Hive Music Festival - Week N°34 - Round 1 - "Rara Materia" Poema de Rafael Cadenas. @oswaldotorres

▶️ Watch on 3Speak


Imagen original editada en la app Pixlr

¡Que tal queridos amigos del Hive Music Festival! una vez mas me complace compartir algo de música con uds y participar de este festival que reúne lo mejor de los músicos de Hive. Es un placer y un honor participar y compartir como siempre con otros usuarios con un talento musical grandisimo. Quiero aprovechar de dar mis mas sinceros agradecimientos a los patrocinadores y todos los que hacen posible este espacio para el arte y la música.


Hello dear friends of the Hive Music Festival! Once again I am pleased to share some music with you and participate in this festival that brings together the best of Hive musicians. It is a pleasure and an honor to participate and share as always with other users with a great musical talent. I want to take this opportunity to give my sincere thanks to the sponsors and all those who make this space for art and music possible.


Un pequeño homenaje al gran Rafael Cadenas


A small tribute to the great Rafael Cadenas
.


Imagen de Christine Sponchia en Pixabay

En esta ocasión estoy un poco emocionado porque quiero mostrarles una adaptación musical que he hecho para un poema del poeta venezolano (larense) Rafael Cadenas. Quizás algunos no lo saben pero este poeta es uno de los mas importantes a nivel latinoamericano, en este mismo año gano el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, cabe destacar que es el único venezolano en recibir este premio. Soy un amante de la poesía pero específicamente de la poesía cruda, melancólica y muchas veces brutal. Rafael Cadenas no es precisamente poesía "bonita" es poesía muy real y contundente. Ya había conocido su poema mas importante "La Derrota" en bachillerato y quede impactado. Hoy por hoy, le quiero hacer un pequeño homenaje a su poema "Rara Materia" haciendo un arreglo musical que me pareció adecuado. Espero que les guste y si de pronto no les gusta la poesía al menos la puedan apreciar mediante esta canción.


On this occasion I am a little excited because I want to show you a musical adaptation I have made for a poem by the Venezuelan poet Rafael Cadenas. Maybe some of you don't know it but this poet is one of the most important poets in Latin America, in this same year he won the Miguel de Cervantes Prize for Literature in Spanish Language, it is worth mentioning that he is the only Venezuelan to receive this award. I am a lover of poetry but specifically of raw, melancholic and often brutal poetry. Rafael Cadenas is not exactly "pretty" poetry, but very real and forceful poetry. I had already known his most important poem "La Derrota" in high school and I was impressed. Today, I want to make a small tribute to his poem "Rara Materia" by making a musical arrangement that I thought was appropriate. I hope you like it and if you don't like poetry at least you can appreciate it through this song.


La idea de musicalizar un poesía no es nueva para mi. Hay un poemario que conservo, realmente es una antología de poesía venezolana que un amigo me regaló hace muchos años atrás en el bachillerato, y ahí había poesía de Andrés Eloy Blanco, Andrés Mata, Alberto Arbelo Larriva, Miguel Otero Silva y muchos mas. Por alguna razón siempre me ponía a intentar colocar esos versos sobre una base musical, el resultado a veces era mediocre, en otros casos sonaba interesante. Así pues, nació ese interés en darle vida musical a ciertos poemas. Y como hace poco realicé junto a mi proyecto musical "Proyecto Bagre" un homenaje musical a este poeta Rafael Cadenas, me pareció buena idea compartir con uds esta primicia.

The idea of setting poetry to music is not new to me. There is a poetry book that I keep, actually it is an anthology of Venezuelan poetry that a friend gave me many years ago in high school, and there was poetry by Andrés Eloy Blanco, Andrés Mata, Alberto Arbelo Larriva, Miguel Otero Silva and many more. For some reason I always tried to place those verses on a musical base, the result was sometimes mediocre, in other cases it sounded interesting. So, this interest in giving musical life to certain poems was born. And since I recently made with my musical project "Proyecto Bagre" a musical tribute to this poet Rafael Cadenas, I thought it was a good idea to share with you this scoop.



Letra



RARA MATERIA

Rara materia que no cedes razones.
Si tocas el labio del amor es para herirlo,
si llamas al pensamiento es para dejarlo secar.
Cede alguna vez: regresa a tu reino oscuro.

No es justo tu veneno restregando sed
a los sueños, incertidumbre al corazón,
crecimiento a las secretas mutilaciones.
Cede alguna vez: demasiado conoces.

Ciega, pestilente, enancada en la noria
de la ilusión, aléjate del humano olor
que destila nuestra debilidad:
materia, rara materia.



lyrics


Rare matter that does not yield reason.
If you touch the lip of love it is to hurt it,
if you call to thought it is to let it dry.
Give in sometime: return to your dark realm.


It's not fair your poison rubbing thirst
to dreams, uncertainty to the heart,
growth to secret mutilations.
Give in sometime: you know too much.


Blind, pestilent, stuck in the wheel of illusion
of illusion, turn away from the human odor
that exudes our weakness:
matter, rare matter.




Banner Original editado en photoroom App



!Gracias por escuchar mi participación! las imágenes y ediciones son originales, el texto traducido en www.deepl.com, la letra del poema fue extraída de https://hjck.com/libros/cinco-poemas-de-rafael-cadenas-rg10 y el contenido es original para la blockchain de Hive. Muchas gracias.



