Quizás me ha hecho enloquecer, quizás los deseos son locos y mis indecisiones son las mimas de hace 4 años. Preso, tan preso que no puedo escapar de esta forma en donde abrazo cada una de las cadenas. La llave no la poseo. Es más, he obrado mal. No soy yo.

Maybe it's made me crazy, maybe the desires are crazy, and my indecision is the same as it was four years ago. Imprisoned, so imprisoned that I can't escape from this form where I embrace each and every chain. I do not possess the key. What's more, I have done something wrong. It is not me.

No me borres, no me silencies y censures… Preso. Una introducción cargada de anécdotas y un fragmento propio de lo emotivo y la calidez musical latina. No sé si a ti te gusta José José; pero mi gusto por su música es de hace mucho tiempo. Pienso que es la única música que me da calma cuando tengo estrés y dudas.

En particular, este tema musical es uno de los que más escucho; ya sea que esté trabajando, pegado a mi pc, limpiando mi casa, estudiando o viajando. Esta es una de las canciones que me hace pensar en lo que se puede hacer, en lo que podemos liberar y cómo podemos amar. La verdadera esencia humana está en lo que podemos reflejar por nuestras acciones.

José José siempre será para mí uno de los más grandes cantautores de América. Esa vocalización es ejemplar, es que la misma forma de su voz hace sentir una carga emocional única. Sostengo esto desde mi propia perspectiva. El tema musical es de 1981, yo ni siquiera había nacido en ese tiempo; pero mi gusto por esta canción va más allá de las propias barreras de la época.

Don't erase me, don't silence me, and don't censure me... Prisoner. An introduction full of anecdotes and a fragment full of emotion and Latin musical warmth. I don't know if you like José José; but I've liked his music for a long time. I think it's the only music that calms me down when I have stress and doubts.

In particular, this song is one of the songs I listen to most, whether I'm working, glued to my PC, cleaning my house, studying or traveling. This is one of the songs that makes me think about what can be done, what we can release, and how we can love. The true human essence is in what we can reflect through our actions.

José José will always be, for me, one of the greatest singer-songwriters in America. That vocalization is exemplary, it's the very way his voice makes you feel a unique emotional charge. I hold this from my own perspective. The theme song is from 1981, I wasn't even born at that time; but my love for this song goes beyond the barriers of the time itself.

No es que sea un viejo atrapado en un alma de un hombre de 26 años, pero sí me gusta la buena música. Es cierto que este es un gran clásico de esos que son invaluables, que no se pueden remplazar y que valen más que el propio oro. La canción en definitiva es una muestra del verdadero arte musical de los ochenta.

Incluso una persona joven en la actualidad siempre la escucharía, la cuestión es ese toque romántico y seductor. La música te enamora a ti, te recuerda lo que una vez viviste y además te incita a recordarlo. Esto es lo que hace que un tema musical sea impactante y hermoso. Es a mi modo de ver lo que posee esta canción.

Mi mamá solía escuchar mucho José José; pero no tanto como Ricardo Montaner. Mi gusto por su música ocurrió por esa forma o manera de romantizarla. Además de que su voz es o fue indiscutiblemente preciosa; aunque puede que la edad le desgastara (digo que es porque permanece en este tiempo). Siempre, siempre será grande.

Mi parte favorita de esta canción es: “De la cárcel, de tus besos, de tu forma de hacer eso. A lo que llamas amor. Preso abrazando tus cadenas (…)”

Not that I'm an old man trapped in the soul of a 26-year-old man, but I do like good music. It's true that this is one of those great classics that are priceless, can't be replaced, and are worth more than gold. The song is definitely a sample of the true musical art of the eighties.

Even a young person today would always listen to it, it's all about that romantic, seductive touch. The music makes you fall in love with it, it reminds you of what you once experienced and also makes you remember it. This is what makes a piece of music powerful and beautiful. In my opinion, this is what this song possesses.

My mother used to listen to José José a lot, but not as much as Ricardo Montaner. My liking for his music came about because of that way of romanticizing it. Besides the fact that his voice is or was undeniably beautiful, although age may have worn him down (I say it is because he remains in this time). She will always be great.

My favourite part of this song is: "From prison, from your kisses, from the way you do that. What you call love. Prisoner embracing your chains (...)"

Definitivamente, me declaro culpable, confieso mi crimen y pueden sentenciarme al amar esta canción. Yo te amo. Claro que te amo. Amo la vida, amo vivir soñando y haciendo cada una de las cosas que me gustan. Puede que suene tonto, puede que suene infantil e incluso inmaduro; pero te bajaría miles de rosas mientras escucho esta canción. Implícito, esto no es para ti mi estimado lector. Una grata confesión.

Los jóvenes ahora no buscan la palabra amor, es más, en nuestras sociedades se ha perdido el interés por amar; pero creo que siempre debemos buscar de manera permanente a la persona indicada para estar junto a nosotros. Bueno, a medida que pasa el tiempo, vives en soledad, adquieres una mayor independencia y puedes sobrellevar las realidades de la vida, te vuelves exigente; pero siempre debemos pensar en formalizar una relación.

Preso es una de las canciones que pertenecen al álbum estudio Gracias de José José, es una balada romántica con pop latino que emana de manera efervescente el valor de amar, de ser una persona que cree en la dulzura y las emociones humanas.

En la letra hay una crítica a la persona que se ama, a la que se quiere y proteges; a pesar de que esa persona no corresponda sentimentalmente de la misma manera. Preso es una reflexión de la prisión sobre el amor, de lo que significaba en el siglo XX y se ha dejado de abrazar en el siglo XXI.

Una canción con alma, una que puede llevar a imaginar un universo y causar paz solamente por escucharla.

I definitely plead guilty, I confess my crime, and you can sentence me by loving this song. I love you. Of course, I love you. I love life. I love living, dreaming, and doing every single thing I love. It may sound silly, childish, and even immature, but I would send thousands of roses to you while listening to this song. Implicitly, this is not for you, my dear reader. A welcome confession.

Young people nowadays don't look for the word love. Indeed, in our societies, the interest in loving has been lost, but I believe that we should always be permanently looking for the right person to be with us. Well, as time goes by, you live in solitude, you become more independent, you can cope with the realities of life, and you become more demanding, but we should always think about formalizing a relationship.

Prisoner is one of the songs that belong to José José's studio album Gracias. It is a romantic ballad with Latin pop that emanates in an effervescent way the value of loving and of being a person who believes in sweetness and human emotions.

In the lyrics, there is a criticism of the person you love, the one you love and protect, even if that person does not reciprocate sentimentally in the same way. Prisoner is a reflection of the prison of love—of what it meant in the 20th century and what it has ceased to embrace in the 21st century.

A song with soul, one that can lead you to imagine a universe and cause peace just by listening to it.

Imagen y diseño principal | Image and main design: 1 / 2 / 3 / 4/ Canva. / Traducción | Translation: DeepL.