Gustavo Cerati - Sudestada. Cover by @naradamoon. [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Sudestada es un viento que sopla desde una parte de buenos aires y que impulsa un río hacia el mar, creo, más o menos así logré investigar. La canción que hoy traigo es una bella canción de Gustavo Cerati que lleva el mismo nombre de esa corriente de aire, una canción con un sentimiento de calma y cercanía bastante hermoso. El piano de esta canción, en su versión de estudio, fue interpretado por Charly García, todos estos músicos a veces se colaboraban entre si y eran bastante solidarios.

La canción empieza hablando de una turbulencia, una espera para ver si todo se calma. Creo que la canción intenta hablar acerca de las relaciones amorosas y su ambigüedad, de cómo a veces el viento en ellas influye para el caos y la tormenta y como este puede pasar para que llegue el apaciguamiento. Las relaciones son como una montaña rusa, igual que todas las cosas en este mundo, impermanente y cambiante. Naturalmente, a veces estamos en el punto más hermoso y a veces la vida nos baja al punto más terrible.

Todo es una prueba de tolerancia y humildad, saber aceptar y observar las turbulencias de la vida y abrazarlas como parte de un todo, la armonía consiste en eso, comprender, perdonar, respetar y seguir adelante. Honestamente no es algo fácil de llevar a cabo, la mente es muy complicada, y tener que lidiar con la mente y el temperamento de otro no es sencillo tampoco, son muchos factores los que otorgan diferentes variaciones que impiden u obstaculizan el tener una mejor actitud ante las cosas y las personas. Veamos si aclara, veamos cómo todo pasa, con fuerza y paciencia, pidámosle a Dios y a nuestro espíritu que nos dé la tranquilidad suficiente para esperar.

InShot_20240113_183834665.jpg

Sudestada is a wind that blows from a part of Buenos Aires and drives a river towards the sea, I think, more or less so I managed to investigate. The song I bring today is a beautiful song by Gustavo Cerati that bears the same name of that current of air, a song with a feeling of calm and closeness quite beautiful. The piano of this song, in its studio version, was played by Charly García, all these musicians sometimes collaborated with each other and were quite supportive.

The song starts talking about a turbulence, a waiting to see if everything calms down. I think the song tries to talk about love relationships and their ambiguity, how sometimes the wind in them influences the chaos and the storm and how it can pass to calm down. Relationships are like a roller coaster, just like all things in this world, impermanent and changing. Naturally, sometimes we are at the most beautiful point and sometimes life brings us down to the most terrible point.

Everything is a test of tolerance and humility, knowing how to accept and observe the turbulences of life and embrace them as part of a whole, harmony consists in that, understanding, forgiving, respecting and moving on. Honestly it is not something easy to carry out, the mind is very complicated, and having to deal with the mind and temperament of another is not easy either, there are many factors that give different variations that prevent or hinder having a better attitude towards things and people. Let's see if it clears up, let's see how everything passes, with strength and patience, let's ask God and our spirit to give us enough tranquility to wait.


Lyrics.

Let's see
Let's see if you clarify
I talked about you
Of my longings

The day that was born in your mouth
Of a new storm that bursts

Outside my entrails
Inside is still calm

I was trying to explain
That there's no turning back

I spoke
I talked about everything



Letra.

A ver
A ver si aclara
Hablé de vos
De mis ansias

El día que nació en tu boca
De un nuevo temporal que estalla

Afuera mis entrañas
Adentro sigue en calma

Trataba de explicar
Que ya no hay vuelta atrás

Hablé
Hablé de todo


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
16 comments
avatar

Mi hermano! Yo creo que deberías cambiarte el nombre de usuario a NaradamoonCerati jajaja, excelente mi hermano como siempre, es un canción que tiene bastante instrumental.

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano! No creo que me cambiaría a ese nombre jajaja. Muchas gracias por comentar hermano.

0
0
0.000
avatar

Buena pieza hermano 👍. Como siempre excelente ejecución y tu tono de voz agradable.que te puedo decir hermano! Simplemente genial. Sigue deleitándonos con tu arte. Saludos. Un abrazo. 🤘

0
0
0.000
avatar

Gracias por tu apoyo hermano y por disfrutar de esta canción! Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Sinceramente, no sé mucho de música, pero esta canción de Cerati, por ser argentino, siempre me encanta escucharlo, porque es parte de mi historia.

Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000