Gustavo Cerati - Amor amarillo / Yellow love. Cover by @naradamoon. [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


¿Como estás? Espero que estés bien, aquí estamos con un fin de semana musical, disfrutando del último día de la semana con un servicio sonoro para todos. Esta canción la aprendí y la grabé en tiempo record, todo tan solo en un día, pero fue una experiencia realmente gratificante, ya que me encantó esta canción, su sentimiento, su melodía en la voz y en la guitarra son simplemente espectaculares; una canción con un sentido diferente, una energía psicodélico y extraña y a la vez emotiva en ciertas partes.

La canción de la que hablo es nada más y nada menos que "Amor amarillo" un clásico de Gustavo Cerati. La canción comienza hablando de lo placentero y maravilloso que es el interior de aquella persona amada, puede referirse al embarazo, cuando un pequeño está dentro de su madre, pero viendo el contexto romántico creo que se refiere a la penetración y al momento en donde un hombre está dentro de una mujer.

En las siguientes estrofas nos ponemos un poco mas poéticos, Cerati dice: "Cuerpos de luz corriendo en pleno cielo" no sé si se refiere a dos espíritus corriendo en el cielo o a dos ovnis, Cerati le gustaba hablar sobre ese tipo de temas. Prosigue hablando sobre el hecho de que el no dejara que sea fría porque el la calentará, también hay una frase que me gusta mucho que dice: "Para abandonarme y renacer" creo que hace referencia a que morirá, abandonará su cuerpo y volverá a revivir.

Decidí adaptarla a la guitarra quitándole una parte de cromatismo ascendente para hacerla más digerible, y disculpa si la intro suena un poco sucia, lo que pasa es que mi guitarra está un poco dura, tengo que calibrarla, también al no tener capotraste la canción se hizo diferente, ya que el tema lleva uno.

Sin duda una canción llena de poesía, amor y psicodelia, realmente una gran obra. Espero que que la disfrutes tanto como yo.

InShot_20240120_100651072.jpg

How are you? I hope you are well, here we are with a musical weekend, enjoying the last day of the week with a sound service for everyone. I learned and recorded this song in record time, all in just one day, but it was a really rewarding experience, because I loved this song, its feeling, its melody in the voice and guitar are simply spectacular; a song with a different sense, a psychedelic and strange energy and at the same time emotional in certain parts.

The song I am talking about is nothing more and nothing less than "Amor amarillo" a classic by Gustavo Cerati. The song starts talking about how pleasurable and wonderful the inside of the loved one is, it may refer to pregnancy, when a child is inside its mother, but seeing the romantic context I think it refers to penetration and the moment when a man is inside a woman.

In the following stanzas we get a little more poetic, Cerati says: "Cuerpos de luz corriendo en pleno cielo" (Bodies of light running in the sky) I don't know if he is referring to two spirits running in the sky or two UFOs, Cerati liked to talk about that kind of subject. He goes on to talk about the fact that he will not let it be cold because he will warm it up, there is also a phrase that I like very much that says: "To abandon me and be reborn" I think it refers to the fact that he will die, abandon his body and come back to life.

I decided to adapt it to the guitar removing a part of ascending chromaticism to make it more digestible, and excuse me if the intro sounds a little dirty, what happens is that my guitar is a little hard, I have to calibrate it, also by not having capotraste the song became different, since the theme carries one.

Undoubtedly a song full of poetry, love and psychedelia, really a great work. I hope you enjoy it as much as I do.


Lyrics.

Inside you
I fall from the sun
Inside you
It is unique

Bodies of light
Running in the sky
Crystals of yellow love
I won't let you be cold
I could warm you up
To abandon me and be reborn

Explosions in your eyes
Holes in the earth
And deep green in the sea
There's something in the air
An infinite detail
And I want it to last forever

Inside you
I fall from the sun
Inside you
And it's unique co
It's unique, it's unique



Letra.

Adentro tuyo
Caigo del sol
Adentro tuyo
Es único

Cuerpos de luz
Corriendo en pleno cielo
Cristales de amor amarillo
No dejaré que seas fría
Yo podría calentarte
Para abandonarme y renacer

Explosiones en tus ojos
Agujeros en la tierra
Y un verde profundo en el mar
Hay algo en el aire
Un detalle infinito
Y quiero que dure para siempre

Adentro tuyo
Caigo del sol
Adentro tuyo
Y es único
Es único, es único


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
16 comments
avatar

Haha... the way you analysed the song made me laugh out loud. Music about love is mostly crazy with lyrics to go.

You have such an amazing voice, and you play very well.

0
0
0.000
avatar

Thank you so much for your support and for enjoying this post! Best regards

0
0
0.000
avatar

Suoer amigo que lindo suena hermano eres un talento hermano me alegra mucho siempre entrar a tu post porque siempre me voy con ganas de buscar las canciones que cantas y aprenderlas
Eres grande hermano un saludo

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano, por disfrutar de este trabajo, me alegra que llegue de esa forma, la admiración es mutua! Un abrazo

0
0
0.000
avatar

My friend it's a pleasure to listen to you again and I must say you're amazing
Love is a great thing dear and this is really lovely
Bravo 👏👏👏

0
0
0.000
avatar

That's right, love is amazing. Thanks for stopping by. Regards

0
0
0.000
avatar

Que buen homenaje a Cerati, sin duda tenia canciones que hoy en dia ya no se escuchan mucho por Argentina asi que el legado que dejo va a ser imborrable y eterno.

Te felicito por tu cover 👏 te quedo muy bonito.

0
0
0.000
avatar

Diseño sin título.png

Tu post ha recibido un voto positivo de la comunidad Music Zone en Hive - ¡únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

La comunidad @musiczone se compromete a mantener el apoyo a los artistas de Hive, y tú podrías formar parte de este apoyo para ayudar a recompensar a los autores con una mayor votación.
Aquí algunos enlaces para delegar usando Hivesigner:

| 50 HP | 100 HP | 500 HP | 1000 HP | 5000 HP |

0
0
0.000
avatar

He escuchado bastante Gustavo Cerati, sin embargo este tema no. Sonó bien y el artículo es muy bueno en general.

0
0
0.000