Hive open mic week #164: Jorge Drexler - Universos paralelos (Cover) [ENG/ESP]

▶️ Watch on 3Speak


La esperanza es uno de los factores primordiales para prevalecer en bienestar a lo largo de la vida, no es algo que todos tengamos, en mi caso, estar esperanzado es algo que no suelo hacer, de hecho, la desesperanza es algo que me caracteriza, sin embargo, las pocas veces que he logrado asumir el sentimiento de la esperanza me ha resultado algo muy maravilloso.

Creo que el sentimiento en cuestión es una especie de certidumbre que se adquiere en medio de un panorama que va más allá de nuestro manejo, la fe es algo bastante parecido a esto, solo que la esperanza aplica más a hechos visibles a los sentidos comunes de la vida. Tal vez si he sido una persona esperanzada en muchas ocasiones de forma inconsciente, ya que, ante los retos de la vida, he seguido adelante, claro, aunque igual me he deprimido y desesperado un poco.

Ese sentimiento de saber que todo va a resolverse en un futuro nos da perseverancia, esta es una cualidad que va muy de la mano con la esperanza, ya que ambas nos dan la determinación necesaria para prevalecer ante el caos y la oscuridad que nos da el temor inevitable.

La canción que hoy traigo de Jorge Drexler no habla directamente sobre el tema, pero creo que el anhelo y la pasión son una manifestación burda de lo que es la esperanza. Tal vez, en su forma más sencilla y finita, la esperanza no es más que un anhelo por algo que tenemos la convicción de que va a suceder, y eso nos hace vivir y tener la suficiente energía para nutrir nuestro espíritu y entusiasmo.

InShot_20230601_163428527.jpg

Hope is one of the primordial factors to prevail in well-being throughout life, it is not something that we all have, in my case, to be hopeful is something that I do not usually do, in fact, hopelessness is something that characterizes me, however, the few times that I have managed to assume the feeling of hope has been something very wonderful.

I believe that the feeling in question is a kind of certainty that is acquired in the midst of a panorama that is beyond our handling, faith is something quite similar to this, only that hope applies more to facts visible to the common senses of life. Perhaps I have been a hopeful person on many occasions in an unconscious way, since, in the face of life's challenges, I have moved forward, of course, although I have also been a little depressed and desperate.

That feeling of knowing that everything will be solved in the future gives us perseverance, this is a quality that goes hand in hand with hope, since both give us the necessary determination to prevail in the face of chaos and darkness that gives us the inevitable fear.

The song I bring today by Jorge Drexler does not speak directly on the subject, but I believe that longing and passion are a crude manifestation of what hope is. Perhaps, in its simplest and most finite form, hope is nothing more than a longing for something that we have the conviction that it will happen, and that makes us live and have enough energy to nourish our spirit and enthusiasm.


Lyrics.

My longing is gone
My longing left behind you following you
Down the avenue
It's happened again
My longing made its own decision again
Independent of mine
What can I do it's all about you
And in that he and I
You already know it
We have different opinions

I keep my distance from you
My longing breaks them happily
Take from the air the perfume of your hair
Don't you see that I don't know what to do
With my two parallel universes


Letra.

Mi anhelo no está
Mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Por la avenida
Ha vuelto a pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Qué le voy a hacer se trata de ti
Y en eso él y yo
Vos ya lo sabés
Opinamos diferente

Yo contigo mantengo las distancias
Mi anhelo las rompe alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos

Font for the lyrics. Translated by deepl.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
17 comments
avatar

Eres de esos artistas que corro a escuchar porque me encanta el sonido de tus presentaciones, la guitarra suena bellísima y las canciones que escogen suelen ser muy interesantes.

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga! Me alegra que disfrutes de estos trabajos 😌 🎶🎵

0
0
0.000
avatar

Genial hermano, no solo tu interpretación sino también lo escrito. La esperanza es el mundo ideal, y contrasta mucho con el mundo real. Nos movemos entre esos dos mundos. La esperanza es un impulso hacia adelante, un valioso recurso cuando nos sentimos estancados. Entonces esta brilla para iluminar nuestro caminio y seguir avanzando. Te felicito por tan bonita interpretación. Un gran abrazo amigo.

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano! Por tu bello apoyo, eso mismo es la esperanza! Un abrazo y gracias por comentar 🤗🎶🎵👍👍

0
0
0.000
avatar

Lovely words you've written dear brother and your presentation is more than wonderful.

True, hope is somewhat linked to faith, except that Hope is more related to reality, while faith has to do with the supernatural and belief in God and His Omnipotent abilities to do all things.

Well, I believe even when we think we aren't usually hopeful on things, subconsciously, we are! We are humans, and such is actually expected, albeit me need to focus more on actions that will lead to such expectations (preparations) rather than just focusing more on only the expectations, without putting in the work.

Your strumming was excellent and professional bro... I love it so much. Vocal... on point 👌

0
0
0.000
avatar

Thank you brother for your great words! So it is, hope is more related to the reality that we can perceive more with the naked eye, while faith is more like what the transcendental of the heart can see. Thank you for your support!

0
0
0.000
avatar

Very wise words from you as always and a beautiful performance!
You are a fine artist my friend.

0
0
0.000
avatar

Saludos hermano @naradamoon que bueno es verte tocar y cantar, un tema muy bueno aunque no esté conforme al tema creo está muy genial he inspira mucho gracias por compartirlo te envío un fuerte abrazo 🤗

0
0
0.000
avatar

This is awesome bro!:) your rhythm playing as awesome, love the chops - I'm always impressed how you keep your rhythm going so flawlessly whilst singing so well! Your voice is awesome dude:) you have incredible range and vibrato! I wish I could use vibrato like you :) I'll keep practicing!:) you rock bro!

0
0
0.000