Hive Music festival week #24 round #3: Jarabe de palo - Eso que tú me das (cover) [ENG/ESP]

▶️ Watch on 3Speak


Pau Dones was a man who, in his last days, gave several simple and beautiful messages about the value of life and happiness, that during some interviews I was able to witness on the internet. I haven't researched much about the last songs that the band Jarabe de palo released before the death of their vocalist, this song I know thanks to my mother, who used to play it during her forties.

The song at first I found it a bit annoying, but then I realized the beautiful message it conveyed through its lyrics. The style of the song is something that I can't define, it seems a mixture of several things that turned out well, in its original version there are violins, charangos, it seems something more Latin, but well, I don't know.

Regarding the lyrics, the song is a dedication of gratitude and brotherly love towards a great friend, a friend who is there in good times and bad, a person who has been a support for many years and who has always been willing to help, to contribute and to give the best of himself to make his friend feel better. The magnanimity of this faithful friend is so great that he has been a person who has given more than what has been asked of him, provoking in his companion a feeling of eternal gratitude, which makes them recognize each other as indispensable and important beings in each other's lives.

Friendship is something very beautiful, to have a person in your life that gives you affection and support in every situation is something invaluable, something that not everyone is fortunate enough to have. The fact that a person who is not your blood family becomes something equally or more important than that, is a blessing. Friendships are things that can vary, obviously not everyone is our friend, and it takes years and trials to verify who is our true friend. In the world there is a lot of selfishness, thoughtlessness and inconsistency, and not all the time we have the fortune to coincide with a good friendship, but if you get to the end of your life with only one good friend, then you can consider yourself the luckiest person on the planet.

InShot_20230330_232513510.jpg

Pau Dones fue un hombre que, en sus últimos días, dio varios mensajes sencillos y hermosos sobre el valor de la vida y la felicidad, eso durante algunas entrevistas que pude presenciar en internet. No he investigado mucho sobre los últimos temas que la banda Jarabe de palo lanzó antes de la muerte de su vocalista, esta canción la conozco gracias a mi madre, quien solía reproducirla durante la época de la cuarentena.

La canción al principio me pareció un poco fastidiosa, pero luego me di cuenta del bello mensaje que transmitía a través de su letra. El estilo de la canción es algo que no logro definir, parece una mezcla de varias cosas que resultó salir bien, en su versión original hay violines, charangos, parece algo más latino, pero bueno, no lo sé.

Con respecto a la letra, la canción es una dedicación de agradecimiento y amor fraternal hacia un gran amigo, un amigo que está en las buenas y en las malas, una persona que ha sido un apoyo por largos años y que siempre ha estado dispuesta a ayudar, a aportar y a dar lo mejor de si para hacer sentir mejor a su amigo. La magnanimidad de este amigo fiel es tan grande, que ha sido una persona que ha dado más de lo que le han pedido, provocando en su compañero una sensación de deudo y gratitud eterna, lo que hace que se reconozcan como seres indispensables e importantes en la vida del otro.

La amistad es algo muy bello, tener una persona en tu vida que te brinde afecto y apoyo en toda situación es algo invaluable, algo que no todos tienen la fortuna de tener. El hecho de que una persona que no es tu familia sanguínea se vuelva algo igual o más importante que eso, es una bendición. Las amistades son cosas que pueden variar, obviamente no todos son nuestros amigos, y se necesitan años y pruebas para verificar quien es nuestro verdadero amigo. En el mundo hay mucho egoísmo, inconsciencia e inconsistencia, y no todo el tiempo tenemos la fortuna de coincidir con una buena amistad, pero si llegas al final de tu vida con tan solo un buen amigo, entonces puedes considerate la persona más afortunada del planeta.


