Veme extrañamente, en un ahora, en un relato expresivo y en la propia forma de escribir esta historia tan mía. Una historia extraña que al parecer está cambiando, y es momento de verla florecer como la misma rosa que veo al despertar.

I see myself strangely in the now, in an expressive story, and in the very way of writing this story of mine. It is a strange story that seems to be changing, and it is time to see it blossom like the same rose I see when I wake up.

Siempre he amado el Soul, me da calma, me permite encontrarme conmigo y disipar mis dudas. Esta canción ha servido para poder reflexionar sobre lo que debo hacer: Perseguir mis sueños. En el año 2020 decidí empezar a escribir, decidí hacer una parte de las cosas que me gustaban y eso me ha ayudado a entenderme.

Casualmente, esto ha sido nutritivo como una rosa que florece y cambia. Ahora mi alma no focaliza mis palabras en una historia; sino en las emociones humanas erigidas por medio de la escritura creativa. Qué tanto me ha nutrido mis decisiones, qué tanto he cambiado.

La emoción de escribir es igual que mi amor por el arte, la pintura, la fotografía, mis deseos de viajar, de diseñar algún día como arquitecto y mi amor indefinible por el urbanismo. Sin lugar a dudas, esta canción es una pieza que refleja y me hace sentir ese amor a lo que me gusta. Cómo tú amas cantar, yo amo estas emociones infinitas de mí.

Hace unas semanas un torrente de agua se ciñó en mi vida y las decisiones llegaron; pero recordé que siempre ha sido así. El destino, no la vida misma, siempre me ha puesto a prueba y bajo esas circunstancias, de modo, tiempo y lugar, únicamente decidí escuchar este Soul hasta embriagarme. No, hasta perderme por completo en mis deseos.

I have always loved the Soul; it calms me down, allows me to find myself, and dispels my doubts. This song has helped me reflect on what I have to do: pursue my dreams. In the year 2020, I decided to start writing. I decided to do some of the things I liked, and that has helped me understand myself.

Coincidentally, this has been nourishing, like a rose that blooms and changes. Now my soul focuses my words not on a story but on the human emotions erected through creative writing. How much it has nourished my decisions and how much I have changed.

The thrill of writing is the same as my love for art, painting and photography; my desire to travel; my desire to one day design as an architect; and my indefinable love for urban planning. Without a doubt, this song is a piece that reflects and makes me feel that love for what I love. As much as you love to sing, I love these infinite emotions of mine.

A few weeks ago, a torrent of water girded itself in my life, and decisions came, but I remembered that it has always been like that. Fate, not life itself, has always put me to the test and under those circumstances of way, time and place, I only decided to listen to this Soul until I became intoxicated. No, until I was completely lost in my desires.

¿Por qué a nadie le importa el proceso? Esa es una de las primeras reflexiones en mi mente, a nadie le interesa lo que sucedió en tu vida. Lo único que es relevante es lo qué hoy eres, lo qué habéis logrado y tienes. Eso es lo verdaderamente importante. La rosa florece a medida que crece y una vez se vuelve hermosa todos la quieren obtener. Todos están contigo en los momentos de esplendor, nadie en los oscuros. Solamente hay cabida para el éxito, y no para el fracaso. Doloroso, este es el mundo real. Si escuchas Can I Call You Rose y sabes lo que significa escuchar música real y con alma podrás sentir desde el fondo de tu ser esta reflexión.

Tal vez no conoces a Thee Sacred Souls, lo que puedo decirte es que es una banda integrada por Josh Lane como vocalista, Alex García en la batería y Sal Salmano en el bajo eléctrico. Si escuchas con atención esta canción puedes notar un Soul de los años 60 que penetra tu ser, llega hasta tu alma y hace erizar la piel; aunque esto no es todo.

Las canciones de Thee Sacred Souls están cargadas con R&B que te hace imaginar que estás en la década de los setenta del siglo veinte manejando un auto con unas gafas de sol, pidiéndole a alguien salir contigo por primera vez o comprando un casete musical para reproducirlo en tu radio. Hay otra canción que me gusta de esta banda llamada Weak for your Love, quizás escriba de ella próximamente.