Thank you for listening to my participation! the images and edits are original, the text translated at www.deepl.com, the lyrics of the poem were extracted from https://hjck.com/libros/cinco-poemas-de-rafael-cadenas-rg10 and the content is original for the Hive blockchain. Thank you very much.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
20 comments
avatar

Una vez llevé un poema de un amigo a canción y fue algo maravilloso ver el resultado final, lo que has hecho con este poema está muy chévere. Esa onda musical que le diste quedó muy bien, muy actual.

Me impresiona el sonido que logras ¿Usas algún programa para editar tus audios?

Espero que puedas mantenerte activo en la interacción con otros usuarios de la plataforma.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

hola @eugelys buen día gracias por tomarte el tiempo de pasar por aquí. Respondiendo lo del sonido te puedo decir que realmente uso CapCut y un micrófono condensador de los económicos tipo balita. Una vez que grabo el vídeo, lo edito en capcut y hay una opción "efectos de voz" allí le doy el efecto de ECO pero en los valores mas mínimos posibles porque puede saturar . Eso es básicamente lo que hago para lograr el sonido. Y pues claro que si, voy a ver lo que han hecho los demas participantes en el festival y en general a dedicarle un poco mas de tiempo y disciplina a la plataforma, Abrazos.

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Congratulations @oswaldotorres! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You made more than 1000 comments.
Your next target is to reach 1500 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out our last posts:

Our Hive Power Delegations to the May PUM Winners
Feedback from the June Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - May 2023 Winners List
0
0
0.000
avatar

Bro! Bellísimo! Esa es la palabra que encuentro para esta hipótesis de musicalización de un poema tan hermoso! Chamo realmente excelente trabajo al ponerle música! Una vez un pana también musicalizó un poema y le quedó genial! Esto es una muy buena práctica. Gracias por la maravillosa música! Bravo. 👏👏👏👏🎶💥🌟🎼🎊✨🏵️💯🔥💫

0
0
0.000
avatar

Epale mi panita @naradamoon mil gracias por tus palabras y por tomarte el tiempo de escuchar esta adaptacion. Me place mucho que haya sido de tu agrado, esa era la intención. Siempre hay que meterle sentimiento a las canciones sino solo son melodias sin alma. Saludos y bendiciones bro

0
0
0.000
avatar

una excelente adaptacion musical a este poema hermoso que buen trabajo hermano quedo genial saludos

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano, bueno esto fue un experimento jeje pero me alegra que haya sido de tu gusto mi pana. Saludos

0
0
0.000
avatar

Excelente hermano, nunca había escuchado este tema, es como un poco triste, pero lograste interpretada de manera tan genial, junto a tu guitarra hacen un excelente duo.

El sonido con un poquito de eco queda súper bien, sigue así.

0
0
0.000
avatar

@rodolfomandolina gracias hermano aprecio mucho que te hayas acercado a escuchar mi entrada y es todo un honor que te haya gustado. El tema es una adaptación musical que realicé de un poema llamado "Rara Materia" del poeta Rafael Cadenas. ¡Saludos brou!

0
0
0.000
avatar

Te felicito hermano, hacer algo fuera de lo común es único, y que hayas convertido un poema en una canción eso es genial, te felicito por la iniciativa, el nombre del escritor me suena mucho, aunque no suelo leer poemas o esas cosas.

0
0
0.000
avatar

Nos sentimos motivados y emocionados por cálida voz. Transmites a través de la canción tu energía, lo cual logras con tu talento natural. Gracias por participar esta semana en el Hive Music Festival y por inspirarnos poderosamente con la fuerza de la música.

We feel motivated and excited by a warm voice. You transmit your energy through the song, which you achieve with your natural talent. Thank you for participating this week in the Hive Music Festival and for inspiring us powerfully with the power of music.

AgradecimientosFestival.png

0
0
0.000
avatar

Sé que cuando veo algo tuyo por aquí me va a gustar y está no es la excepción, me impresiona tu capacidad de hacer llegar la música de una manera que el que te escucha entre en la historia que cuentas, eso es hermoso.

El hecho de que hayas hecho música con este poema me hace apreciar mejor tus talentos. Amigo me gustan mucho tus agudos, se escuchan geniales.
Saludos y ya quiero ver tu próxima presentación.

0
0
0.000
avatar

Holaaa querida @mirel0510 mil gracias por tu bonito comentario, lo aprecio mucho viniendo de tu parte. Me sacaron una muela hace poco estoy esperando recuperarme para volver jeje. Gracias por pasarte por aqui, en pocos dias estaré de vuelta.

0
0
0.000
avatar

Hermano! Me levanto de la silla y te aplaudo con euforia. Que trabajo tan pulcro, hermoso, magistral. Eres una gran estrella y me emociona que brilles con tanta luz. Tiene una voz que bueno, me deja sin ganas de seguir cantando ja ja ja... Brutal máster 🤘🏼

0
0
0.000
avatar

Hermano muchísimas gracias por tu apreciación. Como sabes para mi es un placer que el trabajo que hago de la manera mas sencilla pueda llegar y ser visto y apreciado. Como músico que eres se que me entiendes, lo estimulante que es recibir esa buena vibra de vuelta. Gracias infinitas compa

0
0
0.000
avatar

Que viva Rafael Cadenas, se escuchó muy poderoso en tu musicalización e interpretación.

0
0
0.000
avatar

Holaaa @alteramelia mil gracias por pasarte por aqui a dejar ese bonito comentario, para mi es un placer que sea de agrado lo que hago. Un abrazo

0
0
0.000