Lyrics.

that's what you give me
It's so much more than what I ask for
everything you give me
This is what I need now

that's what you give me
I don't think you deserved it
For all that you give me
I'll always be grateful to you

So thank you for being
For your friendship and your company
You are the best
Who gave me life

For all that I received
Being here is worth it
Thanks to you, keep on
rowing against the sea

Take down ads
For all I've received
Now I know I'm not alone
Now I have you
My friend, my treasure

So thank you for being
For your friendship and your company
You are the best
Who gave me life

I will give you everything
For your quality, for your joy
you helped me to put it all back together
By surpassing me day by day

I will give you everything
You were my best medicine
I'll give you everything
if you know what you ask for

And that's what you give me
is so much more
it's so much more
Why didn't I ever ask you?

all that you give me
is so much more
is so much more
Than I ever deserved

that's what you give me
that's what you give me



Letra

eso es lo que me das
Es mucho más de lo que pido
todo lo que me das
Esto es lo que necesito ahora

eso es lo que me das
no creo que te lo merecieras
Por todo lo que me das
siempre te estare agradecido

Así que gracias por estar
Por tu amistad y tu compañía
Eress el mejor
quien me dio la vida

Por todo lo que recibí
Estar aquí vale la pena
Gracias a ti, sigue
remando contra el mar

Quitar anuncios
Por todo lo que recibí
Ahora sé que no estoy solo
ahora te tengo
Mi amigo, mi tesoro

Así que gracias por estar
Por tu amistad y tu compañía
Eress el mejor
quien me dio la vida

te daré todo
Por tu calidad, por tu alegría
me ayudaste a volver a armar
Superándome día a día

te daré todo
Fuiste mi mejor medicina
te daré todo
si sabes lo que pides

Y eso es lo que me das
es mucho más
es mucho más
¿Por qué nunca te pregunté?

todo lo que me das
es mucho más
es mucho más
De lo que nunca merecí

eso es lo que me das
eso es lo que me das


Font for the lyrics.

InShot_20230331_014845791.jpg


▶️ 3Speak



0
0
0.000
11 comments
avatar

Una vez más disfrutando de tu performance y de la canción que has elegido para esta ronda. Tu ejecución con la Guitarra y el poder de tu voz destacan esta semana. Te felicitamos por este desempeño. La amistad es un tesoro que debe preservarse, y al igual que las plantas debe nutrirse. Merecidos aplausos.

Once again enjoy your performance and the song you have chosen for this round. Your guitar playing and the power of your voice stand out this week. We congratulate you on this performance. Friendship is a treasure that must be preserved, and just like plants it must be nurtured. Deserved applause.

AgradecimientosFestival.png

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por el apoyo querida comunidad, perdón por tardar en responder, sepan que para mí es un gran mérito el apoyo de sus palabras! Gracias

0
0
0.000
avatar

Hermano, haces un excelente trabajo con la guitarra, y en la interpretacion!

Excelente entrada!

Felicidades!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias amigo! Lamento haber tardado en responder, muchas gracias por disfrutar de este cover 😊

0
0
0.000
avatar

Estimado amigo, que buenisima tu interpretación. Un sincero homenaje a Pau Donés. Desde niño he escuchado esta banda, y siempre me han gustado sus letras. Claro, hay canciones que me gustan más que otras. Mis favoritas son "Depende", "La Flaca" y "Bonito". Felicidades por tu participación.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tus palabras querido amigo, lamento haber tardado en responder, no se porque creía que la publicación no tenía comentarios, para mí es un placer que les guste lo que hago, te mando un abrazo, a mi también me gustaban mucho esas canciones de niño. 💥🔥✨🙂👊🙏🎇🎆

0
0
0.000
avatar

Pana, buen trabajo, nada como cantar con los ojos cerrados sintiendo todo.

0
0
0.000
avatar

Así hermano, muchas gracias por comentar! 👊🙂🙏🎇🎆

0
0
0.000
avatar

Dice la biblia que "Un amigo es como un hermano en tiempos de angustia" (Proverbios 17:17) y efectivamente es asi. Un verdadero amigo te ayuda y siempre sera fiel, por ello la importancia de valorarlo si tenemos a alguno con nosotros.

Tu voz se lucio aun mas con este cover amigo! Un gustazo seguirte escuchando! Bendiciones, un abrazo...

0
0
0.000
avatar

La biblia es un libro muy bello, yo no tengo amigos así, pero creo que a veces solo debemos ser lo que queremos de los demás. Gracias por comentar querida amiga! Un abrazo.

0
0
0.000