Caramelos de cianuro - La casa / The house. Cover by @naradamoon [ENG/ESP]

Saludos a toda la comunidad de Music en hive, un abrazo y muchas buenas vibras y bendiciones a todos los músicos que hacen vida en esta y otras comunidades, les deseo lo mejor y aprecio su trabajo con mucho cariño y reconocimiento. Ya la semana ha terminado, que loco, el tiempo pasa volando. Para este fin de semana musical he decidido traer una canción de caramelos de cianuro, una banda venezolana querida por muchos.

La canción que hoy traigo se llama "la casa" y es una canción súper triste y desgarradora. Comienza narrando un panorama lleno de refugio en los vicios, en drogas y alcohol, y se nos revela que es por la ausencia de alguien. Esta persona está sumergida en una depresión profunda debido a la separación de su relación, su pareja se fue de casa y lo dejo totalmente solo, abrumado, vacío y a dejado su hogar sin ese calor característico que le daba su amor. Esta persona depresiva se la pasa viendo películas, bebiendo y recordando el pasado, sintiendo el frío de la cama y las paredes debido a la ausencia de esa mujer que aún sigue amando y sigue estando apegada a ella.

Las rupturas a nivel de relación de pareja no son cosas sencillas, muchas personas logran pasar el duelo de la separación solas, pero lo ideal es que, si se sale de las manos, seas acompañado por un terapista. El dolor de un corazón roto es algo terrible, la depresión y la tristeza de la soledad es algo abismal, en esos casos es bueno ser apoyados por amigos y seres queridos, pero imagínate no tener a nadie y que la única persona que tenías era tu pareja que te abandonó, pues es un panorama horrible. Hay que tener mucha empatía y afecto con las personas en esa situación, ya que es una etapa muy fuerte de dolor y arrepentimiento.

Greetings to all the Music en hive community, a hug and many good vibes and blessings to all the musicians who make life in this and other communities, I wish you the best and appreciate your work with much affection and recognition. Already the week is over, how crazy, time flies by. For this musical weekend I have decided to bring a song by caramelos de cianuro, a Venezuelan band loved by many.

The song I bring today is called "la casa" and it is a super sad and heartbreaking song. It begins by narrating a scenario full of refuge in vices, drugs and alcohol, and it is revealed to us that it is because of the absence of someone. This person is immersed in a deep depression due to the separation of his relationship, his partner left home and left him totally alone, overwhelmed, empty and left his home without that characteristic warmth that gave him his love. This depressive person spends his time watching movies, drinking and remembering the past, feeling the cold of the bed and the walls due to the absence of the woman he still loves and is still attached to.

Many people manage to go through the grief of separation alone, but ideally, if it gets out of hand, you should be accompanied by a therapist. The pain of a broken heart is terrible, the depression and sadness of loneliness is abysmal, in these cases it is good to be supported by friends and loved ones, but imagine having no one and that the only person you had was your partner who left you, it is a horrible scenario. You have to have a lot of empathy and affection with people in that situation, as it is a very strong stage of pain and regret.

Translated with DeepL.com (free version)