VIBES WEB3 MUSIC COMPETITION - WEEK 2 ORIGINAL SONG "A MITAD DE LOS 90´S" (Esp/Eng)
(Edited)
Imagen creada y editada en Photoroom app con una fotografía originalSaludos amigos y amigas participantes de la segunda semana de VIBES WEB3 MUSIC COMPETITION. Definitivamente ha sido un concurso muy concurrido y que ha generado mucho interés por parte de la comunidad musical de Hive como también de la comunidad musical en otras redes sociales como Twitter (X). Pues ahí vamos tratando de hacer el mejor trabajo posible para ofrecer algo de buena música en esta semana #2. En esta ocasión traigo, nuevamente una canción original que es un tanto melancólica. Y es que la tristeza y la melancolía son siempre una fuente de inspiración y hacer música en momentos donde nos sentimos un poco tristes de hecho nos ayuda mucho a echar afuera esas emociones y a hacer catarsis
Greetings friends and friends participants of the second week of VIBES WEB3 MUSIC COMPETITION. It has definitely been a very busy contest and has generated a lot of interest from the Hive music community as well as the music community in other social networks like Twitter (X). So here we go trying to do the best job possible to offer some good music in this week #2. This time I bring, once again, an original song that is a bit melancholic. Sadness and melancholy are always a source of inspiration and making music in moments where we feel a little sad actually helps us a lot to get those emotions out and to make catharsis.
Hace poco mas de un mes aproximadamente, un primo llamado "juancito" falleció. Le decíamos juancito de cariño, cuando estábamos niños a principio de los años noventas, solíamos jugar béisbol, fútbol, trompo, metras y también volar papagayos ( volar cometas, papalotes como sea que le digan en sus países). A raíz de una infección en el oído , el comenzó a tener ciertos problemas de salud mental. Todo se fue agravando cuando comenzó la pubertad. Recuerdo que mi madre nos llevaba los fines de semana a ver a mi abuela y allí también vivía mi primo juancito. La verdad tengo bonitos recuerdos de el, y lamento siempre la suerte que corrió su vida, ya que fue pasando de ser un niño normal a tener problemas psiquiátricos muy serios. A causa de tanta medicación agresiva su estómago sufrió bastante, y enfermó luego de problemas estomacales a un punto critico. Esta canción, es una dedicatoria a la memoria de mi primo y una especie de nostálgica mirada al pasado, un tiempo pasado que definitivamente fue mejor.
A little over a month ago, a cousin named "juancito" passed away. We used to call him "juancito" when we were kids in the early nineties, we used to play baseball, soccer, spinning top, metras and also fly parrots (flying kites, kites whatever they call them in your countries). As a result of an ear infection, he began to have some mental health problems. Everything got worse when he started puberty. I remember that my mother used to take us on weekends to see my grandmother and my cousin Juancito also lived there. The truth is that I have beautiful memories of him, and I always regret the fate of his life, since he went from being a normal child to having very serious psychiatric problems. Because of so much aggressive medication his stomach suffered a lot, and then he got sick with stomach problems to a critical point. This song is a dedication to the memory of my cousin and a sort of nostalgic look back to a past time that was definitely better.
a mitad de los 90´s
volando los papagayos
que hicimos con bolsas muertas
la sonrisa plena y seca
y un pájaro en tu cabeza
picoteando alguna ausencia
Volví, volví, volví
con toda la infancia muerta
sin volar los papagayos
que hicimos con bolsas viejas
LYRICS
I am, I am, I am
in the mid 90's
flying the kites
we made out of dead bags
I saw you, I saw you, I saw you
the full and dry smile
and a bird on your head
pecking at some absence.
I came back, I came back, I came back
with all my childhood dead
without flying the kites
that we made with old bags
Diseño Original en photoroom app
Original content for the Hive blockchain. Text translated at www.deepl.com,
▶️ 3Speak
0
0
0.000
El sonido de la Guitarra es increiblemente sublime. Y la letra de la canción me transporto a mi niñez. De esas veces en que andaba volando papagayos con mi hermano en unas calles polvorientas. Te felicito hermano, este performance musical fue asombroso, y además afinado y empatico. Buenas vibras para tí.
Mi pana yisusth mil gracias por tus palabras. Esta es una de esas canciones especiales que cuesta interpretar. Gracias por tu tiempo hermano