HIVE OPEN MIC week 251 High school. Querida Profe- Eros Ramazzoti/ versión by @orlandogonzalez

▶️ Watch on 3Speak

Hola amigos de @Hiveopenmic

Highschool, los institutos, las escuelas, liceos; mucha tela que cortar.

Cuando me enteré del tema de esta semana, me dije, Caramba, no conozco muchas canciones con esta temática, aunque debe haber un montón de composiciones relacionadas con él. Repentinamente recorde un tema del grupo de rock, Supertramp: "School" y también la del grupo Pink Floyd, incluida en el irreverente disco "The wall". Pero con un inglés como el mio, me dije, "ölvidalo" y pensé, "se me va a hacer cuesta arriba".

Afortunadamente a los pocos minutos de recordar, vino a mi mente una selección que tenía en un casete con música de Guillermo Carrasco, Miguel Ríos y Eros Ramazzotti y allí estaba. Un tema de Eros titulado "Querida Profe". Aunque tenía mucho tiempo sin escucharlo, solo debía volver a hacerlo y así trabajar los acordes y buscar la tonalidad más adecuada para mi voz. Adapté la rítmica a mi versión acústica con la guitarra, la ensayé y ahora la traigo para compartirla con ustedes.
Si mal no recuerdo, el album que contenía la canción se llamó "En todos los sentidos" y su edición fue hecha en 1990.

A continuación lesdejo la letra de la canción

Yo no sé
como pudo ser
mi querida profe, mi primer amor
era la edad, la dura lección
inevitable como el sarampión
la recuerdo
por las tareas
las que me mandaba, las que yo copiaba
escribe más claro me decía
lléname este cuestionario
trabaja un poco cada día
y mientras yo, pensando en el balón
después me iba a un cine de sesión continua
mi brazo por el cuello
aquel sabor a clorofila del beso
en la ultima fila
y pienso en Lucía
en la ultima fila...
y Lucía, como alucinada
dónde puede estar, que será de ella
que con los numeros nunca fue
una lumbrera, como yo
que pasaba tanto tiempo
con sus inacabadas poesías
lo que quedó de esos días donde esta
de nuestro enorme futuro
que va tragándose el pasado sin compasión
a un sólo segundo
de la última hora
de última hora...
y es que hoy
mi querida profe, ves como tu hijo
llegará a maestro
donde estarán mis compañeros
se repartieron por la vida
son los mejores, los primeros
y algo, querida profe, fue por ti

Espero realmente que les guste.

English

Hello @Hiveopenmic friends

Highschool, high schools, institutes; a lot of fabric to cut.

When I heard about this week's theme, I said to myself, Gee, I don't know many songs with this theme, although there must be a lot of compositions related to it. Suddenly I remembered a song by the rock group Supertramp: “School” and also the one by Pink Floyd, included in the irreverent album “The wall”. But with an English like mine, I said to myself, “forget it” and thought, “I'm going to have a hard time”.

Fortunately, after a few minutes of remembering, a selection I had on a cassette with music by Guillermo Carrasco, Miguel Rios and Eros Ramazzotti came to my mind and there it was. A song by Eros entitled “Querida Profe”. Although I hadn't listened to it for a long time, I just had to listen to it again and work on the chords and find the most appropriate tonality for my voice. I adapted the rhythm to my acoustic version with the guitar, rehearsed it and now I bring it to share it with you.
If I remember correctly, the album that contained the song was called “En todos los sentidos” and it was released in 1990.

The following are the lyrics of the song

Dear Teacher

I don't know
how it could be
my dear teacher, my first love
was age, the hard lesson
inevitable as measles
I remember her
by the homework
the ones she used to send me, the ones I copied
write more clearly she would tell me
fill out this questionnaire
work a little every day
and while I was thinking about the ball
then I went to a continuous session movie theater
my arm around my neck
that chlorophyll taste of the kiss
in the last row
and I think of Lucia
in the last row...
and Lucia, as if hallucinating
where can she be, what will become of her
that with numbers she was never
a luminary, like me
who spent so much time
with her unfinished poems
what's left of those days where is she
of our enormous future
that swallows up the past without compassion
just a second away
of the last hour
of the last hour...
and it is that today
my dear teacher, you see how your son
will become a teacher
where my classmates will be
they are the best, the first ones
they are the best, the first
and something, dear teacher, was because of you.

I really hope you like it.

Thanks for your visit and support

▶️ 3Speak