Reseña anime: Bocchi the Rock! // Anime review: Bocchi the Rock!
Uno de los animes más populares del año pasado es el título que reseño hoy. La razón principal es una protagonista con la muchos se pueden identificar y empatizar, debida a su escasa habilidad social. Estrenada el año pasado, su director es Keiichiro Saito. Fue desarrollada por el estudio CloverWorks. Basado en el manga de Aki Hamaji.
One of the most popular anime of last year is the title I am reviewing today. The main reason is a protagonist with whom many can identify and empathize, due to her poor social skills. Released last year, its director is Keiichiro Saito. It was developed by CloverWorks studio. Based on the manga by Aki Hamaji.
Sinopsis: Hitori Goto, una estudiante escolar, es una chica con escasa habilidad social, teniendo problemas de ansiedad; por ello, ha buscado maneras de escapar de ese estado, mediante la guitarra. A punto de fallar con ese propósito, logra integrarse a una banda joven.
Synopsis: Hitori Goto, a school student, is a girl with poor social skills, having anxiety problems; therefore, she has been looking for ways to escape from that state, through the guitar. On the verge of failing with that purpose, she manages to join a young band.
La serie anime muestra como Hitori Goto (Bocchi) se integra a una banda de rock; sin embargo, el proceso de conocer, hacer canciones y tocar en vivo, es un tanto tortuoso, por lo difícil que le resulta socializar con las personas, además de sufrir de ansiedad. A su vez, interactuar con variados personajes que también tienen distintas personalidades.
The anime series shows how Hitori Goto (Bocchi) joins a rock band; however, the process of meeting, making songs and playing live, is somewhat tortuous, because of how difficult it is for him to socialize with people, in addition to suffering from anxiety. In turn, interacting with various characters who also have different personalities.
El anime no es dramático, sino una comedia con toques musicales; aun así intenta de alguna manera profundizar en lo que es tener una personalidad como la de Bocchi. No solo con la trama que se muestra, sino con la animación en donde se usa de manera bastante original, en variados momentos, para mostrar el estado de Bocchi.
The anime is not dramatic, but a comedy with musical touches; even so, it tries to somehow delve into what it is like to have a personality like Bocchi. Not only with the plot that is shown, but with the animation where it is used in a quite original way, in several moments, to show Bocchi's state.
Si bien los puntos anteriores son buenos, no deja de repetir ciertos tópicos en este tipo de animes de grupo de chicas. Como ir a la playa, conversaciones graciosas, etc. Los opening y ending, están bien pero no destacan mucho. Otra cosa son las canciones que veremos en ciertos episodios, que logran darle un tono rockero a la serie. La animación como mencione tiene ciertos momentos bien innovadores, fuera de ello es más que correcto.
While the above points are good, it does not fail to repeat certain clichés in this type of girl group anime. Like going to the beach, funny conversations, etc. The opening and ending are good but they don't stand out much. Another thing is the songs that we will see in certain episodes, which manage to give a rock tone to the series. The animation, as I mentioned, has some innovative moments, but other than that, it's more than adequate.
En general es una comedia de grupo de chicas más que entretenida, en especial si logras empatizar con la protagonista. Recomendable.
Overall it is a more than entertaining girl group comedy, especially if you can empathize with the protagonist. Recommended.
Calificación personal: 7.8 de 10
Personal rating: 7.8 out of 10