Hive Open Mic Week 140 "Tristeza Marina" (Sea Sadness) Cover By @orlandobello And His Drums

Mi muy estimados amigos de la comunidad Hive Open Mic, llegamos a la semana 140 con una sugerente temática ideada y propuesta por nuestro reciente Artista Destacado @thelooter: "El Mar (Caribe)". Y quise traerles una canción tomada del baúl de los recuerdos.





Foto propia editada en Paint



My very dear friends of the Hive Open Mic community, we arrive at week 140 with a suggestive theme devised and proposed by our recent Spotlight Artist @thelooter: "El Mar (Caribbean)". And I wanted to bring you a song taken from the trunk of memories.


Se trata de "Tristeza Marina" una canción que cuenta la historia de una pareja de enamorados cuya relación termina porque uno ama al mar y el otro le exige escoger entre su amor y el del mar
¿Un celópata que le haría renuncia primero al mar y luego poco a poco a cada una de sus aficiones para convertirse en el centro de su vida? ¿Un amor desmedido por el mar, por la libertad, por esa sensación de libertad plena que acoge a quien va entre el azul del cielo y el azul de las aguas a bordo de una embarcación cualquiera? - En este caso, un barco carbonero -.


It is "Tristeza Marina" (Sea Sadness) a song that tells the story of a couple in love whose relationship ends because one loves the sea and the other demands to choose between his love and the sea.


A zealot who would make her give up first the sea and then little by little each of her hobbies to become the center of her life? An excessive love for the sea, for freedom, for that sensation of full freedom that welcomes those who go between the blue of the sky and the blue of the waters on board any boat? - In this case, a coal ship -.


Bien, esta canción puede tener diversas lecturas dependiendo de la manera en que piense o sienta cada uno. Lo cierto es que la frase "Tienes que escoger entre tu mar y mi amor" fue el preámbulo de un adiós que pudo haberse evitado teniendo la debida dosis de respeto por el gusto del otro, por "dejar al otro seguir siendo otro". Porque el que ama de veras no busca que el otro sea igual a él sino que le ama con esas diferencias que son la base de la complementariedad.


Well, this song can have different readings depending on the way you think or feel. The truth is that the phrase "You have to choose between your sea and my love" was the preamble to a goodbye that could have been avoided by having the proper dose of respect for the taste of the other, for "letting the other continue to be another". Because the one who truly loves does not look for the other to be equal to him, but loves him with those differences that are the basis of complementarity.

ACERCA DEL INTÉRPRETE ORIGINAL / ABOUT THE ORIGINAL PERFORMER





Fuente


Leo Marini fue un bolerista argentino, cuyo nombre real era Alberto Batet Vitali. Nació en la provincia de Mendoza el 23 de agosto de 1920 y falleció en la misma provincia el 15 de octubre de 2000. Su voz cálida, única e inconfundible le valió muchos éxitos en diversos países de América Latina. Idolatrado especialmente en la hermana república de Colombia. Si desean conocer su biografía y legado, por favor, hagan click acá





Leo Marini was an Argentine bolero singer, whose real name was Alberto Batet Vitali. He was born in the province of Mendoza on August 23, 1920 and died in the same province on October 15, 2000. His warm, unique and unmistakable voice earned him many successes in various Latin American countries. Idolized especially in the sister republic of Colombia. If you want to know his biography and legacy, please click here

Desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela, comparte su trabajo con ustedes la Agrupación Musical "Venezuelan Power" (Nombre ideado por @fernanblog) / From Villa de Cura, Aragua state, Venezuela, the Musical Group "Venezuelan Power" (Name devised by @fernanblog) shares its work with you