Canturías a San Antonio de Padua (modo menor)/.Canturías to San Antonio de Padua (minor mode)

Buenas tardes tengan todas y todos. Siguiendo con mis transcripciones musicales llevadas a partituras y videos, les presento dos canturías de velorio a San Antonio. En el estado Lara de la República Bolivariana de Venezuela, celebran estos cantos de devoción en la vispera de la fiesta de San Antonio, que realizan los 13 de junio de cada año y alguna otra fecha donde los promesantes realizan su pago, llamados Velorios.

Después de cantarle una salve mayor a la virgen María, los cantores formando dúos interpretan tonos y décimas, mayores y menores. Para este post les presento dos transcripciones en modo menor.

Utilicé el programa Musescore donde escribo su melodía acompañada de una tercera voz paralela, armonizando con su cifrado alfabético, rítmica de los cordófonos con acompañamiento del pandero (instrumento idiófono de frotación) y el programa OBS para su video. Estas versiones son de la ciudad de Barquisimeto.

Good afternoon, everyone. Continuing with my musical transcriptions translated into sheet music and videos, I present two wake songs for Saint Anthony. In the state of Lara in the Bolivarian Republic of Venezuela, these devotional songs are celebrated on the eve of the feast of Saint Anthony, held on June 13th of each year and on other dates when the devotees make their payment, called "Velorios" (Wake-ins).

After singing a major salve to the Virgin Mary, the singers form duets and play major and minor tenths and tones. For this post, I present two transcriptions in minor mode.

I used the Musescore program, where I wrote their melody accompanied by a third parallel voice, harmonizing with its alphabetic notation, the rhythm of the chordophones with the accompaniment of the tambourine (an idiophone rubbing instrument), and the OBS program for their video. These versions are from the city of Barquisimeto.