El valor de la música está en lo que podemos sentir de ella, lo que nos ayuda a encontrar y sentir como seres humanos. No me imagino un mundo sin música, sería tan gris, inexpresivo e indolente. La música siempre te permitirá conectar con todo lo que amas…

Why doesn't anyone care about the process? That's one of the first thoughts in my mind, nobody cares about what happened in your life. The only thing that is relevant is who you are today, what you have achieved, and what you have. That is what is truly important. The rose blooms as it grows, and once it becomes beautiful, everyone wants to get it. Everyone is with you in the moments of splendor, no one is with you in the dark ones. There is only room for success and no room for failure. This is the real world. If you listen to Can I Call You Rose and you know what it means to listen to real, soulful music, you can feel this reflection from the bottom of your being.

Maybe you don't know The Sacred Souls, what I can tell you is that they are a band made up of Josh Lane on vocals, Alex Garcia on drums, and Sal Salmano on bass. If you listen carefully to this song, you can notice a 60s Soul that penetrates your being, reaches your soul and makes your skin crawl, but that's not all.

The Sacred Souls songs are loaded with R&B that makes you imagine you are in the seventies of the twentieth century, driving a car with a pair of sunglasses, asking someone out for the first time, or buying a cassette tape to play on your radio. There is another song I like from this band called Weak for Your Love, and I might write about it soon.

The value of music is in what we can feel from it and what it helps us find and feel as human beings. I can't imagine a world without music, it would be so gray, expressionless and indolent. Music will always allow you to connect with everything you love...

La música puede tener una parte retro, esa caracterización es la que posibilita un encuentro con lo que mueve a los seres humanos, lo moderno y lo que gusta. Creo de manera fiel que Thee Sacred Souls converge o fluye entre todo eso.

Por un momento cerraré mis ojos, miro y observo como la ciudad brilla, se ilumina y la gente camina. La seguridad es hermosa, los niños ríen y el tiempo se suspende. Lo ha valido todo, todo ha valido la pena para pensar que eso es posible. Cada una de estas palabras es lo que puedo imaginarme al escuchar y pensar en mi ciudad, en la belleza de la vida y lo que existe ahora.

¿Puedo llamarte rosa? Tu fragancia se apodera de la habitación. Un pequeño fragmento de la letra de esta canción tan poderoso, tan unánime y claro. No se puede evitar y no se puede obviar, es lo verdaderamente hermoso de una canción que exalta libertad, arte y belleza propiamente.

Cerraré este escrito con estas palabras: Era tan débil, era como una rama seca y despojada de su belleza. ¡La quería tocar! ¡Deseaba hacerle mía! ¡Anhelaba respirar! ¡Quería volar! Tiempo incomprendido o deseos prohibidos junto a páginas errantes; unas que escribí, persiguen el amor y la felicidad de lo vivido. Medité entre las rosas y el amor; así fue como el universo me dijo que creara algo creativo que fuera únicamente mío.

Music can have a retro side, that characterization is what enables an encounter with what moves human beings, what is modern and what is liked. I faithfully believe that The Sacred Souls converge or flow between all of that.

For a moment, I close my eyes, look, and watch as the city shines, lights up and people walk. The safety is beautiful, the children laugh, and time is suspended. It has been worth everything, everything has been worth it to think that this is possible. Each of these words is what I can imagine hearing and thinking about my city, the beauty of life, and what exists now.

Can I call you a rose? Your fragrance takes over the room. A small fragment of the lyrics of this song is so powerful, so unanimous, and so clear. It can't be avoided, and it can't be ignored, it's the true beauty of a song that exalts freedom, art and beauty itself.

I will close this writing with these words: I was so weak, I was like a dry branch stripped of its beauty. I wanted to touch it! Furthermore, I wanted to make it mine! I longed to breathe! I wanted to fly! Misunderstood time or forbidden desires beside wandering pages; some I wrote chasing love and the happiness of the lived. I meditated between roses and love; that's how the universe told me to create something creative that was uniquely mine.

Las imágenes fueron obtenidas directamente de la Página web de: | The images were obtained directly from the website of the: Thee Sacred Souls. / Canva / Traducción | Translation: DeepL.