[ES-EN] My chemical romance, a band that marked my adolescence + 5 favorite songs
¡Hola amigos de Hive! Hoy les quiero hablar en este breve post de una de mis bandas favoritas de rock que marcó mi adolescencia y que aún escucho en mis momentos más íntimos, o cuando estoy solo en casa. Esa banda es "My chemical romance", es una banda de EEUU formada en el 2001, sus canciones son muy sad pero con ese toque rockero alocado que entenderán los que escuchan el género, recuerdo que quién me enseñó canciones de ellos fué mi mejor amiga Nataly, y desde ahí empezó ese mundo y gusto musical en mi vida.
Hello friends of Hive! Today I want to talk to you in this short post about one of my favorite rock bands that marked my adolescence and that I still listen to in my most intimate moments, or when I'm alone at home. That band is "My chemical romance", is a US band formed in 2001, their songs are very sad but with that crazy rocker touch that those who listen to the genre will understand, I remember that who taught me songs of them was my best friend Nataly, and from there began that world and musical taste in my life.
Helena, es una de mis canciones favoritas, es una canción de luto. Principalmente Helena fue la abuela del vocalista que falleció antes de que el alcanzara la fama, pero antes de ello siempre lo apoyó hasta iba a sus conciertos. La canción trata de lo mal que lo está pasando el vocalista por su pérdida, la extraña y que en algun momento se volverán a ver.
Helena is one of my favorite songs, it's a song of mourning. Mainly Helena was the vocalist's grandmother who passed away before he became famous, but before that she always supported him and even went to his concerts. The song is about how bad the vocalist is having a hard time because of her loss, he misses her and that at some point they will see each other again.
Yo siempre he pensado que la música es una forma de expresar lo que sentimos, y las canciones de My chemical romance, en su mayoría hablaban de tristeza y dolor, como es el caso de "The ghost of you". Qué fácilmente se entiende como el luto por su abuela que nos cuenta en Helena, ya que habla de alguien que está muerto y que extraña.
I have always thought that music is a way to express what we feel, and the songs of My chemical romance, mostly spoke of sadness and pain, as is the case of "The ghost of you". What is easily understood as the self by his grandmother who tells us in Helena, and who speaks of someone who is dead and who misses.
También hay canciones que nisiquiera tienen sentido, para nosotros los hispanohablantes, pero te transmiten ese toque de rebeldía como lo es NANANA.
There are also songs that don't even make sense to us Spanish speakers, but they transmit a touch of rebellion, like NANANA.
Pero, sad o no tan sad, alocado y rebelde, My chemical romance, fue una de las tantas bandas que marcó mi adolescencia y mi gusto musical que aún mantengo aunque no lo hago tan público, es cierto, que siempre cambiamos al crecer pero lo que nos marca y nos guía hacía la creación de nuestra personalidad se mantiene en nosotros como raíces, y siempre seré rockero de corazón.
But, sad or not so sad, crazy and rebellious, My chemical romance, was one of the many bands that marked my adolescence and my musical taste that I still maintain although I do not make it so public, it is true that we always change as we grow up but what marks us and guides us towards the creation of our personality remains in us as roots, and I will always be a rocker at heart.
Espero que les haya gustado esta review de algunas canciones y las 5 canciones que les he compartido hoy acá.
I hope you liked this review of some of the songs and the 5 songs I have shared with you here today.
Fuentes citadas, portada elaborada con PicsArt App y la traducción la hice con DeepL.
Cited sources, cover made with PicsArt App and translation made with DeepL.
MCR también marcó mi adolescencia, y aún los amo jeje
Genial, recuerdo que lo escuchaba mucho jajajaja, de las mejores bandas diria yo