Hive Music festival week #79 round #1: Charly García - Promesas sobre el bidet (cover) [ENG/ESP]

Saludos querida comunidad de Music Zone! Espero que todos nos encontremos en un feliz presente. Al inicio del video, pedí disculpas por volver a traer otra cancion de Charly al escenario de Music Zone, ya que pensé que había presentado otra canción de este artista hace poco, pero resulta que me confundí con una canción de una publicación en la comunidad de Music, asi que pido disculpas por haber pedido disculpas jajaja.

En fin, la canción que hoy traigo la conocí gracias a unos video de tiktok en dónde le hacían cover a este tema, la canción me pareció sumamente interesante, y resulta que es uno de los temas mas conocidos de Charly, nunca la había escuchado creo, pero agradezco poder haberla apreciado y poder traerla está vez. La canción habla de varias cosas, pero evidentemente está inspirada en una relación, "no hagas promesas sobre el bidet" busque que es el bidet en internet y es ese recipiente que a veces está al lado del inodoro, no se a que se refería Charly com esa frase pero creo que se refería a que no hiciera promesas vacias.

La canción prosigue diciendo "porque me tratas tan bien, me tratas tan mal" creo que se refiere a la dualidad de una persona que no sabe manejarse y que a veces trata bien a su amor y a veces muy mal, también se comenta en la letra que cada quien tiene sus cuestiones mentales y problemas internos, lo que nos hace tener dificultades para entendernos y ponernos de acuerdo.

Las relaciones de todo tipo están llenas de ambigüedades muchas veces, y la mayoría del tiempo es por nuestras cosas sin resolver. Los errores que podemos llegar a cometer nos alejan unos de los otros, ¿y como comprender a los demás si uno mismo no se comprende?

Greetings dear Music Zone community! I hope we all find ourselves in a happy present. At the beginning of the video, I apologized for bringing back another Charly song to the Music Zone stage, as I thought I had presented another song of this artist recently, but it turns out that I got confused with a song from a publication in the Music community, so I apologize for having apologized hahaha.

Anyway, the song that I bring today I met it thanks to a tiktok video where they covered this song, the song seemed to me extremely interesting, and it turns out that it is one of the most known songs of Charly, I had never heard it I think, but I am grateful to have appreciated it and to be able to bring it this time. The song talks about several things, but evidently it is inspired by a relationship, "don't make promises on the bidet" I looked up what the bidet is on the internet and it is that container that sometimes is next to the toilet, I don't know what Charly was referring to with that phrase but I think he was referring to not making empty promises.

The song goes on to say "porque me tratas tan bien, me tratas tan mal" I think it refers to the duality of a person who does not know how to handle himself and who sometimes treats his love well and sometimes very badly, it is also commented in the lyrics that everyone has their own mental issues and internal problems, which makes it difficult for us to understand and agree with each other.

Relationships of all kinds are full of ambiguities many times, and most of the time it is because of our unresolved issues. The mistakes we can make can alienate us from each other, and how can we understand others if we don't understand ourselves?

Translated with DeepL.com (free version)