой ее кусочек в переводе Шнура:

"Прекрасна жизнь и есть успех. Живот растёт почти у всех, и есть на выбор много блюд - но скоро будет страшный суд...". Ну круто же, а? песня каждого заставляет задуматься о вечном.

...Однако я бы не сказал, что это мои любимые песни, нет. Определенно мне потребуется посвятить еще пару выпусков Tiger Lillies, чтобы познакомить вас с другими их песнями, которые я люблю гораздо больше.

I hope you enjoyed today's music selection, and travelling around the globe without leaving the Hive. 😎 The post goes for Three Tune Tuesday challenge run by @ablaze. Previous issues: 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 118 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 131 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 146 | 147 | 148 | 149 | 151 | 152 | 154 | 156 | 157 | 165 | 167 | 168 | 170 | 171 | 172 |

All videos and music is copyrighted by the artists, not me!

My posts at worldmappin

Thanks for visiting my blog!