Hive Music Festival Semana Nº3 - Ronda Nº3 || Si Nos Dejan (Cover by Nessy 💖) ESP - ENG
Hola familia de Hive 👋
Hello hive family 👋
Espero que estéis todos bien 😊
I hope you are all well 😊
Estoy por aquí de nuevo en el Hive Music Festival 🤗 en esta tercera semana y tercera ronda de este gran festival, un evento genial que ha hecho que todos los que amamos la música 🎶 compartamos nuestro talento con los demás y festejemos todos juntos este viaje tan bonito.
I'm here again at the Hive Music Festival 🤗 in this third week and third round of this great festival, a great event that has made all of us who love music 🎶 share our talent with others and celebrate together this amazing journey. nice.
En esta tercera semana quiero compartir con todos vosotros una nueva versión de un clásico de los de siempre de la canción en idioma castellano, un #cover del bolero ranchero del compositor mexicano José Alfredo Jiménez llamado "Si Nos Dejan".
In this third week I want to share with all of you a new version of an all-time classic song in Spanish, a #cover of the bolero ranchero by the Mexican composer José Alfredo Jiménez called "Si Nos Dejan".
Esta canción se ha convertido en un himno de amor, para algunas personas un himno a un amor prohibido, para mí, es como una declaración de amor que habla de las ganas y deseos que tienen los enamorados de superar cualquier cosa que se interponga en su camino y poder ser felices para siempre.
This song has become a love hymn, for some people a hymn to a forbidden love, for me, it is like a declaration of love that speaks of the desire and desire that lovers have to overcome anything that stands in their way. way and be able to be happy forever.
"Si Nos Dejan" es una de las canciones que más se ha cantado y más se ha versionado desde su composición a finales de los años 60, y dicen que hay más de 300 interpretaciones de esta canción de diferentes cantantes tanto nacionales como internacionales, ¿es algo increíble 😮 verdad?
"Si Nos Dejan" is one of the songs that has been sung the most and has been covered the most since its composition in the late 1960s, and they say that there are more than 300 interpretations of this song by different national and international singers. It's something amazing 😮 right?
Así que en esta oportunidad quiero compartir con vosotros esta nueva versión qué hemos realizado mi tío @almor69 y yo de esta hermosa canción, esta vez mi tío toca el piano🎹, nos hemos inspirado en las versiones que hicieron Luis Miguel y sobre todo en la que hizo Tamara que es la que más me gusta, espero que la disfrutéis mucho 😊
So this time I want to share with you this new version of what my uncle @ almor69 and I have done of this beautiful song, this time my uncle plays the piano🎹, we have been inspired by the versions that Luis Miguel did and especially in the What did Tamara do, which is the one I like the most, I hope you enjoy it a lot 😊
Letra
Si nos dejan,
nos vamos a querer
toda la vida
Si nos dejan
nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo,
podemos ver un nuevo amanecer,
de un nuevo día
Yo pienso,
que tú y yo podemos ser felices
todavía
Si nos dejan,
buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan,
haremos de las nubes terciopelo
Y ahí, juntitos los dos,
cerquita de Dios,
será lo que soñamos
Si nos dejan,
te llevo de la mano, corazón,
y nos vamos
Yo creo,
podemos ver un nuevo amanecer,
de un nuevo día.
Yo pienso,
que tú y yo podemos ser felices
todavía
Si nos dejan,
buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan,
haremos de las nubes terciopelo.
Y ahí, juntitos los dos,
cerquita de Dios,
será lo que soñamos.
Si nos dejan,
te llevo de la mano, corazón,
y nos vamos.
Si nos dejan,
de todo lo demás
nos olvidamos.
Si nos dejan
Lyrics
If they let us,
we are going to love each other all our lives
If they let us
we are going to live in a new world
I think,
We can see a new dawn
of a new day
I think,
that you and I can be happy
yet
If they let us,
we look for a corner near the sky
If they let us,
we will make velvet clouds
And there, together the two,
close to God,
it will be what we dream
If they let us,
I take you by the hand, sweetheart,
and we go
I think,
We can see a new dawn
of a new day.
I think,
that you and I can be happy
yet
If they let us,
we look for a corner near the sky.
If they let us,
we will make the clouds velvet.
And there, together the two,
close to God,
It will be what we dream of.
If they let us,
I take you by the hand, sweetheart,
and we go.
If they let us,
of everything else
we forgot.
If they let us
Estoy muy contenta de participar en este estupendo festival y ya estoy deseando que se hagan más cosas como estas aquí en Hive ya que eso nos motiva un poco más a seguir trabajando en nuestros proyectos para compartirlos aquí con esta familia maravillosa.
