La música siempre es como un punto de encuentro en la civilidad, evoluciona y se transforma. Cada momento tiene una transición, pero en ocasiones las cosas se detienen e incluso se paralizan o no pueden ir más allá de lo que percibimos.

Siempre he sido una persona abierta a las diversas formas o maneras de expresar los gustos artísticos. Claro, mientras no se quebrante ningún tipo de norma legal, debe existir un respeto irrestricto a eso. La música urbana es algo que me gusta escuchar, pero en momentos que estoy con mis amistades y que me quiero divertir como un joven más.

No me gusta nada de lo que matice una consideración lingüística obscena, me gusta la música, no la vulgaridad. Actualmente, estamos bajo una tendencia donde muchos artistas crean cosas para distintos grupos sociales y engranar dentro de estos consumidores potencialmente. Esto lo digo por lo que percibo en mi entorno o visualizo a mi alrededor.

Lo que me puede gustar a mí no necesariamente le debe gustar a otra persona, pero alguien debe tener un gusto complementario a los míos. No es adaptación, sumersión, ni menos estereotipos de moda, son gustos generacionales.

Comencé a escuchar a Paloma Mami por mera curiosidad, salió en una de mis preferencias hace unos años con la canción fingías. Algo que me atrajo indiscutiblemente de ella fue esa forma de cantar, expresar su belleza y además la emoción intrínseca de hacer arte sin caer en un juego excesivo de palabras: Música urbana de verdad.

Music is always like a meeting point in civility, it evolves and transforms. Every moment has a transition, but sometimes things stop and even stall or cannot go beyond what we perceive.

I have always been a person open to different forms or ways of expressing artistic tastes. Of course, as long as it does not break any kind of legal norm, there must be an unrestricted respect for that. Urban music is something I like to listen to, but at times when I am with my friends and I want to have fun as a young man.

I don't like anything that tinges an obscene linguistic consideration, I like music, not vulgarity. Currently, we are under a trend where many artists create things for different social groups and potentially mesh within these consumers. I say this because of what I perceive in my environment or visualize around me.

What I may like does not necessarily have to be liked by someone else, but someone must have a complementary taste to mine. It is not adaptation, submersion, or even less fashion stereotypes, they are generational tastes.

I started listening to Paloma Mami out of mere curiosity, she came out in one of my preferences a few years ago with the song fingías. Something that unquestionably attracted me to her was that way of singing, expressing her beauty and also the intrinsic emotion of making art without falling into an excessive play on words: Real urban music.

Fingías, es una canción potente que refleja la superación emocional de una relación que ha fracasado por infidelidad o falsedad. Además, refleja la fortaleza que poseen las mujeres para enfrentar de manera muy clara las traiciones. Las mujeres por alguna razón tienen un sentido para descubrir si un hombre miente, en cambio, descubrir si ellas ocultan algo es impredecible. Esta canción me encanta por eso, igualmente su ritmo es sutil como envolvente.

Paloma mami juega en el videoclip de manera preponderante con la sensualidad, de esa que es poderosa y que se compacta con su vocalización.

You pretend, is a powerful song that reflects the emotional overcoming of a relationship that has failed due to infidelity or falsehood. In addition, it reflects the strength that women possess to face betrayals in a very clear way. Women for some reason have a sense to find out if a man is lying, on the other hand, finding out if they are hiding something is unpredictable. I love this song for that reason, its rhythm is also subtle and enveloping.

Paloma mami plays in the videoclip in a preponderant way with sensuality, the kind that is powerful and that compacts with her vocalization.

En mi búsqueda, luego de quedar cautivado por esta artista, encontré: Not Steady. La había escuchado con anterioridad, pero no presté atención a la artista. Cuando mi hermana escuchó esta canción se hizo fan de Paloma Mami. Es una anécdota, porque solía jugarme con mi hermana debido a su parecido con ella. Esta canción es como un juego, me hace recordar que siempre los hombres debemos crecer, crecer en el sentido de que debemos poder estar en el nivel de mantener una relación madura con una mujer: no podemos ser niños.

Es una canción que vale la pena escuchar, acompañado de un trago en un espacio relajante. No puedo negar esto.

In my search, after being captivated by this artist, I found: Not Steady. I had heard it before, but I didn't pay attention to the artist. When my sister heard this song she became a fan of Paloma Mami. It's an anecdote, because she used to play me with my sister because of her resemblance to her. This song is like a game, it makes me remember that we men must always grow up, grow up in the sense that we must be able to be at the level of maintaining a mature relationship with a woman: we cannot be children.

It's a song worth listening to, accompanied by a drink in a relaxing space. I can't deny this.

Todos nos hemos enamorado en algún punto de alguien, de una persona que nos rompió el corazón o la que nos ha dejado plantado. No diré mucho sobre el tema, pero realmente me gusta esta canción: no te enamores de mí. No quiero romper el corazón de nadie, y menos como me lo rompieron a mí. ¿Citas? Qué va, creo que encaja muy bien para describir el hecho de la libertad y estar soltero. Me pondré serio, esta canción deja en claro cuando una mujer es unánime en la resolución de no dejar que un hombre se extralimite, salir, tomar un trago o en efecto conversar por teléfono, no significa que las puertas para una relación de pareja se han materializado: mentes poco coherentes las que creen eso.

