Reseña: Mixed by Erry // Review: Mixed by Erry

Fuente

Para mi la pirateria esta asociada a los inicios de los 2000, cuando el boom de los CD, DVD y Blu Ray comenzó. Al punto que en mi país, Perú, era muy fácil acceder a todo tipo de archivo(películas, música, juegos, etc) en variados comercios. Sin embargo, nunca indague en saber el origen de esa forma de distribución, algo que toca esta película. Estrenada el 2023, fue dirigida por Sydney Sibilia, producción italiana.

For me, piracy is associated to the beginning of the 2000's, when the boom of CD, DVD and Blu Ray started. To the point that in my country, Peru, it was very easy to access all kinds of files (movies, music, games, etc) in various stores. However, I never inquired about the origin of this form of distribution, something that this film touches upon. Released in 2023, it was directed by Sydney Sibilia, Italian production.

Sinopsis: Enrico es uno de los hermanos Fratassio. Desde pequeño tuvo una clara afición a la música, así que decide convertirse en DJ. Es en ese proceso que él y sus hermanos ven una oportunidad de negocio en la distribución de mezclas de música en cassettes. Este negocio será más grande de lo que suponía, y le hará amigos y enemigos.

Synopsis: Enrico is one of the Fratassio brothers. Since he was a child he had a clear liking for music, so he decides to become a DJ. It is in that process that he and his brothers see a business opportunity in the distribution of music mixes on cassettes. This business will be bigger than he assumed, and will make him friends and enemies.

Fuente

Esta película está basada en la historia real de los hermanos Fratassio, quienes lograron crear un gran negocio basado en la venta de cassettes con música sin derechos, pirateria. Si bien al comienzo parece una película de emprendimiento, nos muestra ese limbo o duda, sobre lo que genera este tipo de negocio. Ya que de alguna forma fomento la música de formas que antes no podía.

This film is based on the true story of the Fratassio brothers, who managed to create a great business based on the sale of cassettes with music without rights, piracy. Although at the beginning it seems to be a film of entrepreneurship, it shows us that limbo or doubt, about what generates this type of business. It somehow encourages music in ways that it could not before.

El tono de la película es mucha comedia con un toque de drama, con muchas escenas divertidas. Se enfoca en mostrar las diversas anécdotas que tuvo la carrera empresarial de los hermanos. Y creo que la duración es la acertada. No es una película sería, más bien relajada.

The tone of the film is a lot of comedy with a touch of drama, with many funny scenes. It focuses on showing the various anecdotes of the brothers' business career. And I think the length is just right. It's not a serious film, more relaxed.

Fuente

Si bien se habla de música, no es que se escuche un largo soundtrack. Un punto negativo son los escenarios que acaban viéndose limitados, a pesar de intentar evitarlo. La actuación es buena, los hermanos acaban robando la pantalla.

Although we talk about music, it is not that you can listen to a long soundtrack. A negative point are the scenarios that end up looking limited, despite trying to avoid it. The acting is good, the brothers end up stealing the screen.

Como película para apreciar cómo se inició la pirateria en Italia, sin duda es una buena y divertida opción para ver.

As a film to appreciate how piracy started in Italy, it is certainly a good and fun choice to watch.

Calificación personal: 7.4 de 10.

Personal rating: 7.4 out of 10.