I am very happy to participate in this wonderful festival and I am already looking forward to more things like these being done here at Hive as that motivates us a little more to continue working on our projects to share them here with this wonderful family.
Muchas gracias de nuevo a todo el equipo que está detrás de este gran evento @edwardstobia, @eugelys, @ilazramusic a la Comunidad de #Music, la Comunidad de Aliento (@eddiespino), y la Colmena (@ylich) estáis haciendo un trabajo estupendo.
Thank you again to all the team behind this great event @edwardstobia, @eugelys, @ilazramusic to the #Music Community, the Community of Encouragement (@eddiespino), and the Beehive (@ylich) you are doing a great job great.
Agradecer también a todas y cada una de las personas que pasan por mis posts que se detienen a escucharme y me dejan esos comentarios tan bonitos, muchísimas gracias por esos votos y por las lindas palabras que siempre me dejan por aquí, eso me anima a seguir compartiendo un poquito de mi voz con todos vosotros.
Also thank each and every one of the people who pass by my posts who stop to listen to me and leave me such beautiful comments, thank you very much for those votes and for the beautiful words that always leave me here, that encourages me to continue sharing a little bit of my voice with all of you.
Y, por último, pero nunca menos importante agradecer a mi tío @almor69 por acompañarme en esta divertida aventura, gracias 😘😘😘
And last but never least thank my uncle @almor69 for accompanying me on this fun adventure, thank you 😘😘😘
Un Abrazo fuerte a todos
A big hug to all
Nessy 💖
▶️ 3Speak
gracias sobrina se hace interesante compartir contigo, espero sea agradable a los demas
Wowww que presentación tan hermosa me encantó todo, la edición de las fotos, la edición del vídeo, y su escrito... Me encantó felicitaciones amigos. Muy buen trabajo.
ohhh!! que linda!!, muchas gracias!, pues si, aparte de que adoro cantar, la verdad es que me gusta mucho y disfruto haciendo la edición de las fotos y de los videos para mis posts, que bien que te gutara, muchísimas gracias por valorarlo, un saludito
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Esta es la semana de Boleros. Me encanta como versionaste esta canción. Cuando acentuas cada nota le brindas carácter y originalidad en la interpretación de este Clásico de José Alfredo Jiménez. Me gusta que lo disfrutes. Te felicito por esta entrada en el Hive Music Festival. Han sido semanas maravillosas de contar y escuchar tu talento. Mi reconocimiento al tío por el acompañamiento. Espectacular!
¡¡Muchísimas gracias!!🤗, sí, los boleros son un género muy especial, y "Si Nos Dejan" es una canción genial, y me da mucha alegría de que guste esta nueva versión. gracias por esas lindas palabras. un saludo
Saludos Nessy, bendiciones!
Imposible pasar de largo y no escuchar un bolero!! Te agradezco por cantarlo ya que es uno de mis favoritos.
Doy muchos créditos a tu acompañante, lo hizo de forma perfecta así que 20 ptos para él!!
Tu voz es linda amiga, eso ya lo sabes, tienes un color maravilloso y ademas resaltare que hiciste esta versión muy tuya, dándole ese toque de originalidad que muchas veces buscamos en un cover!!
Un gusto escucharles. Dios te bendiga!
Muchas gracias!! 😊 quise darle un toque diferente y me alegro mucho de que os guste, gracias por tus bonitos comentarios, un abrazo
Muy buena versión de este clásico, les ha quedado de lujo con tan buena energía y alegría.
Recuerda la importancia de apoyar a otros artistas y gracias por tu participación :)
¡¡Muchísimas gracias!!
Me encanta saber que ha gustado, gracias.
Holaaaa, no sabes cuánto me encanta esta canción, me alegra que la hayas podido cantar, me gusto tu versión la verdad es que le diste tu toque y disfruté de eso.
PD: amo las portadas que haces, te quedan muy bonitas.
Holaaaa!! qué bueno que te gustó esta versión, quisimos darle un toque diferente y ha quedado genial, me alegra mucho que te gustara.
Ah si, las portadas, jejeje, es que me encanta trabajar en el Photoshop y disfruto mucho haciéndolas.
Muchas gracias, Un Saludo
Han realizado un gran trabajo y como siempre, una gran interpretación. Me gusta mucho la forma en que cantas y además, el cómo logras crear una publicación bastante cuidadosa en cada detalle. Me alegra que hayas encontrado un acompañante. Son sin duda otras estrellas brillando en este Hive Music Festival...
Ohhh!! muchas gracias!! 😊
Es una canción que siempre me ha gustado y estoy contenta de haberla podido interpretar en este festival.
si, la verdad es que me tomo mi tiempo para que la publicación quede bonita, que bueno que te gustó, muchas gracias por valorarlo.
Un Saludito 👋