(DE/EN) The Gaslight Anthem – Sink or Swim LP 12″

DEUTSCH

Es gab eine Zeit, in der The Gaslight Anthem nicht versucht haben wie jemand zu klingen, den es schon gibt. Auf ihrem ersten Album „Sink or Swim“ haben sie das in Form einer feinen Scheibe voll Punkrock gezeigt, die sich mir erst Jahre nach ihrer Veröffentlichung in den Kopf gespielt hat.

Kein großer Schnickschnack. Die Lyrics von Brian Fallon erklingen immer mit passender Stimmlage und sind nie zu aggressiv vorgetragen. Viel Chorusgesang, verzerrte Gitarren, der Bass begleitet unauffällig und das Schlagzeug treibt voran. Für mich ein passender Mix mit durchgängig guten Songs, wodurch sich die Platte angenehm durchhören lässt. Beide Seiten enden jeweils mit einem ruhigen Stück. Auf der A-Seite sagt mir die Zeile „My first sin was the fear that made me old“ jedes Mal aufs Neue, dass ich in meine Freizeit mehr Quality-Time einbauen muss, statt nach mehr und mehr Sicherheit zu streben. Das bleibt ebenso hängen, wie das Ende von „Angry Johnny and the Radio“.

Die LP im Marmorlook ist ein interessanter Anblick, die Musik ist kurzweilig und die Platte dadurch zum lückenlosen Abspielen geeignet. Wenn ich das Album höre kommen mir immer wieder zwei Gedanken in den Kopf. Erstens: ich würde gerne zu einem Gaslight Anthem Konzert aus dieser Zeit gehen. Leider verpasst. Zweitens: gib mir einen Abend mit meinen Freunden, an dem wir Musik hören, und ich lege das Teil auf.

ENGLISCH

There was a time when The Gaslight Anthem didn't try to sound like someone who already existed. On their first album, "Sink or Swim," they showed that in the form of a fine slice of punk rock that played itself into my head years after its release.

No big frills. Brian Fallon's lyrics always ring out with appropriate vocal inflection and are never delivered too aggressively. Lots of chorus vocals, distorted guitars, the bass accompanies unobtrusively and the drums drive forward. For me, a fitting mix with consistently good songs, which makes the record pleasant to listen through. Both sides end with a quiet track each. On the A-side, the line "My first sin was the fear that made me old" tells me every time anew that I need to build more quality time into my free time instead of striving for more and more security. That sticks with you as does the ending of "Angry Johnny and the Radio."

The marble-look LP is an interesting look, the music is diverting, and the record is thus suitable for gapless play. When I listen to the album two thoughts keep coming into my mind. First, I would love to go to a Gaslight Anthem concert from this era. Unfortunately I missed it. Second: give me an evening with my friends listening to music and I'll put this thing on.