Mi consejo es que escuches la canción, y recuerde: no se enamore si no le han abierto las puertas para ello: no queremos corazones rotos.

We've all fallen in love at some point with someone, a person who broke our heart or the one who has stood us up. I won't say much on the subject, but I really like this song: don't fall in love with me. I don't want to break anyone's heart, especially not the way they broke mine. Dating? No way, I think it fits very well to describe the fact of freedom and being single. I'll get serious, this song makes it clear when a woman is unanimous in the resolution to not let a man overreach, go out, have a drink or indeed chat on the phone, it doesn't mean the doors for a relationship have materialized: not very coherent minds those who believe that.

My advice is to listen to the song, and remember: don't fall in love if you haven't opened the doors for it: we don't want broken hearts.

Una de las canciones que más me gusta de Paloma Mami es esta: Cosas De La Vida. Ella hace una reflexión profunda de lo que es el amor, una relación y el hecho de caer en un sentimiento intrínseco humano. Existe tanto qué vivimos, aprendemos, ensayamos, repetimos, y que nos enseñan mientras nuestra alma se achica, se agranda y anhela ver a la persona que queremos, pero es como un propio punto de encuentro emocional. Esta canción es música urbana, pero tiene emociones, alma, y arte dentro de ella.

Una de las frases de la letra que me atraen es: “existen cosas que no se olvidan”. Esto es tan cierto y unánime. Cuando alguien deja algo bueno o malo en nuestra vida, queda ahí en nuestros recuerdos. No se borran, quedan latentes y no se disuelven. Todo esto lo refleja muy bien esta canción con una maravillosa interpretación.

One of the songs I like the most from Paloma Mami is this one: Life things. She makes a deep reflection of what love is, a relationship and the fact of falling into an intrinsic human feeling. There is so much that we live, learn, rehearse, repeat, and that we are taught as our soul shrinks, enlarges and longs to see the person we love, but it is like an emotional meeting point itself. This song is urban music, but it has emotions, soul, and art within it.

One of the phrases in the lyrics that appeal to me is: "there are things that are not forgotten". This is so true and unanimous. When someone leaves something good or bad in our life, it stays there in our memories. They are not erased, they remain latent and do not dissolve. All this is reflected very well in this song with a wonderful interpretation.

For Ya, es una de las melodías que hacen querer sentir, tomar un poco de alcohol, y quién sabe, sumergirse en la propia locura juvenil de manera sutil. Creo que no existe nada que perder, suena como una parte de la canción, pero la verdad es que es fuego. El mensaje es poderoso porque deja en claro que una mujer es capaz de hacer lo que sea por alguien que quiere de verdad, y se siente en la propia expresión de la artista. No lo puedo negar, Paloma Mami es una mujer hermosa y que aprovecha muy bien esa sutileza en su voz.

Si alguien da todo por ti, da todo por esa persona. No seas como el protagonista de la letra que no hizo nada por ella. ¡Qué poca sensatez!

For Ya, it's one of those tunes that make you want to feel, have a little alcohol, and who knows, submerge yourself in your own youthful madness in a subtle way. I think there is nothing to lose, it sounds like a part of the song, but the truth is that it is fire. The message is powerful because it makes it clear that a woman is capable of doing anything for someone she truly loves, and it is felt in the artist's own expression. I can't deny it, Paloma Mami is a beautiful woman and she makes good use of that subtlety in her voice.

If someone gives everything for you, give everything for that person. Don't be like the protagonist in the letter who did nothing for her. How senseless!

Voy a cerrar esto con un poco de emoción gracias a: Don't Talk About Me. Esta canción es un juego entre inglés y español: es una de las pocas canciones donde veré una sola palabra obscena, pero que se mezcla muy bien y tiene una razón: críticas en el país de origen de Paloma Mami. La letra deja muy bien por sentado el hecho de esa corriente de palabras donde existía una disputa contra ella. ¿Creída? Tiene un buen talento para cantar, sigo mirando y creo que lo hace muy bien.

Además de que posee una cosa afirmativa: locura, poder, empoderamiento y apertura en un sistema que es cerrado en un país posicional y estratégico en Latinoamérica.

I'm going to close this with a little excitement thanks to: Don't Talk About Me. This song is a play between English and Spanish: it's one of the few songs where I'll see a single obscene word, but it mixes very well and it has a reason: criticism in Paloma Mami's home country. The lyrics leave very well for granted the fact of that stream of words where there was a dispute against her. Believed? She has a good talent for singing, I keep watching and I think she does it very well.

Besides, it possesses one affirmative thing: madness, power, empowerment and openness in a system that is closed in a positional and strategic country in Latin America.

Imagen y diseño principal | Image and main design: Yasmin Dangor | Unsplash /
Venti Views| Unsplash / Canva.