Hive Open Mic | Semana N° 202 Cover "Alfonsina y el Mar" "Alfonsina and the Sea"

2 months ago

Un gran saludo para todos los amigos del Hive, especialmente a los amigos de Hive Open Mic, es un placer estar nuevamente con ustedes @nellynohemi para participar y compartir la semana nro 202 con la temática "Contando una Historia" seleccionada por el artista destacado @henzure, compañero de esta gran familia y al cual le mando mis saludos, esperando se encuentre bien. Para esta semana les presentaré una canción titulada "Alfonsina y el Mar". Espero sea del agrado de todos.

Podemos decir que de una u otra forma nos sentimos casi siempre identificados con algunas canciones que escuchamos, bien sea porque nos traes recuerdos o simplemente sus melodías y letras nos invitan algún sitio o nos motivan a cerrar los ojos y dejarnos llevar. Casi siempre hay canciones que nos cuentan una historia del autor, del amor, dedicada a una persona, un evento o una tragedia, lo cierto es que algunas vienen cargada de bellos versos, palabras y hasta podemos ver unas sarcásticas o jocosas, también otras muy obscenas y sin sentidos.

Hoy les traigo la canción Alfonsina y el Mar compuesta por el pianista argentino Ariel Ramírez y escrita por Félix Luna es una historia real que viene hacer un homenaje a la poetisa argentina Alfonsina Storni que se suicidó en 1938 en Mar de Plata lanzándose al mar. Cabe destacar que después de ser diagnosticada de cáncer, empezó a sufrir de depresión y trastornos nerviosos, llevándola todo esto a quitarse la vida. Para más información de esta poetisa y canción ver el siguiente Link.

Está canción fue publicada por primera vez en el Álbum de Mujeres argentinas en el año 1969 e interpretada por la gran cantante Mercedes Sosa, teniendo como artistas invitados Ariel Ramírez, Héctor Zeoli y María Dolores Pradera. Es una historia trágica, pero contada con bellas palabras y melodía que atrapa. Aquí se resalta esta enfermedad "La depresión" sufrida por mucha gente en silencio y que marca un alto índice de personas que se suicidan. Por la cual no hay que bajar la guardia y buscar ayuda lo más pronto si padecemos de ella.

Agradecido con todos ustedes por tomarse su tiempo en visitar mi blog y dejar sus comentarios, sugerencias y apoyo. Dios los bendiga a todos.

El editaje y montaje del vídeo fue realizado por mi hijo Carlos Funes.

Este video fue grabado por un teléfono Redmi 9A y se utilizó la aplicación Inshot.

Los videos e imágenes usados en este video son libres de derecho de autor y los pueden encontrar en el siguiente Link.

A big greeting to all the friends of the Hive, especially the friends of Hive Open Mic, it is a pleasure to be with you again @nellynohemi to participate and share week number 202 with the theme "Telling a Story" selected by the featured artist @ henzure, companion of this great family and to whom I send my greetings, hoping he is well. For this week I will present a song titled "Alfonsina and the Sea". I hope it is to everyone's liking.

We can say that in one way or another we almost always feel identified with some songs we listen to, either because they bring back memories or simply their melodies and lyrics invite us somewhere or motivate us to close our eyes and let ourselves go. There are almost always songs that tell us a story about the author, about love, dedicated to a person, an event or a tragedy, the truth is that some are loaded with beautiful verses, words and we can even see some sarcastic or humorous, others also very obscene and meaningless.

Today I bring you the song Alfonsina and the Sea composed by the Argentine pianist Ariel Ramírez and written by Félix Luna, it is a true story that pays tribute to the Argentine poet Alfonsina Storni who committed suicide in 1938 in Mar de Plata by jumping into the sea. It should be noted that after being diagnosed with cancer, she began to suffer from depression and nervous disorders, leading her to take her own life. For more information about this poet and song see the following Link.

This song was published for the first time in the Argentine Women's Album in 1969 and performed by the great singer Mercedes Sosa, with Ariel Ramírez, Héctor Zeoli and María Dolores Pradera as guest artists. It is a tragic story, but told with beautiful words and a captivating melody. Here this disease "Depression" is highlighted, suffered by many people in silence and which marks a high rate of people who commit suicide. Therefore, we should not let our guard down and seek help as soon as possible if we suffer from it.

Grateful to all of you for taking your time to visit my blog and leaving your comments, suggestions and support. God bless you all.

The editing and assembly of the video was done by my son Carlos Funes.

This video was recorded by a Redmi 9A phone and the Inshot app was used.

The videos and images used in this video are copyright free and can be found in the following Link.

Alfonsina y el Mar

Por la blanda arena que lame el mar.
Su pequeña huella no vuelve más.
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
Hasta la espuma.

Sabe Dios qué angustia te acompañó
Qué dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada
en el canto de las caracolas marinas.
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola.

Te vas, Alfonsina, con tu soledad.
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá, como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán
Por caminos de algas y de coral
Y fosforescentes caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más.
Déjame que duerma, nodriza, en paz
Y si llama él, no le digas que estoy
dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él, no le digas nunca que estoy
di que me he ido.

Te vas, Alfonsina, con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar.
Fuente

Alfonsina and the Sea

For the soft sand that the sea licks.
Her small footprint does not return again.
A path alone of sorrow and silence arrived
To the deep water.
A path alone of silent sorrows arrived
Even the foam.

God knows what anguish accompanied you
What old pains your voice silenced
To lie down lulled
in the song of sea shells.
The song that sings in the dark bottom of the sea
The conch.

You leave, Alfonsina, with your loneliness.
What new poems did you go to look for?
An ancient voice of wind and salt
It breaks your soul and is taking it
And you go there, like in dreams
asleep, Alfonsina, dressed as the sea.

Five little mermaids will take you
Along paths of algae and coral
And phosphorescent sea horses will
A round at your side
And the inhabitants of the water go to play
soon at your side.

Lower the lamp for me a little more.
Let me sleep, nurse, in peace
And if he calls, don't tell him I'm here
tell him that Alfonsina is not coming back
And if he calls, never tell him I'm here
say I'm gone

You leave, Alfonsina, with your loneliness
What new poems did you go to look for?
An ancient voice of wind and salt
It breaks your soul and is taking it
And you go there like in dreams
asleep, Alfonsina, dressed as the sea.
Source

Mercedes Sosa - Alfonsina y el Mar

▶️ 3Speak

openmic spanish cervantes appreciator ocd music posh threespeak soundmusic visualblock mayvileros

0.000

40 comments

@kococuatro 64

2 months ago

Bajar la guardia es lo peor que debemos hacer, yo bajé la guardia y me encerré durante dos meses.
.
Gracias por traer está magnífica presentación, como siempre usted trae temas A1

0.000